Summary
German to Swedish: more detail...
- Erinnerung:
-
Wiktionary:
- Erinnerung → påminnelse, minne
- Erinnerung → minne, minnesgåva, erinran, reminiscens
German
Detailed Translations for Erinnerung from German to Swedish
Erinnerung:
-
die Erinnerung (Denkwürdigkeit; Mahnung; Abberufung; Denkschrift)
-
die Erinnerung (Gedächtnis; Memorandum; Erinnerungsvermögen; Denkschrift)
-
die Erinnerung
Translation Matrix for Erinnerung:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| hågkomst | Denkschrift; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Memorandum | Andenken |
| minne | Abberufung; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Mahnung; Memorandum | Andenken; Arbeitsspeicher; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Memorandum; Speicher; temporärer Speicher |
| påminnelse | Erinnerung | Denkschrift; Ermahnung; Gedenkbuch; Mahnung; Memorandum; Notizbuch; Rechnung |
| åminnelse | Denkschrift; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Memorandum |
Synonyms for "Erinnerung":
Wiktionary Translations for Erinnerung:
Erinnerung
Cross Translation:
noun
-
ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen
- Erinnerung → påminnelse
-
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestieren
- Erinnerung → minne
-
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
- Erinnerung → minne
-
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
- Erinnerung → minne
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Erinnerung | → minne | ↔ memory — stored record |
| • Erinnerung | → minne; minnesgåva | ↔ token — keepsake or souvenir |
| • Erinnerung | → minne | ↔ mémoire — capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures. |
| • Erinnerung | → erinran; reminiscens | ↔ réminiscence — rappel à la mémoire d'un souvenir qui n'est pas reconnu comme tel. |