Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: fit

English and German Search Results for: fit

Summary
English to German:   more detail...
  1. fit:
  2. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. fit:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for fit from English to German

fit:

to fit verb (fits, fitted, fitting)

  1. to fit (fit in; match)
    passen; anprobieren
    • passen verb (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • anprobieren verb (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
  2. to fit (assemble; install; construct; )
    installieren; anlegen; einrichten; bauen
    • installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • anlegen verb (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • einrichten verb (richte ein, richtest ein, richtet ein, richtete ein, richtetet ein, eingerichtet)
    • bauen verb (baue, baust, baut, baute, bautet, gebaut)
  3. to fit (correspond to; match)
    übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen
    • vereinbaren verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • stimmen verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • zusammenstimmen verb (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
    • gleichen verb (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
  4. to fit (try on; try)
    anprobieren; probieren; ausprobieren
    • anprobieren verb (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
    • probieren verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
    • ausprobieren verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)

Conjugations for fit:

present
  1. fit
  2. fit
  3. fits
  4. fit
  5. fit
  6. fit
simple past
  1. fitted
  2. fitted
  3. fitted
  4. fitted
  5. fitted
  6. fitted
present perfect
  1. have fitted
  2. have fitted
  3. has fitted
  4. have fitted
  5. have fitted
  6. have fitted
past continuous
  1. was fitting
  2. were fitting
  3. was fitting
  4. were fitting
  5. were fitting
  6. were fitting
future
  1. shall fit
  2. will fit
  3. will fit
  4. shall fit
  5. will fit
  6. will fit
continuous present
  1. am fitting
  2. are fitting
  3. is fitting
  4. are fitting
  5. are fitting
  6. are fitting
subjunctive
  1. be fitted
  2. be fitted
  3. be fitted
  4. be fitted
  5. be fitted
  6. be fitted
diverse
  1. fit!
  2. let's fit!
  5. fitted
  6. fitting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fit adj

  1. fit (healthy; in good health; thriving; well)
    gesund; fit; gutsituiert; blühend; gutgestellt; heil; wohlhabend; glühend; inbesterForm; finanzstark; springlebendig; wohlauf; heilsam; behäbig; hygienisch
  2. fit (proper; suitable; effective; efficient)
    geeignet; passend; entsprechend; adäquat; angemessen; gemessen
  3. fit (capable; qualified; competent; )
    fähig; befähig; kapabel; kompetent
  4. fit (capable for work; valid)
    arbeitstauglich; erwerbsfähig

fit [the ~] nomen

  1. the fit
    die Paßform; der Schnitt; der Sitz
  2. the fit (tantrum; temper)
    der Wutanfall
  3. the fit (convulsion; convulsive movement; spasm; labour pain)
    die Zuckung; Gliederzucken; die Zusammenziehung
  4. the fit
    – One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values. 1
    Anpassung

