Summary
German to Swedish: more detail...
- ankommen:
-
Wiktionary:
- ankommen → komma an på, komma an, bli väl mottagen, bli mottagen, anlända, komma fram, ankomma
- ankommen → komma fram, komma, nå, anlända, ankomma, uppnå, anlöpa
German
Detailed Translations for kommst an from German to Swedish
ankommen:
-
ankommen (arrivieren; eintreffen; hinkommen; angelangen; einlaufen)
-
ankommen (fertigbringen; gelingen; bestehen; schicken; geraten; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen)
-
ankommen (aushängen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen)
Conjugations for ankommen:
Präsens
- komme an
- kommst an
- kommt an
- kommen an
- kommt an
- kommen an
Imperfekt
- kam an
- kamst an
- kam an
- kamen an
- kamet an
- kamen an
Perfekt
- bin angekommen
- bist angekommen
- ist angekommen
- sind angekommen
- seid angekommen
- sind angekommen
1. Konjunktiv [1]
- komme an
- kommest an
- komme an
- kommen an
- kommet an
- kommen an
2. Konjunktiv
- käme an
- kämest an
- käme an
- kämen an
- kämet an
- kämen an
Futur 1
- werde ankommen
- wirst ankommen
- wird ankommen
- werden ankommen
- werdet ankommen
- werden ankommen
1. Konjunktiv [2]
- würde ankommen
- würdest ankommen
- würde ankommen
- würden ankommen
- würdet ankommen
- würden ankommen
Diverses
- komm an!
- kommt an!
- kommen Sie an!
- angekommen
- ankommend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ankommen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ankomma | angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen | |
| anlända | angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen | |
| hänga ut | abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen | draußen aufhängen; hängen |
| passera | ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen | Passieren; ablaufen; durchfahren; durchreisen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorübergehen; überholen |
Synonyms for "ankommen":
Wiktionary Translations for ankommen:
ankommen
Cross Translation:
verb
-
auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein
- ankommen → komma an på; komma an
-
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden
- ankommen → bli väl mottagen; bli mottagen
-
ein Ziel erreichen
- ankommen → anlända; komma fram; ankomma
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ankommen | → komma fram | ↔ arrive — to get to a certain place |
| • ankommen | → komma; nå; anlända | ↔ get — arrive at |
| • ankommen | → anlända; ankomma | ↔ arriver — Parvenir à destination. |
| • ankommen | → nå; uppnå | ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général) |
| • ankommen | → ankomma; anlända | ↔ parvenir — Arriver à destination. |
| • ankommen | → anlöpa | ↔ toucher — Aborder, arriver à |