Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate mess-up

Translate mess-up from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. mess up:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for mess-up from English to German

mess-up:


Translation Matrix for mess-up:

NounRelated TranslationsOther Translations
- balls-up; ballup; cockup

Synonyms for "mess-up":


Related Definitions for "mess-up":

  1. something badly botched or muddled1

mess up:

to mess up verb (messes up, messed up, messing up)

  1. to mess up (spoil; muck up; botch up)
    verderben; verpesten; verseuchen
    • verderben verb (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
    • verpesten verb (verpeste, verpestest, verpestet, verpestete, verpestetet, verpestet)
    • verseuchen verb (verseuche, verseuchst, verseucht, verseuchte, verseuchtet, verseucht)
  2. to mess up (muck up; foul up; upset; ruin)
    ruinieren; zerstören; abnehmen; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen
    • ruinieren verb (ruiniere, ruinierst, ruiniert, ruinierte, ruiniertet, ruiniert)
    • zerstören verb (zerstöre, zerstörst, zerstört, zerstörte, zerstörtet, zerstört)
    • abnehmen verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
    • fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
    • verkommen verb (verkomme, verkommst, verkommt, verkam, verkamt, verkommen)
    • zurücklaufen verb (laufe zurück, läufst zurück, läuft zurück, lief zurück, liefet zurück, zurückgelaufen)
  3. to mess up
    durcheinander liegen

Conjugations for mess up:

present
  1. mess up
  2. mess up
  3. messes up
  4. mess up
  5. mess up
  6. mess up
simple past
  1. messed up
  2. messed up
  3. messed up
  4. messed up
  5. messed up
  6. messed up
present perfect
  1. have messed up
  2. have messed up
  3. has messed up
  4. have messed up
  5. have messed up
  6. have messed up
past continuous
  1. was messing up
  2. were messing up
  3. was messing up
  4. were messing up
  5. were messing up
  6. were messing up
future
  1. shall mess up
  2. will mess up
  3. will mess up
  4. shall mess up
  5. will mess up
  6. will mess up
continuous present
  1. am messing up
  2. are messing up
  3. is messing up
  4. are messing up
  5. are messing up
  6. are messing up
subjunctive
  1. be messed up
  2. be messed up
  3. be messed up
  4. be messed up
  5. be messed up
  6. be messed up
diverse
  1. mess up!
  2. let's mess up!
  5. messed up
  6. messing up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

mess up [the ~] nomen

  1. the mess up
    die Schmiererei; Geschmiere; die Sudelei; Gesudel

Translation Matrix for mess up:

NounRelated TranslationsOther Translations
Geschmiere mess up botching; bungling; daubing; dredging; mess; messing; messing about; muddling; staining
Gesudel mess up botching; bungling; daubing; dredging; mess; messing; messing about; muddling; staining
Schmiererei mess up caboodle; chaos; daubing; debris; mess; messing about; note; scrawl; scribble; scribbling; staining
Sudelei mess up caboodle; chaos; daubing; debris; mess; messing about; staining
VerbRelated TranslationsOther Translations
abnehmen foul up; mess up; muck up; ruin; upset backslide; clear; clear the table; collapse; collect; come round for; degenerate; deprive; diminish; dwindle; empty the table; fetch; go to seed; line; loose weight; pick up; prolapse; rob; sag; shrink; slump; take; take along; take away; tap
durcheinander liegen mess up
fertigmachen foul up; mess up; muck up; ruin; upset adorn; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; decorate; destruct; devastate; dress; dunnage; eliminate; end; exhaust; fatigue; finish; finish off; fix; fix it up; garnish; get done; improve; kill; lay waste; liquidate; make better; manage; murder; ornament; perfect; pull it off; pull the trick; ruin; tire out; trim; wear out; work to death; wreck
ruinieren foul up; mess up; muck up; ruin; upset destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
verderben botch up; mess up; muck up; spoil backslide; degenerate; destruct; devastate; dissipate; eliminate; exhaust; go to seed; lay waste; liquidate; mess; ruin; slop; spill; spoil; squander; waste; wear out; work to death; wreck
verkommen foul up; mess up; muck up; ruin; upset crumble; decay; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
verpesten botch up; mess up; muck up; spoil
verseuchen botch up; mess up; muck up; spoil contaminate; infect; poison
zerstören foul up; mess up; muck up; ruin; upset break; destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; intentionally destroy; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
zurückgehen foul up; mess up; muck up; ruin; upset be going down hill; come back; corrupt; date back to; decline; degenerate; deprave; diminish; dwindle; go back; go back to; go down; go under; prolapse; regress; return; revert to; run wild; sag; shrink; sink; stem from; subside; waining
zurücklaufen foul up; mess up; muck up; ruin; upset corrupt; decline; degenerate; deprave; run wild
- mess; ruffle; ruffle up; rumple
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verkommen churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly

Synonyms for "mess up":


Related Definitions for "mess up":

  1. make a mess of or create disorder in1
  2. disturb the smoothness of1

Wiktionary Translations for mess up:

mess up
verb
  1. (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
  2. (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen
  3. umgangssprachlich: durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben
  4. (umgangssprachlich): (jemanden oder etwas) verderben

Related Translations for mess-up







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0404 seconds
Page rendered in 1.0 seconds