Interglot - "next" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

next:
- danach; darauf; folgende; nachfolgend; nachstehend; nächste; nachfolgeende; später; nachher; nachträglich; hinterher; kommend; folgend; zukünftig; nächst; angehend; beabsichtigt; geplant; zustehend
- später; bald; alsbald
Wiktionary:
- next → neben
- next → nächster, nächst, nachmalig
- next → folgend, nächst, hinter, nach, darauf, danach, dann, nachher, hinterher, kommend, nächster, bevorstehend, künftig, nahe, umgehend

English

Detailed Translations for next from English to German

next adj

next (subsequently; further; then)
danach; darauf
- danach adj
- darauf adj
next (following; subsequent; below; succeeding)
folgende; nachfolgend; nachstehend
- folgende adj
- nachfolgend adj
- nachstehend adj
next (coming)
nächste; nachfolgeende; folgende
- nächste adj
- nachfolgeende adj
- folgende adj
next (then; subsequently; further)
später
- später adj
next (afterwards; subsequently; later; then; after)
nachher; nachträglich; hinterher
- nachher adj
- nachträglich adj
- hinterher adj
next (coming; subsequent; following)
nachstehend; kommend; folgend
- nachstehend adj
- kommend adj
- folgend adj
next (coming; prospective; future; intended; would-be; will-be; meant)
zukünftig; nächst; angehend; beabsichtigt; geplant; zustehend
- zukünftig adj
- nächst adj
- angehend adj
- beabsichtigt adj
- geplant adj
- zustehend adj

next adv

next (later; in a little while; soon)
später; bald; alsbald
- später adj
- bald adj
- alsbald adj

Translation Matrix for next:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	following
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	adjacent; following; future; side by side; succeeding
Other	Related Translations	Other Translations
nächst		at
-	following; in the next place
Modifier	Related Translations	Other Translations
alsbald	in a little while; later; next; soon	almost; before long; forthwith; nearly; quickly; shortly; soon; speedily; well-nigh
angehend	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be
bald	in a little while; later; next; soon	quickly; soon; speedily; very soon
beabsichtigt	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be	intended
danach	further; next; subsequently; then	after it; after that; after this; afterwards; later; later on; shortly after; since; to; to it; to that; towards; towards it
darauf	further; next; subsequently; then
folgend	coming; following; next; subsequent	coming later; resulting
folgende	below; coming; following; next; subsequent; succeeding
geplant	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be	intended; planned
hinterher	after; afterwards; later; next; subsequently; then	after; afterwards; behind; in the rear; still; yet
kommend	coming; following; next; subsequent
nachfolgeende	coming; next
nachfolgend	below; following; next; subsequent; succeeding	subjoined; written below
nachher	after; afterwards; later; next; subsequently; then	after which; afterwards; later; later on; whereupon
nachstehend	below; coming; following; next; subsequent; succeeding	subjoined; written below
nachträglich	after; afterwards; later; next; subsequently; then	afterwards; still; yet
nächst	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be
nächste	coming; next
später	further; in a little while; later; next; soon; subsequently; then	afterwards; coming later; later; later on
zukünftig	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be
zustehend	coming; future; intended; meant; next; prospective; will-be; would-be	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded

Synonyms for "next":

Related Definitions for "next":

immediately following in time or order¹
- next in line¹
- the next president¹
- the next item on the list¹
nearest in space or position; immediately adjoining without intervening space¹
- in the next room¹
- the person sitting next to me¹
(of elected officers) elected but not yet serving¹
- our next president¹
at the time or occasion immediately following¹
- next the doctor examined his back¹

Wiktionary Translations for next:

next

en-prep

on the side of
- next → neben

adjective

nearest date, time, space or order
- next → nächster
being closer to the present location than all other items
- next → nächster
following in a sequence
- next → nächster

next

adjective

in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend
- nächst → next
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend
- nachmalig → to-be; postrequisite; prospective; later; next; henceforth; coming; future

Cross Translation:

From	To	Via
• next	→ folgend; nächst	↔ volgend — dat later komt
• next	→ hinter; nach	↔ après — Traductions à classer d'après le sens
• next	→ darauf; danach	↔ d’après — suivant. L’occurrence qui suivra immédiatement celle dont on vient de parler.
• next	→ dann; danach; darauf; nachher; hinterher	↔ ensuite — Après cela.
• next	→ kommend; nächster; nächst	↔ prochain — Voisin, suivant.
• next	→ bevorstehend; kommend; künftig; nächst; nahe	↔ proche — Traductions à trier suivant le sens
• next	→ nächst; folgend; umgehend	↔ suivant — Qui est après, qui vient après.

External Machine Translations:

Related Translations for next

Remove Ads

Translate next from English to German

Detailed Translations for next from English to German

next:

next adj

next (subsequently; further; then)

next (following; subsequent; below; succeeding)

next (coming)

next (then; subsequently; further)

next (afterwards; subsequently; later; then; after)

next (coming; subsequent; following)

next (coming; prospective; future; intended; would-be; will-be; meant)

next adv

next (later; in a little while; soon)

Translation Matrix for next:

Synonyms for "next":

Related Definitions for "next":

Wiktionary Translations for next:

Related Translations for next