Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate sealed

Translate sealed from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. sealed:
  2. seal:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for sealed from English to German

sealed:

sealed adj

  1. sealed (locked)
    geschlossen; dicht; verschlossen; abgeschlossen; fest verschlossen
  2. sealed
    versiegelt
  3. sealed
    frankiert

Translation Matrix for sealed:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geschlossen locked; sealed closed; concerted; concordant; connected; dense; nested; oneness; personal; private; separate; shut; solidary; tightly closed; unanimous; united
- certain; plastered
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgeschlossen locked; sealed closed; complete; completed; dense; round; shut; tightly closed
dicht locked; sealed close; close by; close to; dense; near; nearby; tightly closed
fest verschlossen locked; sealed
frankiert sealed franked; metered; stamped
verschlossen locked; sealed kept for; put aside; reserved; set aside; tightly closed
versiegelt sealed

Related Words for "sealed":


Synonyms for "sealed":


Antonyms for "sealed":

  • unsealed

Related Definitions for "sealed":

  1. (of walls) covered with a coat of plaster1
  2. covered with a waterproof coating1
    • a sealed driveway1
  3. having been paved1
  4. determined irrevocably1
    • his fate is sealed1
  5. closed or secured with or as if with a seal1
    • my lips are sealed1
    • the package is still sealed1
    • the premises are sealed1
  6. established irrevocably1
    • his fate is sealed1
  7. undisclosed for the time being1
    • sealed orders1
    • a sealed move in chess1

Wiktionary Translations for sealed:

sealed
adjective
  1. preventing entrance

seal:

seal [the ~] nomen

  1. the seal
    der Seehund; die Robbe; der Seebär
  2. the seal
    die Robbe
  3. the seal (stamp; imprint; hallmark; impress)
    der Stempel; Gepräge; Siegel; Amtssiegel; der Stempelbogen; die Marke; der Garantieschein; Stempeln; Lacksiegel; die Klebemarke
  4. the seal (revenue-stamp; stamp; trading stamp)
    die Stempelmarke; die Klebemarke
  5. the seal (guarantee; warrant; security; imprint; stamp)
    die Gewähr; die Marke; Siegel; die Garantie; der Garantieschein
  6. the seal (gauge)
    die Eichung
  7. the seal
    – The process that BitLocker Drive Encryption uses to encrypt the volume master key and create a binary large object (BLOB). 2
    Versiegeln

to seal verb (seals, sealed, sealing)

  1. to seal (isolate; make cold-resistant)
    abdichten; dichten; isolieren
    • abdichten verb (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
    • dichten verb (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)
    • isolieren verb (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
  2. to seal (put under seal)
    versiegeln; abschliessen; isolieren; abdichten
    • versiegeln verb (versiegele, versiegelst, versiegelt, versiegelte, versiegeltet, versiegelt)
    • abschliessen verb (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
    • isolieren verb (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
    • abdichten verb (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
  3. to seal (ratify; confirm; validate; )
    bekräftigen; besiegeln; beglaubigen
    • bekräftigen verb (bekräftige, bekräftigst, bekräftigt, bekräftigte, bekräftigtet, bekrächtigt)
    • besiegeln verb (besiegele, besiegelst, besiegelt, besiegelte, besiegeltet, besiegelt)
    • beglaubigen verb (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
  4. to seal (plug; demarcate; put under seal; )
    zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; abdichten; sperren
    • zumachen verb (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • abschliessen verb (schließe ab, schließst ab, schließt ab, schloß ab, schloßet ab, abgeschlossen)
    • verschließen verb (verschließe, verschließt, verschloß, verschloßt, verschlossen)
    • abdichten verb (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
    • sperren verb (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)
  5. to seal (stamp; die)
    stempeln; abstempeln
    • stempeln verb (stempele, stempelst, stempelt, stempelte, stempeltet, gestempelt)
    • abstempeln verb (stempele ab, stempelst ab, stempelt ab, stempelte ab, stempeltet ab, abgestempelt)
  6. to seal (stamp)
    besiegeln
    • besiegeln verb (besiegele, besiegelst, besiegelt, besiegelte, besiegeltet, besiegelt)
  7. to seal
    – To store data in such a way that it can be retrieved later by the same security support component, and only by that security support component. 2
    versiegeln
    • versiegeln verb (versiegele, versiegelst, versiegelt, versiegelte, versiegeltet, versiegelt)