Translation Matrix for fit:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gliederzucken convulsion; convulsive movement; fit; labour pain; spasm
Paßform fit
Schnitt fit assembling; average; bowls; clothes pattern; coiffure; consequence; coupe; coupes; cut; cutting surface; effect; film editing; gash; hair style; haircut; hairdo; hairstyle; incision; indentation; knife wound; montage; mounting; paper pattern; piece of bread; piecie; profile; section; slash; slice of bread; slit; style; wound
Sitz fit arm chair; base; bench; chair; easy chair; front bench; home; house; reclining chair; residence; seat; stool; work-bench
Wutanfall fit; tantrum; temper
Zuckung convulsion; convulsive movement; fit; labour pain; spasm
Zusammenziehung convulsion; convulsive movement; fit; labour pain; spasm contraction; labour pain; woe
- burst; conniption; convulsion; paroxysm; scene; tantrum
VerbRelated TranslationsOther Translations
anlegen assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up anchor; come down; debark; disembark; dress; end up somewhere; fasten; fasten to a rope; fix; go ashore; invest; land; moor; put on; secure; tie up
anprobieren fit; fit in; match; try; try on adjust; fix; repair
ausprobieren fit; try; try on attempt; check; control; count again; endeavor; endeavour; examine; inspect; pretest; proof; put to the test; recount; strive; test; try; try out; try s.o.'s mettle; verify
bauen assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up add; add new buildings; add on to; arrange; build; build out; build up; compose; construct; erect; establish; expand; extend; instal; install; lay bricks; raise; set up
einrichten assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up arrange; furnish; instal; install; regulate; set up
gleichen correspond to; fit; match agree; be like; be the same; bear resemblance; bear resemblance to; conform to; correspond to; correspond with; equalise; equalize; look like; match; resemble; seem
gleichkommen correspond to; fit; match
installieren assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up adjust; arrange; bring down; deposit; instal; install; lay; laydown; locate; place; post; put; put down; set; set down; set up; situate; station; take down
passen fit; fit in; match be accurate; be all right; be correct; be fit; be on; be right; be suitable; become; befit; count; count off; count out; like; pay with the exact money; suit; suit one's convenience
passend make fit precisely
probieren fit; try; try on attempt; check; endeavor; endeavour; examine; pretest; proof; put to the test; strive; test; try; try out; try s.o.'s mettle
stimmen correspond to; fit; match agree; be accurate; be correct; correspond to; match; vote
vereinbaren correspond to; fit; match agree; agree on; arrange; bring to a close; come to an end; concur; decide; end; finish; harmonise; harmonize; legally bind; sign up; stop; terminate; wind up
zusammenstimmen correspond to; fit; match
übereinstimmen mit correspond to; fit; match
- accommodate; agree; check; conform to; correspond; equip; fit out; gibe; go; jibe; match; meet; outfit; suit; tally
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- primed; set
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Anpassung fit customization
OtherRelated TranslationsOther Translations
- adjust; cut to length; suit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adäquat effective; efficient; fit; proper; suitable adequate
angemessen effective; efficient; fit; proper; suitable applicable; apposite; appropriate; apt; becoming; befitting; civil; clean; considerably; decent; fair; fairly; fitting; honest; neat; pretty; proper; quite; rather; reasonably; relevant; reputable; respectable; right; suitable; virtuous; worthy
arbeitstauglich capable for work; fit; valid
befähig able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled
behäbig fit; healthy; in good health; thriving; well broad; detailed; easy-going; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; in detail; indolent; wide; widespread
blühend fit; healthy; in good health; thriving; well blooming; booming; bright; cheerful; colorful; colourful; fighting fit; florid; flourishing; flowered; healthy; in good health; prospering; prosperous; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; well
entsprechend effective; efficient; fit; proper; suitable according to; as per; in accordance with; respectively
erwerbsfähig capable for work; fit; valid
finanzstark fit; healthy; in good health; thriving; well financially strong; flourishing; healthy; in good health; moneyed; monied; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well provided with capital; well-of
fit fit; healthy; in good health; thriving; well fighting fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; well
fähig able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; capable; clever; ingenious; keen; physically capable; proficient; skilful; skillful
geeignet effective; efficient; fit; proper; suitable applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; handy; relevant; right; suitable; useful
gemessen effective; efficient; fit; proper; suitable measured
gesund fit; healthy; in good health; thriving; well able-bodied; alive and kicking; auspicious; cured; fighting fit; flourishing; fortunate; healthy; in good health; propitious; prosperous; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; successful; thriving; unharmed; well
glühend fit; healthy; in good health; thriving; well ardent; blazing; burning; excited; exciting; fervent; fiery; flaming; flourishing; glowing; healthy; heated; horny; hot; impassioned; in good health; keen; lascivious; passionate; prosperous; randy; red-hot; smouldering; thriving; well
gutgestellt fit; healthy; in good health; thriving; well flourishing; healthy; in good health; prosperous; thriving; well
gutsituiert fit; healthy; in good health; thriving; well prosperous; well-off; well-to-do
heil fit; healthy; in good health; thriving; well fresh; intact; unbroached; undamaged; unimpaired; unopened; untouched; unused
heilsam fit; healthy; in good health; thriving; well flourishing; healthy; in good health; prosperous; thriving; well
hygienisch fit; healthy; in good health; thriving; well clean; hygienic; neat; sanitary; tidy
inbesterForm fit; healthy; in good health; thriving; well flourishing; healthy; in good health; prosperous; thriving; well
kapabel able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled
kompetent able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; capable; competent; efficient; good
passend effective; efficient; fit; proper; suitable adequate; applicable; apposite; appropriate; apt; becoming; befitting; convenient; correct; exact; fair; fitting; measured; opportune; passable; proper; reasonable; relevant; right; suitable; tolerable
springlebendig fit; healthy; in good health; thriving; well alive and kicking; fighting fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; wealthy; well; well-of
wohlauf fit; healthy; in good health; thriving; well fighting fit; flourishing; healthy; in good health; prosperous; rosy cheeked; rosy cheeked & bushy tailed; thriving; well
wohlhabend fit; healthy; in good health; thriving; well flourishing; healthy; in good health; prosperous; rich; thriving; wealthy; well; well-of; well-off; well-to-do

Related Words for "fit":

  • refit, fits, fittest

Synonyms for "fit":


Antonyms for "fit":


Related Definitions for "fit":

  1. physically and mentally sound or healthy2
    • felt relaxed and fit after their holiday2
    • keeps fit with diet and exercise2
  2. meeting adequate standards for a purpose2
    • a fit subject for discussion2
    • it is fit and proper that you be there2
    • water fit to drink2
    • fit for duty2
    • do as you see fit to2
  3. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed2
    • in no fit state to continue2
    • fit to drop2
    • laughing fit to burst2
    • she was fit to scream2
  4. a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)2
    • a fit of housecleaning2
  5. the manner in which something fits2
    • I admired the fit of her coat2
  6. a sudden uncontrollable attack2
    • a fit of coughing2
  7. a display of bad temper2
    • he had a fit2
  8. insert or adjust several objects or people2
    • Can you fit the toy into the box?2
    • This man can't fit himself into our work environment2
  9. make fit2
    • fit a dress2
    • He fitted other pieces of paper to his cut-out2
  10. make correspond or harmonize2
  11. provide with (something) usually for a specific purpose2
  12. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics2
  13. be the right size or shape; fit correctly or as desired2
    • This piece won't fit into the puzzle2
  14. satisfy a condition or restriction2
  15. be agreeable or acceptable to2
  16. conform to some shape or size2
    • How does this shirt fit?2
  17. One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values.1

