Summary
English to German: more detail...
- requiem:
-
Wiktionary:
- requiem → Totenmesse, Seelenmesse, Requiem
- requiem → Seelenmesse, Totenmesse, Requiem
German to English: more detail...
- Requiem:
- Wiktionary:
English
Detailed Translations for requiem from English to German
requiem:
-
the requiem (funeral song; lament; eulogy; dirge)
-
the requiem
Translation Matrix for requiem:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Grabgesang | dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem | dirge; elegy; funeral song |
| Grablied | dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem | |
| Requiem | dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem | dirge; elegy; funeral song; wailing music |
| - | coronach; dirge; lament; threnody |
Related Words for "requiem":
Synonyms for "requiem":
Related Definitions for "requiem":
Wiktionary Translations for requiem:
requiem
Cross Translation:
noun
requiem
-
mass to honor and remember a dead person
- requiem → Totenmesse; Seelenmesse
-
musical composition composed for such a mass
- requiem → Requiem; Totenmesse
noun
-
Komposition, gespielt auf einer Totenmesse [1]
-
Totenmesse der katholischen Liturgie
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • requiem | → Seelenmesse; Totenmesse; Requiem | ↔ requiem — mis opgedragen voor een overledene |
| • requiem | → Seelenmesse; Totenmesse; Requiem | ↔ dodenmis — een mis opgedragen voor een overledene |
| • requiem | → Requiem | ↔ requiem — prière que l’Église fait pour les morts. |
Requiem:
Related Definitions for "Requiem":
Related Translations for requiem
German
Detailed Translations for requiem from German to English
Requiem:
-
Requiem (Grablied; Grabgesang)
-
Requiem (Grabgesang)
-
Requiem (Grabgesang)
-
Requiem (Klagemusik)
the wailing music
Translation Matrix for Requiem:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dirge | Grabgesang; Grablied; Requiem | Elegie; Klage; Klagelied; Totenklage; Wehklage |
| elegy | Grabgesang; Requiem | Elegie; Klagelied; Trauergesang; Trauerlied |
| eulogy | Grabgesang; Grablied; Requiem | Grabrede; Leichenrede |
| funeral song | Grabgesang; Grablied; Requiem | |
| lament | Grabgesang; Grablied; Requiem | Elegie; Klagelied; Totenklage; Trauergesang; Trauerlied |
| requiem | Grabgesang; Grablied; Requiem | |
| wailing music | Klagemusik; Requiem | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| lament | flehen; jammern; klagen; lamentieren; trauern; wehklagen; wimmern; winseln |
Synonyms for "Requiem":
Wiktionary Translations for Requiem:
Requiem
Cross Translation:
noun
Requiem
-
Komposition, gespielt auf einer Totenmesse [1]
- Requiem → requiem
-
Totenmesse der katholischen Liturgie
- Requiem → requiem
noun
-
musical composition composed for such a mass
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Requiem | → requiem | ↔ requiem — mis opgedragen voor een overledene |
| • Requiem | → requiem | ↔ dodenmis — een mis opgedragen voor een overledene |
| • Requiem | → requiem | ↔ requiem — prière que l’Église fait pour les morts. |