Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate straying

Translate straying from English to German

Summary

English to German: more detail...

straying:
- Abschweifen; Abschweifung; Abirrung
stray:
- fremd gehen; betrügen; hintergehen
Wiktionary:
- stray → Streuner
- stray → irren, streunen, sich verlaufen, verloren gehen, sich irren
- stray → streunend
- stray → abkommen, verlaufen, bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren, verwirren

English

Detailed Translations for straying from English to German

straying:

straying [the ~] nomen

the straying (aberration; wandering; digression)
Abschweifen; die Abschweifung; die Abirrung
- Abschweifen [das ~] nomen
- Abschweifung [die ~] nomen
- Abirrung [die ~] nomen

Translation Matrix for straying:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abirrung	aberration; digression; straying; wandering
Abschweifen	aberration; digression; straying; wandering
Abschweifung	aberration; digression; straying; wandering

Related Words for "straying":

stray

Synonyms for "straying":

lost

Related Definitions for "straying":

unable to find your way¹
- found the straying sheep¹

straying form of stray:

stray verb

stray (be unfaithful; commit adultery)
fremd gehen; betrügen; hintergehen
- fremd gehen verb
- betrügen verb (betrüge, betrügst, betrügt, betrügte, betrügtet, betrügt)
- hintergehen verb (gehe hinter, gehst hinter, geht hinter, ging hinter, gingt hinter, hintergegangen)

Translation Matrix for stray:

Verb	Related Translations	Other Translations
betrügen	be unfaithful; commit adultery; stray	cheat; commit fraud; con; deceive; fool; gull; spoof; swindle; trick
fremd gehen	be unfaithful; commit adultery; stray
hintergehen	be unfaithful; commit adultery; stray	cheat; deceive; get round; gull; spoof; swindle; trick
-	digress; divagate; drift; err; wander
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	isolated
Other	Related Translations	Other Translations
-	gone astray; lost

Related Words for "stray":

straying

Synonyms for "stray":

isolated; sporadic
alley cat; domestic cat; house cat; Felis domesticus; Felis catus
roll; wander; swan; tramp; roam; cast; ramble; rove; range; drift; vagabond; travel; go; move; locomote
err
digress; divagate; tell

Related Definitions for "stray":

not close together in time¹
- a few stray crumbs¹
(of an animal) having no home or having wandered away from home¹
- a stray calf¹
- a stray dog¹
an animal that has strayed (especially a domestic animal)¹
lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking¹
wander from a direct course or at random¹
- The child strayed from the path and her parents lost sight of her¹

Wiktionary Translations for stray:

stray

noun

domestic animal at large or lost
- stray → Streuner

verb

to wander from a direct course
- stray → irren; streunen
to wander from company or from proper limits
- stray → sich verlaufen; verloren gehen
figuratively: to err
- stray → sich irren

adjective

having gone astray
- stray → streunend

stray

-
- abkommen → rise; set in; come down; get up; pick up; run; lose; weight; something; fashion; style; go out; of; somebody; get; rid; quit; be; start; get away; from; off; to; be off; veer; away; deviate; abandon; digress; stray; spring; go; source; originate; descend; derive; descended; come
reflexiv: sein Ziel verfehlen
- verlaufen → stray; get lost

verb

(intransitiv) sich ohne konkretes Ziel herumtreiben
- streunen → stray

Cross Translation:

From	To	Via
• stray	→ bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren	↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• stray	→ bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren	↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.
• stray	→ verwirren; irren	↔ égarer — Pronominal : s’égarer

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University