Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: roof

English and German Search Results for: roof

Summary

English to German: more detail...

roof:
- Decke; Kappe; Überdachung; Plane; Bedeckung; Kopfbedeckung; Mütze; Uniformmütze
- mit einem Dach versehen
Wiktionary:
- roof → Dach
- roof → überdachen, decken, bedachen
- roof → Dach, überdachen

German to English: more detail...

Roof:
- deck-house

English

Detailed Translations for roof from English to German

roof:

roof [the ~] nomen

the roof (cover up roof; covering; cover; roofing over; top)
die Decke; die Kappe; die Überdachung; die Plane; die Bedeckung; die Kopfbedeckung; die Mütze; die Uniformmütze
- Decke [die ~] nomen
- Kappe [die ~] nomen
- Überdachung [die ~] nomen
- Plane [die ~] nomen
- Bedeckung [die ~] nomen
- Kopfbedeckung [die ~] nomen
- Mütze [die ~] nomen
- Uniformmütze [die ~] nomen

roof verb

roof
mit einem Dach versehen
- mit einem Dach versehen verb

Translation Matrix for roof:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bedeckung	cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top	cover; covering
Decke	cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top	bedspread; blanket; cap; carpet; casque; ceiling; cloth; cover; cover-up blanket; coverlet; hammer-cloth; hood; noise level; rug; sound intensity; sound level; sound volume; volume; wimple
Kappe	cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top	ballcap; bonnet; button; cap; hat; headgear; hull; husk; shell; tame
Kopfbedeckung	cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top	bonnet; button; cap; covering for the head; hat; headgear; tame
Mütze	cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top	bonnet; button; cap; hat; headgear; tame
Plane	cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top	canopy; cover up roof; cowl; cowling; gauntlet; top
Uniformmütze	cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top	cap; uniform cap
Überdachung	cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top	arch; arched vault; cap; casque; hood; vault; wimple
-	cap; ceiling
Verb	Related Translations	Other Translations
mit einem Dach versehen	roof

Related Words for "roof":

roofing, roofs

Synonyms for "roof":

protective covering; protective cover; protection
cover

Related Definitions for "roof":

a protective covering that covers or forms the top of a building¹
protective covering on top of a motor vehicle¹
an upper limit on what is allowed¹
- there was a roof on salaries¹
the inner top surface of a covered area or hollow space¹
- the roof of the cave was very high¹
- I could see the roof of the bear's mouth¹
provide a building with a roof; cover a building with a roof¹

Wiktionary Translations for roof:

roof

noun

the cover at the top of a building
- roof → Dach

verb

to cover or furnish with a roof
- roof → überdachen

roof

verb

(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
- decken → tile; roof
mit einem Dach versehen. Veraltet und dichterisch auch im Sinne von bedeckenvergleiche Bedeutung bei Adelung (um 1800, siehe Referenz Grammatisch-kritisches Wörterbuch) und Literatur | Autor=Theodor Däubler | Titel=Das Nordlicht | Band=Teil 2 | Auflage= | Verlag= | Ort=München/Leipzig | Jahr=1910 | ISBN= | Sei
- bedachen → roof

noun

Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes
- Dach → roof

Cross Translation:

From	To	Via
• roof	→ Dach	↔ dak — het deel dat een gebouw aan de bovenkant bedekt en bescherming biedt tegen het weer
• roof	→ Dach	↔ toit — Couverture d’un immeuble (1):
• roof	→ überdachen	↔ toiturer — couvrir d’une toiture.

Related Translations for roof

German

Detailed Translations for roof from German to English

Roof:

Roof [der ~] nomen

der Roof
the deck-house
- deck-house [the ~] nomen

Translation Matrix for Roof:

Noun	Related Translations	Other Translations
deck-house	Roof

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University