Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate altmodisch

Translate altmodisch from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

altmodisch:
- gammaldags; omodernt; fånig; förlegad; töntig; fånigt; töntigt; förlegat; larvigt; mossigt; banalt och sentimentalt; omodern; fäderneärvd
Wiktionary:
- altmodisch → gammalmodig
- altmodisch → gammalmodig, föråldrad, gammaldags

German

Detailed Translations for altmodisch from German to Swedish

altmodisch:

altmodisch adj

altmodisch (veraltet; unmodern; altertümlich; altväterisch)
gammaldags; omodernt
- gammaldags adj
- omodernt adj
altmodisch (zurückgeblieben)
fånig; förlegad; töntig; fånigt; töntigt; förlegat; larvigt; mossigt; banalt och sentimentalt
- fånig adj
- förlegad adj
- töntig adj
- fånigt adj
- töntigt adj
- förlegat adj
- larvigt adj
- mossigt adj
- banalt och sentimentalt adj
altmodisch (unmodern; altertümlich)
omodern; omodernt
- omodern adj
- omodernt adj
altmodisch (altväterisch; altertümlich; unmodern)
fäderneärvd
- fäderneärvd adj

Translation Matrix for altmodisch:

Modifier	Related Translations	Other Translations
banalt och sentimentalt	altmodisch; zurückgeblieben
fäderneärvd	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern
fånig	altmodisch; zurückgeblieben	absurd; lachhaft; lächerlich; ridikul
fånigt	altmodisch; zurückgeblieben	absurd; lachhaft; leibhaftig; lächerlich; ridikul
förlegad	altmodisch; zurückgeblieben
förlegat	altmodisch; zurückgeblieben	dumpf; moderig; muffig; schal; stockig
gammaldags	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
larvigt	altmodisch; zurückgeblieben
mossigt	altmodisch; zurückgeblieben
omodern	altertümlich; altmodisch; unmodern
omodernt	altertümlich; altmodisch; altväterisch; unmodern; veraltet
töntig	altmodisch; zurückgeblieben	albern; fade; geschmacklos; mehlig
töntigt	altmodisch; zurückgeblieben	albern; fade; geschmacklos; mehlig

Synonyms for "altmodisch":

abgedroschen; abgegriffen; abgelutscht; obsolet; veraltet; überholt; überkommen
rührselig; schmalzig
altes Eisen; archaisch; gestrig; ohne Schick; unmodern
antiquiert; aus der Mode; unzeitgemäß; vorsintflutlich
anachronistisch; in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend; zeitlich falsch eingeordnet
bieder; grau; hausbacken; unauffällig

Wiktionary Translations for altmodisch:

altmodisch

adjective

nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend
- altmodisch → gammalmodig

Cross Translation:

From	To	Via
• altmodisch	→ gammalmodig; föråldrad	↔ dated — no longer fashionable
• altmodisch	→ gammalmodig; gammaldags	↔ old-fashioned — outdated or no longer in vogue
• altmodisch	→ gammalmodig	↔ old-fashioned — preferring the customs of earlier times