Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate titles

Translate titles from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. titles:
  2. title:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for titles from English to German

titles:

titles [the ~] nomen

  1. the titles (claims; rights; insurance claims; claims for damages)
    die Ansprüche; die Schadensersatzansprüche

Translation Matrix for titles:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ansprüche claims; claims for damages; insurance claims; rights; titles
Schadensersatzansprüche claims; claims for damages; insurance claims; rights; titles

Related Words for "titles":


title:

title [the ~] nomen

  1. the title
    der Titel; der Buchtitel
  2. the title (legal title; claim; legal ground; ownership; demand)
    der Rechtstitel
  3. the title (dignity)
    der Anspruchtitel
  4. the title (heading; caption)
    die Aufschrift; die Titelzeile; der Überschrift; die Legende
  5. the title (denomination; term; name)
    die Ernennung; die Aufstellung
  6. the title (predicate; name)
    Prädikat; der Titel; die Bezeichnung
  7. the title (degree in science; grade)
    der Grad; der Titel; der Wissenschaftlicher Grad; der Rang
  8. the title
    – On a DVD, typically, the largest unit of content, such as a movie or TV program, is called a title. There is not a consistent standard across all DVDs and because of this, a DVD can contain one or more titles. 1
    der Titel

Translation Matrix for title:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anspruchtitel dignity; title
Aufschrift caption; heading; title
Aufstellung denomination; name; term; title arrangement; assertion; building; classification; construction; disposition; frame work; list; marshalling; position; printing of a story; ranging; record; report; schedule; specification; statement; table
Bezeichnung name; predicate; title better picture; closer description; depiction; designation; expression; formulation; label; meaning; name; phrase; picture; portrayal; saying; statement; term; turn of phrase; wording
Buchtitel title
Ernennung denomination; name; term; title appointment; appointment of staff; commission; job; nomination
Grad degree in science; grade; title angle; degree; level; order of rank; point; rank; thermometerdegree
Legende caption; heading; title caption; inscription; legend; marginal note; myth; narration; story; tale; tradition
Prädikat name; predicate; title predicate
Rang degree in science; grade; title class; degree; level; order of rank; position; rank; social class; social group; social position
Rechtstitel claim; demand; legal ground; legal title; ownership; title legitimate title
Titel degree in science; grade; name; predicate; title audio track; beginning; beginning of a letter; caption; caption bar; headline; order of rank; rank; title bar; track
Titelzeile caption; heading; title
Wissenschaftlicher Grad degree in science; grade; title
Überschrift caption; heading; title beginning; beginning of a letter; headline
- championship; claim; deed; deed of conveyance; form of address; rubric; statute title; title of respect
VerbRelated TranslationsOther Translations
- entitle; style
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Überschrift header; heading

Related Words for "title":


Synonyms for "title":


Related Definitions for "title":

  1. an informal right to something2
    • his title to fame2
  2. an established or recognized right2
    • he had no documents confirming his title to his father's estate2
  3. an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General'2
    • the professor didn't like his friends to use his formal title2
  4. an appellation signifying nobility2
    • `your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king2
  5. the name of a work of art or literary composition etc.2
    • he looked for books with the word `jazz' in the title2
    • he refused to give titles to his paintings2
    • I can never remember movie titles2
  6. a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with2
  7. (usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action2
    • the titles go by faster than I can read2
  8. a general or descriptive heading for a section of a written work2
    • the novel had chapter titles2
  9. a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it2
    • he kept the title to his car in the glove compartment2
  10. the status of being a champion2
    • he held the title for two years2
  11. designate by an identifying term2
  12. give a title to2
  13. On a DVD, typically, the largest unit of content, such as a movie or TV program, is called a title. There is not a consistent standard across all DVDs and because of this, a DVD can contain one or more titles.1

Wiktionary Translations for title:

title
noun
  1. prefix or suffix added to a name
  2. right to ownership
  3. certificate of ownership
  4. name of a book, etc
title
  1. mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen
noun
  1. eine Auszeichnung einer Person
  2. Recht: Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
  3. die Überschrift eines Textes beziehungsweise der Name eines Buches
  4. Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren
  5. Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
  6. Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen
Cross Translation:
FromToVia
• title → Titel ↔ titel — aanduiding van een persoon
• title → Titel ↔ titel — opschrift van een document
• title → Titel ↔ acte notarié — droit|fr Document officiel, rédigé par un notaire à la demande de son client.
• title → Titel ↔ titre — désignation

Related Translations for titles







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0400 seconds
Page rendered in 1.0 seconds