English

Detailed Translations for dismissal from English to German

dismissal:

dismissal [the ~] nomen

  1. the dismissal (redundancy; discharge; discharging)
    die Entlassung; die Kündigung; der Ausstoß; die Ausstoßung
  2. the dismissal (discharge; firing)
    Kündigen; Abdanken
  3. the dismissal (rejection; condemnation)
    die Abweisung; die Ablehnung; die Verwerfung; die Verdammnis
  4. the dismissal
    die Abdankung; die Entlassung
  5. the dismissal
    die Entlassung
  6. the dismissal (notice)
    der Abschied; die Diensentlassung
  7. the dismissal (liberation; discharge; release; manumission)
    die Freisetzung; die Haftentlassung; die Freilassung; die Amnestie

Translation Matrix for dismissal:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abdanken discharge; dismissal; firing
Abdankung dismissal
Ablehnung condemnation; dismissal; rejection challenge; damnation; turning down
Abschied dismissal; notice farewell; good-bye; parting
Abweisung condemnation; dismissal; rejection denial
Amnestie discharge; dismissal; liberation; manumission; release absolution; amnesty; liberation; manumission; pardon; release; remission
Ausstoß discharge; discharging; dismissal; redundancy discharge; discharging; emission; issue; output
Ausstoßung discharge; discharging; dismissal; redundancy expulsion; pushing out; removal
Diensentlassung dismissal; notice
Entlassung discharge; discharging; dismissal; redundancy demobilisation; demobilization
Freilassung discharge; dismissal; liberation; manumission; release liberation; release; relief; rescue
Freisetzung discharge; dismissal; liberation; manumission; release
Haftentlassung discharge; dismissal; liberation; manumission; release liberation; release; relief; rescue
Kündigen discharge; dismissal; firing
Kündigung discharge; discharging; dismissal; redundancy leaving; resignation; retire
Verdammnis condemnation; dismissal; rejection damnation
Verwerfung condemnation; dismissal; rejection damnation
- discharge; dismission; firing; judgement of dismissal; judgment of dismissal; liberation; pink slip; release; sack; sacking
OtherRelated TranslationsOther Translations
- removal

Synonyms for "dismissal":


Related Definitions for "dismissal":

  1. the termination of someone's employment (leaving them free to depart)1
  2. a judgment disposing of the matter without a trial1
  3. permission to go; the sending away of someone1
  4. official notice that you have been fired from your job1

Wiktionary Translations for dismissal:

dismissal
noun
  1. deprivation of office
dismissal
noun
  1. Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis
  2. Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus...) ausscheiden
  3. Die Enthebung einer Person von seinem Amt, seiner Funktion oder seiner Tätigkeit.

Cross Translation:
FromToVia
dismissal Entlassung; Kündigung ontslag — het verbreken van het dienstverband met een werknemer
dismissal Entlassung; Ferien congépermission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.