Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Verlangen

Translate Verlangen from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Verlangen:
- längtan; önskan; begäran; begär; åtrå; sug
Wiktionary:
- Verlangen → krav, begäran, begär, längtan
- Verlangen → längtan, avsikt, böjelse, lust, håg, jalusi, avund

German

Detailed Translations for Verlangen from German to Swedish

Verlangen:

Verlangen [das ~] nomen

Verlangen (Begehren; Begierde)
längtan
- längtan nomen
Verlangen (Wunsch)
önskan; begäran
- önskan nomen
- begäran nomen
Verlangen (Begierde; Begehren; Gier)
begär; önskan
- begär [-ett] nomen
- önskan nomen
Verlangen (Begehren)
längtan; åtrå; sug; begär
- längtan nomen
- åtrå [-en] nomen
- sug nomen
- begär [-ett] nomen

Translation Matrix for Verlangen:

Noun	Related Translations	Other Translations
begär	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Antrieb; Atemzug; Geilheit; Genußsucht; Geschlechtstrieb; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Lust; Passion; Trieb; Wollust
begäran	Verlangen; Wunsch	Gebet
längtan	Begehren; Begierde; Verlangen	Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt
sug	Begehren; Verlangen	Atemzug
åtrå	Begehren; Verlangen
önskan	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen; Wunsch
Verb	Related Translations	Other Translations
åtrå		auf etwas abfahren; auf etwas geil sein; hungern; schmachten; sich sehnen; verlangen

Synonyms for "Verlangen":

Appetenz; Appetit; Begehren; einen Zahn haben; Lust; Trieb; Wunsch

Wiktionary Translations for Verlangen:

Verlangen

noun

nachdrücklich geäußerter Wunsch
- Verlangen → krav; begäran
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
- Verlangen → begär; längtan

Cross Translation:

From	To	Via
• Verlangen	→ längtan	↔ longing — melancholic desire
• Verlangen	→ avsikt; böjelse; lust; håg	↔ mind — desire, inclination, or intention
• Verlangen	→ jalusi; avund	↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.

Related Translations for Verlangen

ein großes Verlangen