Interglot - call up: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

call up:
- Aufruf; Ruf
- aufrufen; vorladen; aufbieten; kommen lassen; rufen; einberufen; herbeirufen; zu sich rufen; anrufen; telefonieren
Wiktionary:
- call up → anrufen, anläuten, aufrufen

English

Detailed Translations for call up from English to German

call up:

call up [the ~] nomen

the call up
der Aufruf; der Ruf
- Aufruf [der ~] nomen
- Ruf [der ~] nomen

to call up verb (calls up, called up, calling up)

to call up (summon)
aufrufen; vorladen; aufbieten; kommen lassen; rufen; einberufen; herbeirufen; zu sich rufen
- aufrufen verb (rufe auf, rufst auf, ruft auf, rief auf, rieft auf, aufgerufen)
- vorladen verb (lade vor, lädst, lädt, lud vor, ludet vor, vorgeladen)
- aufbieten verb (biete auf, bietest auf, bietet auf, bot auf, botet auf, aufgeboten)
- kommen lassen verb
- rufen verb (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
- einberufen verb (berufe ein, berufst ein, beruft ein, berufte ein, beruftet ein, einberuft)
- herbeirufen verb (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
- zu sich rufen verb
to call up (telephone; sound; call; make a call; phone; ring; phone someone; give a ring; ring up)
anrufen; telefonieren
- anrufen verb (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
- telefonieren verb (telefoniere, telefonierst, telefoniert, telefonierte, telefoniertet, telefoniert)

Conjugations for call up:

present

call up
call up
calls up
call up
call up
call up

simple past

called up
called up
called up
called up
called up
called up

present perfect

have called up
have called up
has called up
have called up
have called up
have called up

past continuous

was calling up
were calling up
was calling up
were calling up
were calling up
were calling up

future

shall call up
will call up
will call up
shall call up
will call up
will call up

continuous present

am calling up
are calling up
is calling up
are calling up
are calling up
are calling up

subjunctive

be called up
be called up
be called up
be called up
be called up
be called up

diverse

call up!
let's call up!
called up
calling up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for call up:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufruf	call up	ad request; call; convocation; impression; summons
Ruf	call up	bird call; bird whistle; brand awareness; call; call note; call of duty; calling; cry; distinction; exclamation; fame; good reputation; name; rank; renown; reputation; respectability; scream; screech; shriek; squeal; standing; whoop; yell
Verb	Related Translations	Other Translations
anrufen	call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone	appeal to; call; call in; call upon; enlist; hail; invoke; ring; shout; speak
aufbieten	call up; summon
aufrufen	call up; summon	bleep; call; call together; invoke; remind; send for; subpoena; summon
einberufen	call up; summon	call; call together; recruit; remind; send for; subpoena; summon
herbeirufen	call up; summon	appeal to; bring in; call; call in; call over; call upon; enlist; invoke; remind; send for; subpoena; summon
kommen lassen	call up; summon
rufen	call up; summon	call; call out to; call over; cry out to; remind; send for; subpoena; summon
telefonieren	call; call up; give a ring; make a call; phone; phone someone; ring; ring up; sound; telephone	converse; talk; to be busy
vorladen	call up; summon	remind; send for; subpoena; summon
zu sich rufen	call up; summon
-	bring forward; call; call back; mobilise; mobilize; phone; rally; recall; recollect; remember; retrieve; ring; telephone; think
Modifier	Related Translations	Other Translations
einberufen		invoked

Synonyms for "call up":

summons
bring forward; raise
call; telephone; phone; ring; telecommunicate
remember; retrieve; recall; call back; recollect; think; think back
mobilize; mobilise; rally; call; send for

Antonyms for "call up":

forget; demobilize

Related Definitions for "call up":

an order to report for military duty¹
recall knowledge from memory; have a recollection¹
- call up memories¹
get or try to get into communication (with someone) by telephone¹
bring forward for consideration¹
call to arms; of military personnel¹

Wiktionary Translations for call up:

call up

(transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
- anrufen → ring up; ring; phone; give a ring; give a call; call up; give a bell; call
(transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
- anläuten → telephone; ring up; ring; phone; give a ring; give a call; give a bell; call up; call

Cross Translation:

From	To	Via
• call up	→ aufrufen	↔ oproepen — doen verschijnen

External Machine Translations:

Related Translations for call up

Remove Ads

English and German Search Results for: call up

Detailed Translations for call up from English to German

call up:

call up [the ~] nomen

the call up

to call up verb (calls up, called up, calling up)

to call up (summon)

to call up (telephone; sound; call; make a call; phone; ring; phone someone; give a ring; ring up)

Conjugations for call up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for call up:

Synonyms for "call up":

Antonyms for "call up":

Related Definitions for "call up":

Wiktionary Translations for call up:

Related Translations for call up