Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: hiatus

English and German Search Results for: hiatus

Summary

English to German: more detail...

hiatus:
- Hiatus; Lücke; Mangel; Leere; Manko
Wiktionary:
- hiatus → Hiat, Lücke, Hiatus
- hiatus → Hiatus

German to English: more detail...

Hiatus:
- hiatus; lacuna; gap; blank
Wiktionary:
- Hiatus → hiatus
- Hiatus → hiatus

English

Detailed Translations for hiatus from English to German

hiatus:

hiatus [the ~] nomen

the hiatus (lacuna; gap; blank)
der Hiatus
- Hiatus [der ~] nomen
the hiatus (blank; lacuna; void; gap)
die Lücke; der Mangel; die Leere; Manko
- Lücke [die ~] nomen
- Mangel [der ~] nomen
- Leere [die ~] nomen
- Manko [das ~] nomen

Translation Matrix for hiatus:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hiatus	blank; gap; hiatus; lacuna
Leere	blank; gap; hiatus; lacuna; void	blank; emptiness; void
Lücke	blank; gap; hiatus; lacuna; void
Mangel	blank; gap; hiatus; lacuna; void	blunder; deficiency; famine; flaw; gap; imperfection; lack; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; tightness; want; wringer; wringing machine
Manko	blank; gap; hiatus; lacuna; void	flaw; gap; shortage
-	abatement; foramen; reprieve; respite; suspension

Related Words for "hiatus":

hiatuses

Synonyms for "hiatus":

suspension; respite; reprieve; abatement; interruption; break
piece
foramen; opening; gap

Related Definitions for "hiatus":

a natural opening or perforation through a bone or a membranous structure¹
a missing piece (as a gap in a manuscript)¹
an interruption in the intensity or amount of something¹

Wiktionary Translations for hiatus:

hiatus

noun

-
- hiatus → Hiat; Lücke; Hiatus

hiatus

noun

Geologie: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen
- Hiatus → hiatus
Medizin: Öffnung, Spalt
- Hiatus → hiatus
Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
- Hiatus → hiatus

Cross Translation:

From	To	Via
• hiatus	→ Hiatus	↔ hiatus — Succession de deux voyelles

German

Detailed Translations for hiatus from German to English

Hiatus:

Hiatus [der ~] nomen

der Hiatus
the hiatus; the lacuna; the gap; the blank
- hiatus [the ~] nomen
- lacuna [the ~] nomen
- gap [the ~] nomen
- blank [the ~] nomen

Translation Matrix for Hiatus:

Noun	Related Translations	Other Translations
blank	Hiatus	Formular; Leere; Leerheit; Lücke; Mangel; Manko; Öde
gap	Hiatus	Einschnitt; Ermangelung; Falz; Furche; Hinfälligkeit; Interim; Kerbe; Kränklichkeit; Leere; Lücke; Mangel; Manko; Riß; Schlitz; Schwachheit; Schwäche; Spalte; Unterbrechung; Zwischenraum; Zwischenzeit
hiatus	Hiatus	Leere; Lücke; Mangel; Manko
lacuna	Hiatus	Leere; Lücke; Mangel; Manko
Adjective	Related Translations	Other Translations
blank		ausdruckslos; blanko; blaß; bleich; entsetzt; erstaunt; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; nicht eingefüllt; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; sprachlos; unausgefüllt; unbeschrieben; unlackiert; verblüfft; weiß

Synonyms for "Hiatus":

Lücke; Zwischenzeit
Hiat; Vokalzusammenstoß

Wiktionary Translations for Hiatus:

Hiatus

noun

Geologie: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen
- Hiatus → hiatus
Medizin: Öffnung, Spalt
- Hiatus → hiatus
Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
- Hiatus → hiatus

Hiatus

noun

-
- hiatus → Hiat; Lücke; Hiatus

Cross Translation:

From	To	Via
• Hiatus	→ hiatus	↔ hiatus — Succession de deux voyelles

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University