Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Hinweis

Translate Hinweis from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Hinweis:
- hint; ledtråd; tips; indikation; tecken; symptom; allusion; hänsyftning; anspelning; spår; fingervisning; startpunkt; utgångspunkt
Wiktionary:
- Hinweis → indikation, tecken, tips, hänvisning
- Hinweis → ledtråd

German

Detailed Translations for Hinweis from German to Swedish

Hinweis:

Hinweis [der ~] nomen

der Hinweis (Tip; Anspielung; Spur; Indiz; Wink; Schimmer; Fingerzeig; Stichwort)
hint; ledtråd; tips
- hint nomen
- ledtråd [-en] nomen
- tips [-ett] nomen
der Hinweis (Angabe)
indikation; tecken
- indikation [-en] nomen
- tecken [-ett] nomen
der Hinweis (Indikation)
indikation; tecken; symptom
- indikation [-en] nomen
- tecken [-ett] nomen
- symptom [-ett] nomen
der Hinweis (Anspielung; Fingerzeig; Tip; Wink)
allusion; hänsyftning; anspelning
- allusion [-en] nomen
- hänsyftning [-en] nomen
- anspelning [-en] nomen
der Hinweis (Spur; Verweisung; Tip; Fingerzeig; Indiz; Wink)
spår; tips; ledtråd; indikation; fingervisning
- spår [-ett] nomen
- tips [-ett] nomen
- ledtråd [-en] nomen
- indikation [-en] nomen
- fingervisning [-en] nomen
der Hinweis (Anknüpfungspunkt; Anhaltspunkt; Wink; Indiz)
startpunkt; utgångspunkt
- startpunkt [-en] nomen
- utgångspunkt [-en] nomen

Translation Matrix for Hinweis:

Noun	Related Translations	Other Translations
allusion	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink
anspelning	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink
fingervisning	Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink	Zeiger
hint	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink
hänsyftning	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Tip; Wink
indikation	Angabe; Fingerzeig; Hinweis; Indikation; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink
ledtråd	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink	Adreßbuch; Anschriftenbuch; Einwohnerverzeichnis
spår	Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink	Audiotitel; Eisenbahnweiche; Hackenspur; Piste; Riefen; Rinnen; Schlitze; Strecke; Titel; Weiche
startpunkt	Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Hinweis; Indiz; Wink	Anfangspunkt; Ausgangspunkt; Basis; Einstiegspunkt; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Start; Startpunkt; Unterbau
symptom	Hinweis; Indikation	Anzeichen; Anzeige; Krankheitssyptom; Symptom
tecken	Angabe; Hinweis; Indikation	Aufzeichnung; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Kleinbuchstabe; Minuskel; Notiz; Ordenszeichen; Signal; Wink; Zeichen
tips	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink	Zeiger
utgångspunkt	Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Hinweis; Indiz; Wink	Abheben; Aufstieg; Ausgangspunkt; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundschicht; Unterbau; Unterlage

Synonyms for "Hinweis":

Anzeichen; Anzeiger; Beleg; Indikator; Vorbote; Vorzeichen
Index; Kennziffer; Tabelle; Verzeichnis; Zeiger
Rauchsignal; Rauchzeichen; Signal
Empfehlung; Rat; Ratschlag; Tipp; Verweis; Vorschlag
Andeutung; Anspielung; Fingerzeig; Wink
Anhaltspunkt; Indiz; Indizienbeweis; Verdachtsgrund
Belegstelle; Bezugnahme
automatischer Hinweis; Tooltip

Wiktionary Translations for Hinweis:

Hinweis

noun

etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
- Hinweis → indikation; tecken
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
- Hinweis → tips; hänvisning

Cross Translation:

From	To	Via
• Hinweis	→ ledtråd	↔ hint — clue