Interglot - holiday: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to German: more detail...

holiday:
- Ruhetag; Urlaub; Feiertag
Wiktionary:
- holiday → Ausflug machen
- holiday → Urlaub, Ferien, gesetzlicher Feiertag, Feiertag
- holiday → verbringen, Urlaub, Ferien, Entlassung, Feiertag

English

Detailed Translations for holiday from English to German

the holiday (rest day; day off; day of rest)

– a day on which work is suspended by law or custom ¹
der Ruhetag
- Ruhetag [der ~] nomen
the holiday

– leisure time away from work devoted to rest or pleasure ¹
der Urlaub
- Urlaub [der ~] nomen
the holiday

– A date on which a hunt group is not available to take phone calls, regardless of whether that date would normally be part of business hours. ²
der Feiertag
- Feiertag [der ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Feiertag	holiday	anniversary; day of
Ruhetag	day of rest; day off; holiday; rest day
Urlaub	holiday	day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
-	vacation
Verb	Related Translations	Other Translations
-	vacation
Other	Related Translations	Other Translations
-	day off

leisure time away from work devoted to rest or pleasure¹
- we took a short holiday in Puerto Rico¹
a day on which work is suspended by law or custom¹
- no mail is delivered on federal holidays¹
- it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover¹
spend or take a vacation¹
A date on which a hunt group is not available to take phone calls, regardless of whether that date would normally be part of business hours.²

holiday

verb

noun

period taken off work or study for travel
- holiday → Urlaub; Ferien
period during which pupils and students do not attend their school or university
- holiday → Ferien
period of one or more days taken off work by an employee for leisure
- holiday → Urlaub
day declared free from work by the government
- holiday → gesetzlicher Feiertag
day on which a festival, etc, is traditionally observed
- holiday → Feiertag

holiday

noun

kurz für: eine während des Urlaubs^[1] unternommene Reise
- Urlaub → furlough; leave; vacation; holiday
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
- Urlaub → furlough; leave; vacation; holiday
Ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an eine Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
- Feiertag → holiday

besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen
- verbringen → pass; spend; time; holiday; vacation; aestivate; summer

Cross Translation:

From	To	Via
• holiday	→ Urlaub	↔ vakantie — een reis in de vakantie
• holiday	→ Ferien; Urlaub	↔ vakantie — een jaarlijkse vrije tijd voor personen in verschillende beroepen en voor leerlingen
• holiday	→ Entlassung; Ferien	↔ congé — permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.
• holiday	→ Feiertag	↔ jour férié — jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement, qui n’est pas obligatoirement chômé.