Summary
English to German: more detail...
- botching:
- botch:
-
Wiktionary:
- botch → Pfusch, Murks, Machwerk
- botch → vermurksen, verpfuschen, pfuschen
- botch → pfuschen
English
Detailed Translations for botching from English to German
botching:
Translation Matrix for botching:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Gepfusche | botching; bungling; messing; muddling | bungling; dredging; fiddling; messing; muddling; tinkering |
| Geschmiere | botching; bungling; messing; muddling | bungling; daubing; dredging; mess; mess up; messing; messing about; muddling; staining |
| Gestümper | botching; bungling | bungling; fiddling; messing; muddling; tinkering |
| Gesudel | botching; bungling; messing; muddling | bungling; daubing; dredging; mess; mess up; messing; messing about; muddling; staining |
Related Words for "botching":
botch:
-
to botch (bungle)
stümpern; herumkramen; herumbasteln; pfuschen; herumpfuschen; herumfingern; herumdoktern; vor sich hin machen-
herumkramen verb (krame herum, kramst herum, kramt herum, kramte herum, kramtet herum, herumgekramt)
-
herumbasteln verb (bastle herum, bastelst herum, bastelt herum, bastelte herum, basteltet herum, herumgebastelt)
-
herumpfuschen verb
-
herumfingern verb (fingre herum, fingerst herum, fingert herum, fingerte herum, fingertet herum, herumgefingert)
-
herumdoktern verb
-
vor sich hin machen verb
Conjugations for botch:
present
- botch
- botch
- botches
- botch
- botch
- botch
simple past
- botched
- botched
- botched
- botched
- botched
- botched
present perfect
- have botched
- have botched
- has botched
- have botched
- have botched
- have botched
past continuous
- was botching
- were botching
- was botching
- were botching
- were botching
- were botching
future
- shall botch
- will botch
- will botch
- shall botch
- will botch
- will botch
continuous present
- am botching
- are botching
- is botching
- are botching
- are botching
- are botching
subjunctive
- be botched
- be botched
- be botched
- be botched
- be botched
- be botched
diverse
- botch!
- let's botch!
- botched
- botching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for botch:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| herumbasteln | botch; bungle | mess around; potter; tinker |
| herumdoktern | botch; bungle | fumble; mess about; muddle; muddle on; tinker |
| herumfingern | botch; bungle | fiddle; fidget; fumble; mess about; muddle; muddle on; niggle; tinker; twiddle |
| herumkramen | botch; bungle | browse; ferret about; ferret around; grabble; grope about; hunt; investigate; nose about; nose around; rummage about; rummage around; search |
| herumpfuschen | botch; bungle | fool about; fool around; mess about; mess around; muddle; muddle on; tinker |
| pfuschen | botch; bungle | bungle; fiddle; fumble; mess; mess about; monkey; muck; muck up; muddle; muddle on; tinker |
| stümpern | botch; bungle | bungle; mess; mess about; muck up; muddle; muddle on; tinker |
| vor sich hin machen | botch; bungle | |
| - | ball up; blow; bodge; bollix; bollix up; bollocks; bollocks up; botch up; bumble; bungle; flub; fluff; fumble; muck up; muff; screw up; spoil |
Related Words for "botch":
Synonyms for "botch":
Related Definitions for "botch":
Wiktionary Translations for botch:
botch
Cross Translation:
noun
botch
-
a ruined, defective, or clumsy piece of work; mess; bungle
- botch → Pfusch
-
An action, job, or task that has been performed very badly
-
to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner
- botch → vermurksen; verpfuschen; pfuschen
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • botch | → pfuschen | ↔ gâcher — maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau. |
External Machine Translations: