Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: longing for

English and German Search Results for: longing for

Summary
English to German:   more detail...
  1. longing for:
  2. long for:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for longing for from English to German

longing for:

longing for adj

  1. longing for (keen on; eager for)
    lüstern; begierig; versessen

Translation Matrix for longing for:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
begierig eager for; keen on; longing for avid; covetous; desirous; eager; eager for; eagre; gluttonous; greedy; keen; keen on; thirsty; voracious
lüstern eager for; keen on; longing for avid; cocky; desirous; eager; eagre; erotic; erotical; excited; exciting; heated; horny; hot; keen; lascivious; quarrelsome; randy; sensual; snappish; titillating; waspish
versessen eager for; keen on; longing for crazy for; eager for; keen on

Wiktionary Translations for longing for:

longing for
noun
  1. Sehnsucht nach einer Person oder Sache
  2. Verlangen nach einer Person oder Sache

long for:

to long for verb (longs for, longed for, longing for)

  1. to long for (pine; hope; languish; )
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
    • hoffen verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
    • verlangen verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • schmachten verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
    • herbeisehnen verb (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
    • sich sehnen verb (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
  2. to long for (languish; ache to; yearn; pine)
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    schmachten
    • schmachten verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
  3. to long for (languish; wither; pine; pine away; waste away)
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    dahinsiechen; verkümmern
    • dahinsiechen verb (sieche dahin, siechst dahin, siecht dahin, siechte dahin, siechtet dahin, dahingesiecht)
    • verkümmern verb (verkümmere, verkümmerst, verkümmert, verkümmerte, verkümmertet, verkümmert)

Conjugations for long for:

present
  1. long for
  2. long for
  3. longs for
  4. long for
  5. long for
  6. long for
simple past
  1. longed for
  2. longed for
  3. longed for
  4. longed for
  5. longed for
  6. longed for
present perfect
  1. have longed for
  2. have longed for
  3. has longed for
  4. have longed for
  5. have longed for
  6. have longed for
past continuous
  1. was longing for
  2. were longing for
  3. was longing for
  4. were longing for
  5. were longing for
  6. were longing for
future
  1. shall long for
  2. will long for
  3. will long for
  4. shall long for
  5. will long for
  6. will long for
continuous present
  1. am longing for
  2. are longing for
  3. is longing for
  4. are longing for
  5. are longing for
  6. are longing for
subjunctive
  1. be longed for
  2. be longed for
  3. be longed for
  4. be longed for
  5. be longed for
  6. be longed for
diverse
  1. long for!
  2. let's long for!
  5. longed for
  6. longing for
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for long for:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dahinsiechen languish; long for; pine; pine away; waste away; wither ail; linger on
herbeisehnen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn covet; crave; desire; dream; long; want; will; wish
hoffen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn anticipate; covet; crave; desire; expect; hope; long; look forward; look forward to; want; will; wish
schmachten ache to; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn suffer
sich sehnen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn be hungry for; crave; crave for; hunger
verkümmern languish; long for; pine; pine away; waste away; wither dehydrate; dry; dry out; run dry; trifle away; waste away
verlangen have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn be hungry for; claim; crave; crave for; demand; hunger

Wiktionary Translations for long for:

long for
verb
  1. to miss
  2. to have desire for; to yearn
Cross Translation:
FromToVia
• long for → sich ersehnen; sich sehnen ↔ soupirer — pousser des soupirs.

External Machine Translations:

Related Translations for longing for







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0379 seconds
Page rendered in 1.0 seconds