Interglot - injury: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

injury:
- Verletzung; Blessur; Verwundung; Wunde; Benachteiligung; Schädigung; Beschädigung; Schäden; Schade; Schaden; Verlust; Schadhaftigkeit; Abbruch; Beeinträchtigung; Einbuße; Beschwerde; Kränkung; Schmähung
Wiktionary:
- injury → Verletzung, Wunde, Verwundung, Schaden, Abbruch
- injury → Verletzung, Verwundung, Anstoß, Beleidigung, Kränkung, Wunde, Verlust, Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Mangel, Schaden

English

Detailed Translations for injury from English to German

injury:

injury [the ~] nomen

the injury
die Verletzung; die Blessur; die Verwundung; die Wunde
- Verletzung [die ~] nomen
- Blessur [die ~] nomen
- Verwundung [die ~] nomen
- Wunde [die ~] nomen
the injury
die Benachteiligung
- Benachteiligung [die ~] nomen
the injury (wound; hurt)
die Wunde; die Verletzung; die Schädigung; die Verwundung; die Blessur
- Wunde [die ~] nomen
- Verletzung [die ~] nomen
- Schädigung [die ~] nomen
- Verwundung [die ~] nomen
- Blessur [die ~] nomen
the injury (damage; loss; harm; harming)
die Beschädigung; der Schäden; der Schade; der Schaden; die Schädigung; der Verlust; die Schadhaftigkeit
- Beschädigung [die ~] nomen
- Schäden [der ~] nomen
- Schade [der ~] nomen
- Schaden [der ~] nomen
- Schädigung [die ~] nomen
- Verlust [der ~] nomen
- Schadhaftigkeit [die ~] nomen
the injury (damage; detriment; loss; harm; harming)
der Abbruch; die Beeinträchtigung; die Einbuße
- Abbruch [der ~] nomen
- Beeinträchtigung [die ~] nomen
- Einbuße [die ~] nomen
the injury (hurt; offence; offense)
die Verletzung; die Beschwerde; die Kränkung; die Schmähung
- Verletzung [die ~] nomen
- Beschwerde [die ~] nomen
- Kränkung [die ~] nomen
- Schmähung [die ~] nomen

Translation Matrix for injury:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbruch	damage; detriment; harm; harming; injury; loss	breaking; breaks; damage; demolition; destruction; disadvantage; loss
Beeinträchtigung	damage; detriment; harm; harming; injury; loss
Benachteiligung	injury	discrimination
Beschwerde	hurt; injury; offence; offense	complaint; inconvenience; nuisance; objection; opposition; resistance
Beschädigung	damage; harm; harming; injury; loss	corruption; damaging; desecration; mutilation; the harming of
Blessur	hurt; injury; wound
Einbuße	damage; detriment; harm; harming; injury; loss
Kränkung	hurt; injury; offence; offense	being bruised; bruising; hurting; hurting someone's feelings; injuring; offending; wounding
Schade	damage; harm; harming; injury; loss	damage; disadvantage; loss
Schaden	damage; harm; harming; injury; loss	damage; disadvantage; loss
Schadhaftigkeit	damage; harm; harming; injury; loss	crushed situation
Schmähung	hurt; injury; offence; offense	crushing; derision; disintegration; jeering; pounding; scoffing; scornful laughter
Schäden	damage; harm; harming; injury; loss	bereavement; contra; damages; defects; deficiencies; demerit; depreciations; disadvantage; disturbances; faults; handicaps; hitches; injuries; loss; problems; suffering; troubles; wounds
Schädigung	damage; harm; harming; hurt; injury; loss; wound	abuse; bereavement; contra; demerit; disadvantage; loss; suffering
Verletzung	hurt; injury; offence; offense; wound	being bruised; bruise; bruising; bump; crime; criminal offence; delict; hurting; hurting someone's feelings; injuries; injuring; lump; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offending; offense; swelling; wounding
Verlust	damage; harm; harming; injury; loss	bereavement; contra; defeat; demerit; disadvantage; let down; loss; suffering
Verwundung	hurt; injury; wound	bruise; bump; lump; swelling
Wunde	hurt; injury; wound
-	accidental injury; combat injury; harm; hurt; trauma; wound
Other	Related Translations	Other Translations
-	damage

Synonyms for "injury":

hurt; harm; trauma; ill health; unhealthiness; health problem
accidental injury; accident
wound; combat injury; personnel casualty; loss
wrongdoing; wrongful conduct; misconduct; actus reus

Related Definitions for "injury":

wrongdoing that violates another's rights and is unjustly inflicted¹
an act that causes someone or something to receive physical damage¹
an accident that results in physical damage or hurt¹
a casualty to military personnel resulting from combat¹
any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.¹

Wiktionary Translations for injury:

injury

noun

damage or violation
- injury → Verletzung; Wunde; Verwundung

injury

noun

übertragen: psychische Verletzung
- Wunde → lesion; injury
eine physische oder psychische Wunde
- Verletzung → injury; wound; lesion
Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
- Schaden → defect; loss; harm; disadvantage; injury; damage
ein Schaden, Beeinträchtigung
- Abbruch → drawback; loss; damage; injury; detriment

Cross Translation:

From	To	Via
• injury	→ Verletzung; Verwundung	↔ verwonding — lichamelijk letsel
• injury	→ Verletzung	↔ blessure — een verwonding die men door sportbeoefening heeft gekregen
• injury	→ Anstoß; Beleidigung; Kränkung	↔ affront — outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
• injury	→ Verwundung; Verletzung; Wunde	↔ blessure — plaie ou fracture produire par un coup ou un choc. — note On le dit plus communément des coups qui entament la chair.
• injury	→ Anstoß; Beleidigung; Kränkung	↔ injure — archaïque\|fr injustice.
• injury	→ Verlust; Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ préjudice — tort ; dommage.

External Machine Translations:

Related Translations for injury

Remove Ads

English and German Search Results for: injury

Detailed Translations for injury from English to German

injury:

injury [the ~] nomen

the injury

the injury

the injury (wound; hurt)

the injury (damage; loss; harm; harming)

the injury (damage; detriment; loss; harm; harming)

the injury (hurt; offence; offense)

Translation Matrix for injury:

Synonyms for "injury":

Related Definitions for "injury":

Wiktionary Translations for injury:

Related Translations for injury