Wiktionary Translations for fit:

fit
noun
  1. sudden outburst of emotion
  2. sudden and vigorous appearance of a symptom
  3. seizure
  4. degree to which something fits
verb
  1. to have right size and cut, as of clothing
  2. to tailor
  3. to conform to in size and shape
adjective
  1. good-looking (female)
fit
verb
  1. angemessen sein, sich eignen, harmonieren
adjective
  1. bezogen auf bestimmte Anforderungen in guter Verfassung, gut vorbereitet
  2. Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten
  1. von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein
Cross Translation:
FromToVia
• fit → passen ↔ passen — precies de goede maat zijn, erin kunnen
• fit → fit ↔ fit — in goede lichamelijke conditie
• fit → anprobieren ↔ aanpassen — aantrekken om te passen
• fit → Eingang; Eintritt; Anfall; Angriff; Offensive; Zugang; Zutritt ↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• fit → Schlag; Schlagfluß; Schlaganfall; Gehirnschlag; Apoplexie ↔ apoplexie — médecine|fr arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagner de la perte entier ou partielle de la connaissance et du mouvement.
• fit → Anfall; Angriff; Offensive ↔ assaut — attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
• fit → Anfall; Angriff; Offensive ↔ attaque — propre|nocat=1 Action d'attaquer
• fit → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• fit → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden; beziehen; überziehen; antun; auflegen; anlegen; in Stuck arbeiten ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• fit → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden ↔ vêtir — habiller, couvrir d’un vêtement.

External Machine Translations:

Related Translations for fit



German

Detailed Translations for fit from German to English

fit:

fit adj

  1. fit (inbesterForm; gesund; gutsituiert; )
    healthy; in good health; fit; thriving; well
  2. fit (blühend; gesund; heilsam; )
    prosperous; healthy; flourishing; thriving; well; in good health
  3. fit (gesund; in bester Form; wohlauf; springlebendig; blühend)
    rosy cheeked; fighting fit; in good health; well; healthy; rosy cheeked & bushy tailed

Translation Matrix for fit:

NounRelated TranslationsOther Translations
fit Anpassung; Gliederzucken; Paßform; Schnitt; Sitz; Wutanfall; Zuckung; Zusammenziehung
well Brunnen; Zisterne
VerbRelated TranslationsOther Translations
fit anlegen; anprobieren; ausprobieren; bauen; einrichten; gleichen; gleichkommen; installieren; passen; probieren; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fit behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend adäquat; angemessen; arbeitstauglich; befähig; entsprechend; erwerbsfähig; fähig; geeignet; gemessen; kapabel; kompetent; passend
flourishing blühend; fit; gesund; glühend; gutgestellt; heilsam; inbesterForm; springlebendig; wohlauf aufblühend; begütert; blühend; finanzstark; frisch; geblümt; gut gestellt; gut situiert; in bester Form; kapitalkräftig; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; vermögend; wohlhabend
healthy behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; in bester Form; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend begütert; blühend; finanzstark; frisch; geblümt; gesundheidlich; gesundheitsförderlich; gut gestellt; gut situiert; in bester Form; kapitalkräftig; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; vermögend; wohlhabend
prosperous blühend; fit; gesund; glühend; gutgestellt; heilsam; inbesterForm; springlebendig; wohlauf begütert; bemittelt; bestanden; blühend; erfolgreich; finanzstark; gesund; glücklich; glücklich verlaufend; gut gestellt; gut situiert; gutsituiert; günstig; in bester Form; kapitalkräftig; mit gutem Resultat; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; vermögend; wohlhabend
thriving behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend begütert; finanzstark; gut gestellt; gut situiert; in bester Form; kapitalkräftig; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; vermögend; wohlhabend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fighting fit blühend; fit; gesund; in bester Form; springlebendig; wohlauf
in good health behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; in bester Form; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend begütert; finanzstark; gut gestellt; gut situiert; in bester Form; kapitalkräftig; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; vermögend; wohlhabend
rosy cheeked blühend; fit; gesund; in bester Form; springlebendig; wohlauf
rosy cheeked & bushy tailed blühend; fit; gesund; in bester Form; springlebendig; wohlauf
well behäbig; blühend; finanzstark; fit; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; in bester Form; inbesterForm; springlebendig; wohlauf; wohlhabend begütert; finanzstark; gut gestellt; gut situiert; in bester Form; ja; jawohl; kapitalkräftig; nun; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; tja; vermögend; wohlhabend

Synonyms for "fit":

  • gesund; gut in Form; in Form; wohlbehalten

Wiktionary Translations for fit:

fit
adjective
  1. bezogen auf bestimmte Anforderungen in guter Verfassung, gut vorbereitet
fit
adjective
  1. fit
Cross Translation:
FromToVia
• fit → well; healthy; fit ↔ fit — in goede lichamelijke conditie

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1245 seconds
Page rendered in 1.0 seconds