Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: recalcitrant

English and German Search Results for: recalcitrant

Summary
English to German:   more detail...
  1. recalcitrant:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for recalcitrant from English to German

recalcitrant:

recalcitrant adj

  1. recalcitrant (rebellious; stubborn)
    trotzig; aufsässig; widerspenstig; steuerlos; starrsinnig; störrisch; widerborstig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar; schwerhandhabbar
  2. recalcitrant (tight lipped)
    verhalten; haßerfüllt; feindselig; verbissen
  3. recalcitrant (against the grain; awkward)
    eigensinnig
  4. recalcitrant (refractory; tenacious; obstinate; )
    eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig
  5. recalcitrant (obstinate; rigid; stern; )
    starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig
  6. recalcitrant (revolting; obstinate)
    aufsässig; auflehnend

recalcitrant [the ~] nomen

  1. the recalcitrant (refuser)
    der Verweigerer

Translation Matrix for recalcitrant:

NounRelated TranslationsOther Translations
Verweigerer recalcitrant; refuser
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- fractious; refractory
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auflehnend obstinate; recalcitrant; revolting
aufsässig obstinate; rebellious; recalcitrant; revolting; stubborn dogged; hateful; headstrong; insubordinate; insurgent; invidious; malicious; mulish; mutinous; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; revolutionary; snide; spiteful; stiff-necked; stubborn; wayward; wilful; willful
dickköpfig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; stiff-necked; stubborn; thick-headed; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
eigenbrötlerisch against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
eigensinnig against the grain; awkward; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous dogged; headstrong; independent; mulish; obstinate; pig-headed; stubborn; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
eigenwillig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn; unrelenting; unyielding
feindselig recalcitrant; tight lipped antagonistic; enemy; hateful; hostile; invidious; malicious; snide; spiteful
haßerfüllt recalcitrant; tight lipped angry; annoyed; displeased; embittered; enraged; envious; exasperated; indignant; irate; jealous; livid; suppressed; upset; vexed
schwerhandhabbar rebellious; recalcitrant; stubborn headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable
starr against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending clotted; curdled; fixed; fossilised; fossilized; frozen; gazing; grown stiff; headstrong; obstinate; petrified; pig-headed; rigid; set; star; starchy; stern; stiff; stiff-necked; stubborn; turned to stone; wilful; willful; wooden
starrköpfig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous dense; dogged; fixed; fossilised; fossilized; headstrong; mulish; obstinate; petrified; pig-headed; pigheaded; rigid; set; star; stern; stiff; stiff-necked; stubborn; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful; wooden
starrsinnig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous dense; dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; wayward; wilful; willful
steuerlos rebellious; recalcitrant; stubborn adrift; afloat; out of control; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
störrisch against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous agressive; headstrong; obstinate; offensive; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; violent
trotzig against the grain; immovable; inflexible; obstinate; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending glorious; haughty; headstrong; lofty; obstinate; pig-headed; pigheaded; proud; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unyielding; vigorous
unbeugsam against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending fixed; fossilised; fossilized; inflexible; petrified; rigid; set; star; stern; stiff; wooden
ungebärdig rebellious; recalcitrant; stubborn headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable
unhandlich rebellious; recalcitrant; stubborn abstemious; clumsy; doltish; gawky; hopeless; impractical; not very good; obstinate; owlish; pigheaded; poor; stiff; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; uneasy; unfeasible; ungovernable; unhandy; unmanageable; unwieldy; wooden
unlenkbar rebellious; recalcitrant; stubborn obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn; unbridled; uncontrollable; uncontrolled; ungovernable; unmanageable; unwieldy
verbissen recalcitrant; tight lipped angry; cross; dogged; enraged; grim; incensed; irate; livid; seething; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
verhalten recalcitrant; tight lipped
widerborstig against the grain; immovable; inflexible; obstinate; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending antagonistic; aversive; headstrong; hostile; obstinate; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy
widerspenstig against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; reluctantly; stiff-necked; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; unwillingly; with a bad grace
widerwillig against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending headstrong; obstinate; pig-headed; reluctantly; stubborn; unwillingly; with a bad grace

Synonyms for "recalcitrant":


Related Definitions for "recalcitrant":

  1. marked by stubborn resistance to authority1
    • the University suspended the most recalcitrant demonstrators1
  2. stubbornly resistant to authority or control1

Wiktionary Translations for recalcitrant:

recalcitrant
adjective
  1. -
recalcitrant
adjective
  1. einem Druck widerstehend
  2. sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren
  3. sich sträubend, unbeugsam, sich nicht fügen wollend
Cross Translation:
FromToVia
• recalcitrant → aufsässig ↔ tegendraads — tegen de draad, weerspannig
• recalcitrant → widerspenstig ↔ recalcitrant — onwillig, tegendraads
• recalcitrant → bockig; störrisch; widerspenstig ↔ récalcitrant — Qui résister avec opiniâtreté ; qui ne se laisser pas faire.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1230 seconds
Page rendered in 1.0 seconds