Conjugations for seal:

present
  1. seal
  2. seal
  3. seals
  4. seal
  5. seal
  6. seal
simple past
  1. sealed
  2. sealed
  3. sealed
  4. sealed
  5. sealed
  6. sealed
present perfect
  1. have sealed
  2. have sealed
  3. has sealed
  4. have sealed
  5. have sealed
  6. have sealed
past continuous
  1. was sealing
  2. were sealing
  3. was sealing
  4. were sealing
  5. were sealing
  6. were sealing
future
  1. shall seal
  2. will seal
  3. will seal
  4. shall seal
  5. will seal
  6. will seal
continuous present
  1. am sealing
  2. are sealing
  3. is sealing
  4. are sealing
  5. are sealing
  6. are sealing
subjunctive
  1. be sealed
  2. be sealed
  3. be sealed
  4. be sealed
  5. be sealed
  6. be sealed
diverse
  1. seal!
  2. let's seal!
  5. sealed
  6. sealing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for seal:

NounRelated TranslationsOther Translations
Amtssiegel hallmark; impress; imprint; seal; stamp hall-mark; stamps; trading stamps; wax seal; wax stamp
Eichung gauge; seal calibration; gauging
Garantie guarantee; imprint; seal; security; stamp; warrant bond; certainty; consistency; edifice; firmness; free service; guarantee; guarantee certificate; lot; pledge; positiveness; premises; security; surety; warranty
Garantieschein guarantee; hallmark; impress; imprint; seal; security; stamp; warrant bond; edifice; guarantee; guarantee certificate; lot; pledge; premises; security; surety; warranty
Gepräge hallmark; impress; imprint; seal; stamp
Gewähr guarantee; imprint; seal; security; stamp; warrant bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty
Klebemarke hallmark; impress; imprint; revenue-stamp; seal; stamp; trading stamp
Lacksiegel hallmark; impress; imprint; seal; stamp wax seal; wax stamp
Marke guarantee; hallmark; impress; imprint; seal; security; stamp; warrant badge; coin; coupon; hallmark; logo; medal; savings stamp; stamp; token; voucher
Robbe seal
Seebär seal Jack tar; salt; sea bear; sea dog
Seehund seal
Siegel guarantee; hallmark; impress; imprint; seal; security; stamp; warrant control stamp; hallmark; quality mark; seal printing; seals; stamp; stamps
Stempel hallmark; impress; imprint; seal; stamp punch; seals; stamps
Stempelbogen hallmark; impress; imprint; seal; stamp
Stempelmarke revenue-stamp; seal; stamp; trading stamp
Stempeln hallmark; impress; imprint; seal; stamp stamping
Versiegeln seal sealing
- cachet; seal of approval; sealing wax; sealskin; stamp
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdichten bind; close; demarcate; fence off; isolate; make cold-resistant; plug; put under seal; seal; shut; stop up caulk; close; fill gaps; isolate; make cold-resistant; pull shut; pull to; shut; stop; stop holes
abschliessen bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up button up; close; lock; pull shut; pull to; shut
abstempeln die; seal; stamp stamp
beglaubigen bear out; confirm; ratify; seal; support; uphold; validate affix; assent; attach; attach to; authenticate; certify; confirm; connect; fasten; notice; ratify; secure; signal; uphold
bekräftigen bear out; confirm; ratify; seal; support; uphold; validate admit; allow; authorise; authorize; become stronger; concede; confirm; give one's fiat to; grant; intensify; permit; reinforce; sanction; strengthen; submit to; tolerate; validate
besiegeln bear out; confirm; ratify; seal; stamp; support; uphold; validate
dichten isolate; make cold-resistant; seal caulk; fill gaps; isolate; make cold-resistant; stop; stop holes; write poetry
isolieren isolate; make cold-resistant; put under seal; seal caulk; close; dissociate from; fill gaps; isolate; make cold-resistant; place apart; pull shut; pull to; separate; shut; stop; stop holes
schließen bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up besiege; besieged; besieges; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; button up; caulk; click shut; close; close tight; come to an end; conclude; cover; decide; deduce; deduct; dismiss; draw; encapsulate; enclose; end; evnvelope; fill gaps; finish; finish off; lock; pay for; pay off; pull shut; pull to; resolve; shut; stop; stop holes; surround; terminate; turn off; wind up; wrap up
sperren bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up block; close; draw; jam; lock; obstruct; pull shut; pull to; shut
stempeln die; seal; stamp be jobless; be unemployed; leave one's mark on; mark; put one's stamp on; stamp
verschließen bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up close; detain; draw; lock; pull shut; pull to; shut
versiegeln put under seal; seal rustproof; undercoat; underseal
zumachen bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up button up; close; draw; lock; lock up; pull shut; pull to; shut; tie up
- seal off; varnish
OtherRelated TranslationsOther Translations
- closing device; locking device

