Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: dame

English and German Search Results for: dame

Summary

English to German: more detail...

dame:
- Mädchen; Mädel
Wiktionary:
- dame → Matrone
- dame → Schnecke

German to English: more detail...

Dame:
- lady; Mrs.; madam
Wiktionary:
- Dame → checkers, draughts, queen, lady, king, Lady
- Dame → queen, lady, draughts, checkers

English

Detailed Translations for dame from English to German

dame:

dame [the ~] nomen

the dame (bit of skirt; brill; chick; baby; doll; bird)
Mädchen; Mädel
- Mädchen [das ~] nomen
- Mädel [das ~] nomen

Translation Matrix for dame:

Noun	Related Translations	Other Translations
Mädchen	baby; bird; bit of skirt; brill; chick; dame; doll	girls; housemaid
Mädel	baby; bird; bit of skirt; brill; chick; dame; doll	girl; girls; lass
-	bird; chick; doll; gentlewoman; lady; ma'am; madam; skirt; wench
Other	Related Translations	Other Translations
-	broad

Related Words for "dame":

dames

Synonyms for "dame":

doll; wench; skirt; chick; bird; girl; miss; missy; young lady; young woman; fille
madam; ma'am; lady; gentlewoman; woman; adult female

Related Definitions for "dame":

informal terms for a (young) woman¹
a woman of refinement¹

Wiktionary Translations for dame:

dame

noun

Gesetztheit und Würde ausstrahlende ältere Frau
- Matrone → dame

Cross Translation:

From	To	Via
• dame	→ Schnecke	↔ nana — Femme

German

Detailed Translations for dame from German to English

Dame:

Dame [die ~] nomen

die Dame (Frau)
the lady
- lady [the ~] nomen
die Dame (gnädigeFrau; Frau; Lehrerin)
the Mrs.; the madam; the lady
- Mrs. [the ~] nomen
- madam [the ~] nomen
- lady [the ~] nomen

Translation Matrix for Dame:

Noun	Related Translations	Other Translations
Mrs.	Dame; Frau; Lehrerin; gnädigeFrau
lady	Dame; Frau; Lehrerin; gnädigeFrau
madam	Dame; Frau; Lehrerin; gnädigeFrau	Fräulein; Gebieterin; Herrin; Hurenmadam; Lehrerin; Meisterin; jungeFrau

Synonyms for "Dame":

Damespiel
elegante Frau; Frau von Stand; Grazie; Lady; Madame; Signora; Alte; Frau; Frauenzimmer; Schachtel; Tante; Tussi; Weib; weiblicher Mensch

Wiktionary Translations for Dame:

Dame

noun

Brettspiel (auf einem Schachbrett)
- Dame → checkers; draughts
die mächtigste Schachfigur
- Dame → queen
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
- Dame → queen
allgemeine unpersönliche Anrede (dann nur Plural), höfliche Bezeichnung für eine Frau
- Dame → lady

Dame

noun

wife of a lord
- lady → Frau; Herrin; Dame
polite term referring a woman
- lady → Dame; meine Dame; Madam
woman of breeding and authority
- lady → Dame
(draughts, checkers) a piece that reached the farthest row forward
- king → Dame
game for two players
- draughts → Dame; Damespiel
aristocratic title for a woman
- Lady → Dame; Frau; Herrin
chess piece
- queen → Dame
playing card
- queen → Dame

Cross Translation:

From	To	Via
• Dame	→ queen	↔ dame — koningin in het schaakspel
• Dame	→ lady	↔ dame — beschaafde vrouw
• Dame	→ queen	↔ dame — Pièce du jeu de dames.
• Dame	→ queen	↔ dame — Pièce du jeu d’échecs.
• Dame	→ draughts; checkers	↔ dames — ellipse\|fr jeu de dames, jeu stratégique à deux joueurs, se jouer avec des pion blancs et noirs sur un damier de 64, 100 ou 144 cases selon la variante des règles utilisée.
• Dame	→ queen	↔ reine — Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire
• Dame	→ queen	↔ reine — Pièce aux échecs

Related Translations for dame

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University