Interglot - "souls" translated from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

soul:
- Seele; Natur; Charakter; Gemüt; Art; Wesen; Leistungsfähigkeit; Arbeitsfähigkeit; Kraft; Tatkraft; Arbeitskraft; Feurigkeit; Schneidigkeit; Energie; Triebkraft; Spannkraft; Hektik; Inbrunst; Arbeitslust; Innere; Psyche
Wiktionary:
- soul → Seele, Soul, Hascherl
- soul → Seele, Soul, Gemüt, Geist, Herz, Triebfeder

English

Detailed Translations for souls from English to German

soul:

soul [the ~] nomen

the soul
die Seele
- Seele [die ~] nomen
the soul (disposition; character; mind; heart)
die Natur; der Charakter; Gemüt; die Seele; die Art; Wesen
- Natur [die ~] nomen
- Charakter [der ~] nomen
- Gemüt [das ~] nomen
- Seele [die ~] nomen
- Art [die ~] nomen
- Wesen [das ~] nomen
the soul (drive; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; spirit; jenever; gin)
die Leistungsfähigkeit; die Arbeitsfähigkeit; die Kraft; die Tatkraft; die Arbeitskraft; die Feurigkeit; die Schneidigkeit; die Energie; die Triebkraft; die Spannkraft; die Seele; die Hektik; die Inbrunst; die Arbeitslust
- Leistungsfähigkeit [die ~] nomen
- Arbeitsfähigkeit [die ~] nomen
- Kraft [die ~] nomen
- Tatkraft [die ~] nomen
- Arbeitskraft [die ~] nomen
- Feurigkeit [die ~] nomen
- Schneidigkeit [die ~] nomen
- Energie [die ~] nomen
- Triebkraft [die ~] nomen
- Spannkraft [die ~] nomen
- Seele [die ~] nomen
- Hektik [die ~] nomen
- Inbrunst [die ~] nomen
- Arbeitslust [die ~] nomen
the soul (psyche; spirit)
Innere; die Psyche
- Innere [das ~] nomen
- Psyche [die ~] nomen

Translation Matrix for soul:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arbeitsfähigkeit	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	activity; capacity for work; energy; function; functionality; productivity; work force
Arbeitskraft	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	authority; capacity; capacity for work; crew; employee; employees; energy; force; hand; laborer; labourer; manpower; personnel; power; productivity; strength; work force; worker; working man; workman
Arbeitslust	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
Art	character; disposition; heart; mind; soul	category; class; course; disposition; genre; inclination; kind; manner; method; methodology; mode; nature; quality; race; sort; species; style; tribe; type; way
Charakter	character; disposition; heart; mind; soul	character; characters; disposition; dispositions; inclination; inclinations; letters; nature; natures; personality; symbols
Energie	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	ability; activity; capacity; chances; current; drive; efficacy; electric current; function; functionality; gusto; impetus; momentum; opportunities; potential; power; vigor; vigour; will-power; zest
Feurigkeit	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
Gemüt	character; disposition; heart; mind; soul	disposition; feeling; inclination; knack; nature
Hektik	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	agitation; arousal; ballyhoo; fuss; hectics; stress; turbulence; unrest
Inbrunst	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	ardor; ardour; craze; desire; fervor; fervour; fierceness; frenzy; intensity; lust; passion; rankness; urge; vehemence; violence
Innere	psyche; soul; spirit	center; centre; inner; inner side; inside; interior; internal; middle; nucleus; pivot
Kraft	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	authority; capacity; chances; courage; decisiveness; drive; fiber; fibre; force; forcefulness; fortitude; impetus; intensity; momentum; muscularity; opportunities; power; strength; strong point; vigor; vigour
Leistungsfähigkeit	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	ability; ability to achieve; activity; aptitude; capability; capacity; capacity for work; energy; function; functionality; gift; ingenuity; natural ability; physical disposition; potential; power; productivity; quality; talent; validity; work force
Natur	character; disposition; heart; mind; soul	character; disposition; inclination; nature
Psyche	psyche; soul; spirit
Schneidigkeit	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	acidity; acumen; acuteness; adeptness; being in shape; bravery; courage; curtness; daring; discernment; firmness; gallantry; guts; intelligence; keen perception; nerve; pluck; quick-wittedness; resolution; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; snappiness; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
Seele	character; disposition; drive; energy; gin; heart; impetus; jenever; mind; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
Spannkraft	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	activity; elasticity; function; functionality
Tatkraft	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	activity; capacity for work; energy; function; functionality; gusto; productivity; strongness; vigor; vigour; will-power; work force; zest
Triebkraft	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	drive; fermentation force; force; growing-power; impetus; impulse; incitement; momentum; motor; propelling-force; propulsion; propulsive force; stimulant; stimulation; stimulus; thrill; vital force; vital strength; vitality
Wesen	character; disposition; heart; mind; soul	being; character; crux; disposition; essence; figure; human; human being; inclination; individual; man; mortal; nature; person
-	individual; mortal; person; psyche; somebody; someone; soulfulness

Related Words for "soul":

souls

Synonyms for "soul":

psyche; spirit
person; individual; someone; somebody; mortal; organism; being; causal agent; cause; causal agency
soulfulness; feeling
embodiment
gospel; gospel singing; black music; African-American music

Related Definitions for "soul":

the human embodiment of something¹
- the soul of honor¹
a secular form of gospel that was a major Black musical genre in the 1960s and 1970s¹
- soul was politically significant during the Civil Rights movement¹
deep feeling or emotion¹
the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life¹
a human being¹

Wiktionary Translations for soul:

soul

noun

the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death
- soul → Seele
soul music
- soul → Soul

soul

noun

Musik: etwa ab Mitte der 1950er Jahre entstandene musikalische Stilrichtung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik
- Soul → soul
die Gefühlswelt eines Lebewesens
- Seele → soul
Mitglied einer (Kirchen-)Gemeinde
- Seele → soul
Botschaft eines Musikstückes
- Seele → soul
Charakterisches Merkmal lebender Wesen, das Unsterbliche
- Seele → soul
umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch
- Hascherl → little; mite; thing; creature; soul; poor

Cross Translation:

From	To	Via
• soul	→ Seele	↔ ziel — het wezen van het niet-stoffelijke van de mens
• soul	→ Soul	↔ soul — (musique) musique soul.
• soul	→ Seele; Gemüt; Geist; Herz; Triebfeder	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

Related Translations for souls

Remove Ads

Translate souls from English to German

Detailed Translations for souls from English to German

soul:

soul [the ~] nomen

the soul

the soul (disposition; character; mind; heart)

the soul (drive; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; spirit; jenever; gin)

the soul (psyche; spirit)

Translation Matrix for soul:

Related Words for "soul":

Synonyms for "soul":

Related Definitions for "soul":

Wiktionary Translations for soul:

Related Translations for souls