Interglot - falter: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

falter:
- stocken; stagnieren; hapern; festfahren; aussetzen; stammeln; stottern; lallen; wankelen; schwanken; wanken; versagen
Wiktionary:
- falter → wanken, stocken
- falter → stammeln, stottern, lallen, taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern, schwanken

German to English: more detail...

falter:
- Wiktionary:
  Falter → butterfly
  Falter → butterfly
- Synonyms for "Falter":
  Schmetterling; Insekt; Kerbtier; Kerf; Krabbeltier

English

Detailed Translations for falter from English to German

falter:

to falter verb (falters, faltered, faltering)

to falter (stick; stagnate; waver; stop; stay put)
stocken; stagnieren; hapern; festfahren; aussetzen
- stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
- stagnieren verb (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
- hapern verb (hapere, haperst, hapert, haperte, hapertet, gehapert)
- festfahren verb (fahre fest, fährst fest, fährt fest, fuhr fest, fuhrt fest, festgefahren)
- aussetzen verb (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)
to falter (stutter; stammer)
stammeln; stottern; lallen
- stammeln verb (stammele, stammelst, stammelt, stammelte, stammeltet, gestammelt)
- stottern verb (stottere, stotterst, stottert, stotterte, stottertet, gestottert)
- lallen verb (lalle, lallst, lallt, lallte, lalltet, gelallt)
to falter (stagger; sway)
wankelen; schwanken; wanken
- wankelen verb
- schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
- wanken verb (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)
to falter (become disheartened; flinch; become dispirited; despond; become despondent)
versagen
- versagen verb (versage, versagst, versagt, versagte, versagtet, versagt)

Conjugations for falter:

present

falter
falter
falters
falter
falter
falter

simple past

faltered
faltered
faltered
faltered
faltered
faltered

present perfect

have faltered
have faltered
has faltered
have faltered
have faltered
have faltered

past continuous

was faltering
were faltering
was faltering
were faltering
were faltering
were faltering

future

shall falter
will falter
will falter
shall falter
will falter
will falter

continuous present

am faltering
are faltering
is faltering
are faltering
are faltering
are faltering

subjunctive

be faltered
be faltered
be faltered
be faltered
be faltered
be faltered

diverse

falter!
let's falter!
faltered
faltering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for falter:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	faltering; hesitation; waver
Verb	Related Translations	Other Translations
aussetzen	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	blame; consider; externalise; externalize; miss out; pass over; put outside; rebuke; regard; reprimand; scrap; take outside; think it over; think out
festfahren	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	becoming stuck; force into the kerb; get stuck; jam; run aground; stagnate
hapern	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver
lallen	falter; stammer; stutter	speak thickly; splutter; talk drunk
schwanken	falter; stagger; sway	be changeable; be indecised; be unstable; brood over; craddle; cradle; defer; delay; deter; doubt; fluctuate; heave; hesitate; linger; lull; oscillate; procrastinate; put off; question; rock; roll; stagger; sway; swing; tarry; vacillate; vary; waddle; waver; wobble
stagnieren	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	come to a stand-still; halt; stagnate; stand still; stay put; stick; stop
stammeln	falter; stammer; stutter
stocken	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	be in a state of decomposition; delay; deter; retard; rot; stagnate; stay put; stick; stop
stottern	falter; stammer; stutter	chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl
versagen	become despondent; become disheartened; become dispirited; despond; falter; flinch	ban; forbid; glance off; prohibit; ricochet off; veto
wankelen	falter; stagger; sway
wanken	falter; stagger; sway	brood over; cradle; defer; delay; deter; doubt; fluctuate; hesitate; linger; rock; roll; stagger; sway; swing; tarry; vary; waddle; waver
-	bumble; stammer; stumble; stutter; waver

Related Words for "falter":

faltering

Synonyms for "falter":

hesitation; waver; faltering; pause
waver; hesitate; waffle
move
stumble; bumble; walk
stutter; stammer; talk; speak; utter; mouth; verbalize; verbalise

Related Definitions for "falter":

the act of pausing uncertainly¹
speak haltingly¹
- The speaker faltered when he saw his opponent enter the room¹
walk unsteadily¹
move hesitatingly, as if about to give way¹
be unsure or weak¹
- Their enthusiasm is faltering¹

Wiktionary Translations for falter:

falter

verb

To waver or be unsteady
- falter → wanken

falter

verb

einen Fortgang, eine Bewegung anhalten
- stocken → halt; falter
(intransitiv): in eine bestimmte Richtung unsicher hin und her bewegen
- wanken → falter

Cross Translation:

From	To	Via
• falter	→ stammeln; stottern; lallen	↔ bafouiller — (familier, fr) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrasser.
• falter	→ taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• falter	→ stammeln; stottern; lallen	↔ bégayer — articuler mal les mots, les prononcer en hésiter et en répéter la même syllabe avant de prononcer celle qui suivre.
• falter	→ taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for falter from German to English

Falter:

Synonyms for "Falter":

Schmetterling; Insekt; Kerbtier; Kerf; Krabbeltier

Wiktionary Translations for Falter:

Falter

noun

Biologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten; Schmetterling
- Falter → butterfly