Related Words for "seal":


Synonyms for "seal":


Antonyms for "seal":


Related Definitions for "seal":

  1. any of numerous marine mammals that come on shore to breed; chiefly of cold regions1
  2. a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents1
  3. fastener that provides a tight and perfect closure1
  4. a finishing coat applied to exclude moisture1
  5. fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters1
  6. an indication of approved or superior status1
  7. a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)1
    • the warrant bore the sheriff's seal1
  8. the pelt or fur (especially the underfur) of a seal1
    • a coat of seal1
  9. decide irrevocably1
    • sealing dooms1
  10. hunt seals1
  11. cover with varnish1
  12. close with or as if with a seal1
    • She sealed the letter with hot wax1
  13. make tight; secure against leakage1
    • seal the windows1
  14. affix a seal to1
    • seal the letter1
  15. To store data in such a way that it can be retrieved later by the same security support component, and only by that security support component.2
  16. The process that BitLocker Drive Encryption uses to encrypt the volume master key and create a binary large object (BLOB).2

Wiktionary Translations for seal:

seal
noun
  1. pinniped
  2. pattern, design
  3. something which will be visibly damaged when a container is opened
  4. something designed to prevent liquids or gasses from leaking
  5. security against leakage
seal
verb
  1. (transitiv) den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
  2. dicht machen
  3. (transitiv) etwas dicht, undurchlässig machen
  4. (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
  5. allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
  6. so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
  7. die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern
noun
  1. Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
  2. Abdruck eines Siegels
  3. Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird
  4. Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier
  5. Technik: das abdichten
Cross Translation:
FromToVia
• seal → Seehund ↔ zeehond — rob van de "Phocidae"familie, vertoeft in de noordelijke zeeën en maakt een blaffend geluid
• seal → Robbe ↔ zeerob — rob, een groot zeezoogdier
• seal → Siegel ↔ zegel — een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is
• seal → Siegel; Petschaft ↔ cachet — objet avec lequel on marque une empreinte
• seal → Seehund ↔ phoque — zoologie|nocat=1 Une des espèces de mammifères carnivores marins au corps fusiforme, aux membres antérieurs, très courts, transformés en palettes natatoires et aux membres postérieurs qui ne peuvent se replier sous le ventre.
• seal → Siegel ↔ sceau — Traductions à trier suivant le sens
• seal → siegeln; versiegeln ↔ sceller — Marquer d’un sceau

External Machine Translations:

Related Translations for sealed







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0881 seconds
Page rendered in 1.0 seconds