Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate verbunden

Translate verbunden from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. verbunden:
  2. verbinden:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verbunden from German to Swedish

verbunden:

verbunden adj

  1. verbunden (durchgehend)
    förbindande; anknytande
  2. verbunden (eine Einheit formend; angeschlossen; zusammenhängend; aneinandergereiht)
    forma en enhet
  3. verbunden (relatiert; stammverwandt; alliiert)
    relatert; besläktad; besläktat; i reletion med
  4. verbunden (verbindend)
    förbindande; förbindandet
  5. verbunden
    olikfärgad

Translation Matrix for verbunden:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
olikfärgad verbunden
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anknytande durchgehend; verbunden
besläktad alliiert; relatiert; stammverwandt; verbunden
besläktat alliiert; relatiert; stammverwandt; verbunden stammverwandt
forma en enhet aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend
förbindande durchgehend; verbindend; verbunden verbindlich; verpflichtend
förbindandet verbindend; verbunden
i reletion med alliiert; relatiert; stammverwandt; verbunden
relatert alliiert; relatiert; stammverwandt; verbunden

Synonyms for "verbunden":


verbinden:

verbinden verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)

  1. verbinden (verknoten; knoten; anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen)
    knyta samman; binda samman; binda ihop; knyta ihop
    • knyta samman verb (knyter samman, knöt samman, knutit samman)
    • binda samman verb (binder samman, band samman, bundit samman)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • knyta ihop verb (knyter ihop, knött ihop, knuttit ihop)
  2. verbinden (zusammenfügen; koppeln; kuppeln; )
    hopkoppla; förena; sammanlänka
    • hopkoppla verb (hopkopplar, hopkopplade, hoppkopplat)
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • sammanlänka verb (sammanlänkar, sammanlänkade, sammanlänkat)
  3. verbinden
    förena; sammanlänka
    • förena verb (förenar, förenade, förenat)
    • sammanlänka verb (sammanlänkar, sammanlänkade, sammanlänkat)
  4. verbinden
    koppla upp
    • koppla upp verb (kopplar upp, kopplade upp, kopplat upp)
  5. verbinden
    ansluta
    • ansluta verb (anslutar, anslutade, anslutat)
  6. verbinden
    ansluta; koppla upp sig
  7. verbinden (zusammenfügen; kombinieren; vereinigen; )
    fästa ihop; sammanfoga
    • fästa ihop verb (fästar ihop, fästade ihop, fästat ihop)
    • sammanfoga verb (sammanfogar, sammanfogade, sammanfogat)
  8. verbinden (sich verbinden)
    lägga sig fast vid
  9. verbinden (verhüllen; umwickeln)
    binda om; förbinda; insvepa; linda om
    • binda om verb (binder om, band om, bundit om)
    • förbinda verb (förbinder, förband, förbundit)
    • insvepa verb (insvepar, insvepade, insvepat)
    • linda om verb (lindar om, lindade om, lindat om)

Conjugations for verbinden:

Präsens
  1. verbinde
  2. verbindets
  3. verbindet
  4. verbinden
  5. verbindt
  6. verbinden
Imperfekt
  1. verband
  2. verbandest
  3. verbandet
  4. verbanden
  5. verbandet
  6. verbanden
Perfekt
  1. habe verbunden
  2. hast verbunden
  3. hat verbunden
  4. haben verbunden
  5. habt verbunden
  6. haben verbunden
1. Konjunktiv [1]
  1. verbinde
  2. verbindest
  3. verbinde
  4. verbinden
  5. verbindet
  6. verbinden
2. Konjunktiv
  1. verbânde
  2. verbändest
  3. verbände
  4. verbänden
  5. verbändet
  6. verbänden
Futur 1
  1. werde verbinden
  2. wirst verbinden
  3. wird verbinden
  4. werden verbinden
  5. werdet verbinden
  6. werden verbinden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verbinden
  2. würdest verbinden
  3. würde verbinden
  4. würden verbinden
  5. würdet verbinden
  6. würden verbinden
Diverses
  1. verbind!
  2. verbindt!
  3. verbinden Sie!
  5. verbunden
  6. verbindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

verbinden [das ~] nomen

  1. verbinden
    förbinda

Translation Matrix for verbinden:

NounRelated TranslationsOther Translations
förbinda verbinden
sammanfoga Zusammenbringen; Zusammenfügen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ansluta verbinden anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; anschließen; beifügen; haken; ineinandergreifen; ineinanderschließen; koppeln; kuppeln; teilnehmen
binda ihop anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; verbinden; verknoten anbinden; aufbinden; aufknoten; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
binda om umwickeln; verbinden; verhüllen umbinden; umwinden
binda samman anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; verbinden; verknoten
fästa ihop aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen festkleben; zusammenkleben
förbinda umwickeln; verbinden; verhüllen alliiern; aneinanderkuppeln; anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln; zusammenfügen
förena aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen aneinanderreihen; anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; bei einander bringen; haken; ketten; kombinieren; konzentrieren; koppeln; kuppeln; verketten; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenlegen
hopkoppla aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
insvepa umwickeln; verbinden; verhüllen hinzuziehen
knyta ihop anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; verbinden; verknoten schnüren; verknoten; verknüpfen
knyta samman anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; verbinden; verknoten
koppla upp verbinden
koppla upp sig verbinden
linda om umwickeln; verbinden; verhüllen
lägga sig fast vid sich verbinden; verbinden
sammanfoga aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen aneinanderkuppeln; zusammenfügen
sammanlänka aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen

Synonyms for "verbinden":


Wiktionary Translations for verbinden:

Cross Translation:
FromToVia
• verbinden → fusionera ↔ amalgamate — to combine or blend
• verbinden → förena; gadda ihop ↔ band — (qualifier) to group together for a common purpose
• verbinden → länka ↔ link — connect things
• verbinden → associera ↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
• verbinden → befästa; fästa; binda; snöra ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• verbinden → ansluta; bifoga ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• verbinden → binda; snöra ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• verbinden → förbinda; rykta ↔ panser — Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
• verbinden → binda; snöra ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• verbinden → förena ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer.

Related Translations for verbunden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0608 seconds
Page rendered in 1.0 seconds