Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate bald

Translate bald from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

bald:
- kvick; snabb; snabbt; snart; om ett litet tag; sent; strax; fort
Wiktionary:
- bald → nästan, snart, strax
- bald → inom kort, snart

German

Detailed Translations for bald from German to Swedish

bald:

bald adj

bald (schleunig; schnell; alsbald; rasch)
kvick; snabb; snabbt
- kvick adj
- snabb adj
- snabbt adj
bald (später; alsbald)
snart; om ett litet tag; sent
- snart adj
- om ett litet tag adj
- sent adj
bald
strax; fort
- strax adj
- fort adj

Translation Matrix for bald:

Noun	Related Translations	Other Translations
fort		Basstion; Bollwerk; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Festung; Fort; Herz; Schnelle; Stromschnelle; Verzicht; Zitadelle
Modifier	Related Translations	Other Translations
fort	bald	flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
kvick	alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; einsichtsvoll; geistreich; gescheit; geschickt; pfiffig; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; vernünftig
om ett litet tag	alsbald; bald; später
sent	alsbald; bald; später	später
snabb	alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell	aufgeweckt; flüchtig; in aller Eile; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker
snabbt	alsbald; bald; rasch; schleunig; schnell	abrupt; auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; direkt; flink; flüchtig; geschwind; hastig; in aller Eile; lebendig; lebhaft; mit einem Male; munter; plötzlich; quick; rasch; schleunig; schnell; sofortig; wach; wacker
snart	alsbald; bald; später	alsbald; balb; in Kürze
strax	bald	direkt; jetzt gleich; sogleich

Synonyms for "bald":

bevorstehend; demnächst; dereinst; fürderhin; in Bälde; in Kürze; in nächster Zeit; in Zukunft; kommend; kurzfristig; künftig; von jetzt an; zeitnah; zukünftig
5 vor 12; allerhöchste Eisenbahn; annähernd; auf Kante genäht; beinahe; fast; fünf vor zwölf; gerade noch; haarscharf; hautnah; kaum; knapp; nahezu; so gut wie; um ein Haar

Wiktionary Translations for bald:

bald

adverb

beinahe, fast
- bald → nästan
kurze Zeit danach
- bald → snart; strax

Cross Translation:

From	To	Via
• bald	→ inom kort	↔ binnenkort — binnen afzienbare tijd
• bald	→ snart	↔ soon — within a short time

External Machine Translations: