Interglot - "detour" translated from English to German

Summary

English to German: more detail...

detour:
- Umweg; Umleitung; Versetzung; Verlegung; Wechsel; Verlegen; Umgehungsstraße
Wiktionary:
- detour → Umweg, umleiten
- detour → Umweg, Umleitung
- detour → Ausflucht, Ausrede, Ausweg, Flause, Umschweif, Umleitung

English

Detailed Translations for detour from English to German

the detour (roundabout route)
der Umweg
- Umweg [der ~] nomen
the detour (traffic diversion)
die Umleitung
- Umleitung [die ~] nomen
the detour (shifting)
die Versetzung; die Verlegung; der Wechsel; die Umleitung; Verlegen
- Versetzung [die ~] nomen
- Verlegung [die ~] nomen
- Wechsel [der ~] nomen
- Umleitung [die ~] nomen
- Verlegen [das ~] nomen
the detour (relief route; alternative route)
die Umleitung; die Umgehungsstraße
- Umleitung [die ~] nomen
- Umgehungsstraße [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Umgehungsstraße	alternative route; detour; relief route	belt-railway; beltway; bypass; ring road; ringway
Umleitung	alternative route; detour; relief route; shifting; traffic diversion	redirection
Umweg	detour; roundabout route
Verlegen	detour; shifting
Verlegung	detour; shifting	change; mutation; switch-over; transfer
Versetzung	detour; shifting	change; mutation; switch-over; transfer; transport
Wechsel	detour; shifting	alteration; altering; bending; bill of exchange; change; change of form; changing; conversion; exchange; negotiable instrument; reformation; remodelling; sidetrack; switch; transformation; transposition
-	roundabout way

a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)¹
travel via a detour¹

detour

verb

noun

detour

noun

Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
- Umweg → detour
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
- Umleitung → detour

Cross Translation:

From	To	Via
• detour	→ Ausflucht; Ausrede; Ausweg; Flause; Umschweif	↔ détour — action de s’écarter du chemin direct.
• detour	→ Umleitung	↔ déviation — action de dévier ou résultat de cette action.