Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate homelessness

Translate homelessness from English to German

Summary

English to German: more detail...

homelessness:
- Obdachloser
homeless:
- obdachlos; heimatlos
- Staatenlose
Wiktionary:
- homelessness → Obdachlosigkeit
- homeless → obdachlos
- homeless → Obdachloser
- homeless → Obdachlose, Obdachloser

English

Detailed Translations for homelessness from English to German

homelessness:

homelessness [the ~] nomen

the homelessness
Obdachloser
- Obdachloser

Translation Matrix for homelessness:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
Obdachloser	homelessness

Synonyms for "homelessness":

condition; status

Related Definitions for "homelessness":

the state or condition of having no home (especially the state of living in the streets)¹

Wiktionary Translations for homelessness:

homelessness

noun

state of being homeless
- homelessness → Obdachlosigkeit

homeless:

homeless adj

homeless
obdachlos
- obdachlos adj
homeless
heimatlos
- heimatlos adj

homeless [the ~] nomen

the homeless (displaced persons)
der Staatenlose
- Staatenlose [der ~] nomen

Translation Matrix for homeless:

Noun	Related Translations	Other Translations
Staatenlose	displaced persons; homeless	stateless person
-	homeless person
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	dispossessed; roofless; stateless
Modifier	Related Translations	Other Translations
heimatlos	homeless	countryless
obdachlos	homeless

Related Words for "homeless":

homelessness

Synonyms for "homeless":

stateless; unsettled
dispossessed; roofless; unfortunate
homeless person; unfortunate; unfortunate person
poor people; poor

Related Definitions for "homeless":

physically or spiritually homeless or deprived of security¹
without nationality or citizenship¹
poor people who unfortunately do not have a home to live in¹
- the homeless became a problem in the large cities¹
someone unfortunate without housing¹
- a homeless was found murdered in Central Park¹

Wiktionary Translations for homeless:

homeless

adjective

lacking a permanent residence
- homeless → obdachlos

homeless

adjective

keinen festen Wohnsitz habend
- obdachlos → homeless; houseless; unsheltered

noun

(neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz
- Obdachloser → homeless

Cross Translation:

From	To	Via
• homeless	→ Obdachlose; Obdachloser	↔ dakloze — iemand die op de straat leeft, zonder vaste verblijfplaats
• homeless	→ Obdachloser	↔ SDF — personne vivre dans la rue, sans logement, sans-abri.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University