Summary
English to German: more detail...
-
touch wood:
-
Wiktionary:
touch wood → auf Holz klopfen, Klopf auf Holz
touchwood → Zunderschwamm -
Synonyms for "touchwood":
kindling; tinder; spunk; punk; igniter; ignitor; lighter
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for touch wood from English to German
touch wood: (*Using Word and Sentence Splitter)
- touch: berühren; anrühren; Kontakt; Berührung; treffen; erregen; rühren; bewegen; antun; Fühlung; gehen um; schlagen; besiegen; Spur; Anstrich; Anflug; Schimmer; Gefühl; Sentiment; fühlen; anfassen; tasten; abtasten; befühlen; betasten; ergreifen; Klaps; leichter Schlag; streifen; tippen; tupfen; antupfen; leicht berühren; Taste Anschlag; touchieren; sitzen an; betreffen; angehen; Belange haben
- wood: Holz; Hölzer; Gehölz
touchwood:
Translation Matrix for touchwood:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| - | kindling; punk; spunk; tinder | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | tinder |
Synonyms for "touchwood":
Related Definitions for "touchwood":
Wiktionary Translations for touchwood:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • touchwood | → Zunderschwamm | ↔ agaric de chêne — (vieilli) amadouvier, espèce de champignon très coriace qui croître sur les vieilles souches et dont on fait l’amadou (nom scientifique : Fomes fomentarius). |
| • touchwood | → Zunderschwamm | ↔ amadouvier — Espèce de champignon très coriace qui pousse sur les vieilles souches et dont on fait l’amadou (nom scientifique : Fomes fomentarius). |
Wiktionary Translations for touch wood:
touch wood
Cross Translation:
-
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden
-
man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • touch wood | → Klopf auf Holz | ↔ toucher du bois — proverbial|fr conjurer le mauvais sort. |