Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate sofort

Translate sofort from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

sofort:
- om ett ögonblick; på en gång; nu; omedelbart; med en gång; från och med idag; intensiv; akut; intensivt
Wiktionary:
- sofort → strax
- sofort → på direkten, direkt, omedelbart, med en gång, genast, ögonblickligen, omedelbar, ögonblicklig, just nu, strax, nu genast

German

Detailed Translations for sofort from German to Swedish

sofort:

sofort adj

sofort (sogleich; gleich; noch einen Moment)
om ett ögonblick
- om ett ögonblick adj
sofort (augenblicklich; direkt)
på en gång
- på en gång adj
sofort (sogleich)
nu
- nu adj
sofort (plötzlich)
omedelbart; med en gång
- omedelbart adj
- med en gång adj
sofort (mit sofortiger Wirkung; von heute an)
från och med idag
- från och med idag adj
sofort (akut; direkt)
intensiv; akut; intensivt
- intensiv adj
- akut adj
- intensivt adj

Translation Matrix for sofort:

Modifier	Related Translations	Other Translations
akut	akut; direkt; sofort
från och med idag	mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an
intensiv	akut; direkt; sofort	begierig auf; glühend; heftig; intensiv; leidenschaftlich; versessen auf
intensivt	akut; direkt; sofort	begierig auf; clever; gescheit; gewitzt; glühend; leidenschaftlich; pfiffig; schlau; versessen auf
med en gång	plötzlich; sofort	ohne weiteres
nu	sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
om ett ögonblick	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
omedelbart	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; frontal; geradlinig; kerzengerade; klassenweise; prompt; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
på en gång	augenblicklich; direkt; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; ehemalig

Synonyms for "sofort":

auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; gleich; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sogleich; umgehend; unmittelbar; unverzüglich; vom Fleck weg
fix; prompt; sofortig
alsbald; gleich darauf; von jetzt auf gleich

Wiktionary Translations for sofort:

sofort

adverb

temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
- sofort → strax

Cross Translation:

From	To	Via
• sofort	→ på direkten; direkt; omedelbart; med en gång; genast	↔ at once — immediately
• sofort	→ med en gång; genast; omedelbart	↔ forthwith — immediately
• sofort	→ ögonblickligen; på direkten; omedelbart; genast	↔ immediately — in an immediate manner
• sofort	→ omedelbar; ögonblicklig	↔ instantaneous — occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time
• sofort	→ just nu	↔ right now — at this precise moment
• sofort	→ genast; ögonblickligen	↔ straight away — very soon; immediately
• sofort	→ strax; genast	↔ aussitôt — Dans le moment même
• sofort	→ nu genast	↔ sur-le-champ — Sur l’heure même, sans délai