Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: weinen

German and Swedish Search Results for: weinen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. weinen:
  2. Weinen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for weinen from German to Swedish

weinen:

weinen verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)

  1. weinen (heulen; brüllen; kreischen)
    gråta; lipa; skrika
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • lipa verb (lipar, lipade, lipat)
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
  2. weinen (heulen; plärren; flennen)
    gråta; snyfta
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • snyfta verb (snyftar, snyftade, snyftat)
  3. weinen (schreien; jammern; wehklagen; heulen)
    gråta; klaga; jämra sig
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • klaga verb (klagar, klagade, klagat)
    • jämra sig verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)
  4. weinen (heulen; schluchzen; wimmern; )
    gnälla; gny
    • gnälla verb (gnäller, gnällde, gnällt)
    • gny verb (gnyr, gnydde, gnytt)

Conjugations for weinen:

Präsens
  1. weine
  2. weinst
  3. weint
  4. weinen
  5. weint
  6. weinen
Imperfekt
  1. weinte
  2. weintest
  3. weinte
  4. weinten
  5. weintet
  6. weinten
Perfekt
  1. habe geweint
  2. hast geweint
  3. hat geweint
  4. haben geweint
  5. habt geweint
  6. haben geweint
1. Konjunktiv [1]
  1. weine
  2. weinest
  3. weine
  4. weinen
  5. weinet
  6. weinen
2. Konjunktiv
  1. weinte
  2. weintest
  3. weinte
  4. weinten
  5. weintet
  6. weinten
Futur 1
  1. werde weinen
  2. wirst weinen
  3. wird weinen
  4. werden weinen
  5. werdet weinen
  6. werden weinen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weinen
  2. würdest weinen
  3. würde weinen
  4. würden weinen
  5. würdet weinen
  6. würden weinen
Diverses
  1. wein!
  2. weint!
  3. weinen Sie!
  5. geweint
  6. weinend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weinen:

NounRelated TranslationsOther Translations
lipa Schluchzer
skrika Johlen; Schreien
VerbRelated TranslationsOther Translations
gny flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
gnälla flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln beanstanden; brummeln; brummen; brutzeln; brüllen; grunzen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; klagen; knurren; langweilig sein; lautauf schreien; meckern; murren; nörgeln; salbadern; schimpfen; schleppend sprechen; schreien; sich beschweren; säuseln; toben; wimmern; winseln; über etwas meckern
gråta brüllen; flennen; heulen; jammern; kreischen; plärren; schreien; wehklagen; weinen tränen
jämra sig heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen flehen; jammern; klagen; lamentieren; schleppend sprechen; säuseln; wehklagen; wimmern; winseln
klaga heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen ausschimpfen; beanstanden; beauftragen; beschimpfen; beschweren; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; flehen; grunzen; gurren; jammern; klagen; knurren; meckern; murren; reklamieren; schelten; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; schwätzen; sich beschweren; sich kranklachen; sich totlachen; sich wehren; sichbeschweren; spucken; stottern; summen; surren; trauern; wehklagen; wettern; wimmern; winseln
lipa brüllen; heulen; kreischen; weinen flennen; greinen; schleppend sprechen; säuseln; tränen
skrika brüllen; heulen; kreischen; weinen anreden; anrufen; ansprechen; ausfahren; ausschimpfen; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; kreischen; lautauf schreien; lärmen; plärren; poltern; rasen; rufen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
snyfta flennen; heulen; plärren; weinen flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien

Synonyms for "weinen":


Wiktionary Translations for weinen:

weinen
verb
  1. (intransitiv) Tränen vergießen
Cross Translation:
FromToVia
• weinen → gråta ↔ cry — intransitive: to weep
• weinen → gråta; grina ↔ weep — to cry, shed tears
• weinen → gråta ↔ pleurer — Verser des larmes

Weinen:

Weinen [das ~] nomen

  1. Weinen (Geheul; Schluchzen; Jammern; Geweine)
    snyftning

Translation Matrix for Weinen:

NounRelated TranslationsOther Translations
snyftning Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen

Wiktionary Translations for Weinen:

Cross Translation:
FromToVia
• Weinen → gråt ↔ cry — shedding of tears

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0469 seconds
Page rendered in 1.0 seconds