Summary
English to German: more detail...
- fooled:
-
fool:
- verarschen; irreführen; foppen; neppen; hinters Licht führen; aufziehen; bescheißen; zum Narren halten; vormachen; erzählen; aufhängen; betrügen; beschwindeln; zum besten haben
- Schafskopf; Dummkopf; Trottel; Schussel; Schafsköpfe; Esel; Dussel; Schaf; Schwachkopf; Dumme; Gimpel; Quatschkopf; Einfaltspinsel; Hohlkopf; Strohkopf; Stümper; Idiot; Verrückte; Tor; Schwachsinnige; Narr; Irrsinnige; Tröttel; Spaßvogel; Geck; Hanswurst; Irre; Schalk; Tölpel; Hofnarr; Geisteskranke; Wahnsinnige; Depp; dummer August; Armleuchter; Gänschen; Unbedeutende
-
Wiktionary:
- fool → verarschen, täuschen, schwindeln, betrügen, einwickeln, vormachen
- fool → der Narr, Mus, Narr, Trottel, dumme Gans, Dummkopf, Tor, Tubel, Schote, Rhinozeros, Kren, Idiot, Hornochse, Depp
- fool → Idiot, Tor, Narr, Dummkopf, täuschen, äffen, betrügen, hintergehen, beirren, irreführen, Esel
English
Detailed Translations for fooled from English to German
fooled:
Translation Matrix for fooled:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| hereingelegt | fooled; taken; taken in | cheated; deceived; duped |
| weisgemacht | deceived; fooled |
Related Words for "fooled":
fool:
-
to fool (tease; vex; badger; swindle; trick; hoax; hoodwink)
-
to fool (pull someone's leg; take the micky out of)
-
to fool (deceive; kid)
-
to fool (cheat; trick)
betrügen; beschwindeln-
beschwindeln verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
-
to fool (pull someone's leg; take someone for a ride)
Conjugations for fool:
present
- fool
- fool
- fools
- fool
- fool
- fool
simple past
- fooled
- fooled
- fooled
- fooled
- fooled
- fooled
present perfect
- have fooled
- have fooled
- has fooled
- have fooled
- have fooled
- have fooled
past continuous
- was fooling
- were fooling
- was fooling
- were fooling
- were fooling
- were fooling
future
- shall fool
- will fool
- will fool
- shall fool
- will fool
- will fool
continuous present
- am fooling
- are fooling
- is fooling
- are fooling
- are fooling
- are fooling
subjunctive
- be fooled
- be fooled
- be fooled
- be fooled
- be fooled
- be fooled
diverse
- fool!
- let's fool!
- fooled
- fooling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the fool (numbskull; nerd; nitwit; blockhead; meathead; fathead)
der Schafskopf; der Dummkopf; der Trottel; der Schussel; die Schafsköpfe; der Esel; der Dussel; Schaf; der Schwachkopf; der Dumme -
the fool (Simple Simon; numbskull; birdbrain; idiot; dunce; duffer; oaf; nitwit; rattle brain; rattle-brain; stupid; feather head; simpleton; fathead; fat head)
der Dummkopf; der Gimpel; der Quatschkopf; der Einfaltspinsel; der Schussel; der Trottel; der Dussel; der Schwachkopf; der Hohlkopf; der Strohkopf; der Stümper; der Schafskopf -
the fool (imbecile; idiot)
-
the fool (nutcase; rattle-brain)
-
the fool (mentally disabled; lunatic; loony; buffoon; rattle-brain; idiot; nutcase; ass; madman; mad; daft; clown)
der Geisteskranke; der Idiot; der Irre; der Schwachsinnige; der Verrückte; der Irrsinnige; der Wahnsinnige -
the fool (numbskull; simpleton; dumbo; idiot; rattle-brain; simple mind; silly man)
der Depp; Schaf; der Hanswurst; der Dummkopf; der dummer August; der Tor; der Trottel; der Schafskopf; der Einfaltspinsel; der Spaßvogel; der Narr; der Idiot; der Schalk; der Geck; der Armleuchter; der Tröttel; der Irrsinnige; Gänschen; der Esel; der Schussel; der Irre; der Verrückte; der Dumme; der Dussel; der Tölpel; der Schwachkopf; der Hofnarr; der Unbedeutende
Translation Matrix for fool:
Related Words for "fool":
Synonyms for "fool":
Related Definitions for "fool":
Wiktionary Translations for fool:
fool
Cross Translation:
verb
fool
-
to trick; to make a fool of someone
- fool → verarschen; täuschen; schwindeln; betrügen
verb
-
jemanden beschwatzen, beeinflussen
-
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
-
(transitiv); salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen
- verarschen → fool; trick
-
transitiv: jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen
-
reflexiv: sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen
-
schweizerisch, abwertend: einfältiger, ungeschickter und/oder ignoranter Mensch, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert
-
beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch
-
veraltend: Narr
-
salopp: törichter, einfältiger Mensch
-
Schimpfwort für jemanden, der eine große Dummheit begangen hat
- Rhinozeros → twit; fool; dumbo
-
umgangssprachlich: eine einfältige männliche Person; eine männliche Person, die leicht dummdreist zu überlisten ist; eine männliche Person, die betrogen wurde
- Kren → fool; dumbhead; dimwit; chucklehead
-
beleidigend, abwertend: für einen vermeintlich dummen, wenig intelligenten, unwissenden Menschen
-
derb, Schimpfwort: jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist
-
beleidigend: dummer Mensch
-
abwertend, süddeutsch: Mensch mit geringerer Intelligenz oder Vernunft als die Allgemeinheit
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fool | → Idiot | ↔ idioot — iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft |
| • fool | → Tor | ↔ dwaas — iemand die onverstandig denkt en/of handelt |
| • fool | → Narr | ↔ fou — Personne idiote |
| • fool | → Tor; Dummkopf | ↔ sot — Personne sans esprit, sans jugement. |
| • fool | → täuschen; äffen; betrügen; hintergehen; beirren; irreführen | ↔ tromper — abuser de la confiance de quelqu’un. |
| • fool | → Esel; Dummkopf | ↔ âne — Personne stupide |