Interglot - wait: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to German: more detail...

wait:
- warten; abwarten
- Halt; Stop; Stillstand
Wiktionary:
- wait → warten, bedienen, kellnern, beiten, abwarten
- wait → warten
- wait → warten, gewärtigen, harren, erwarten, warten auf, abwarten, rechnen mit, rechnen auf, drohen, bevorstehen, Warten, Erwarten, Erwartung

English

Detailed Translations for wait from English to German

wait (await)
warten; abwarten
- warten verb (warte, wartest, wartet, wartete, wartetet, gewartet)
- abwarten verb (warte ab, wartest ab, wartet ab, wartete ab, wartetet ab, abgewartet)

the wait (stop)
der Halt; der Stop; der Stillstand
- Halt [der ~] nomen
- Stop [der ~] nomen
- Stillstand [der ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Halt	stop; wait	aid; anchor; assistance; certainty; coarseness; crutch; firmness; help; mainstay; reality; solidity; stability; stableness; support
Stillstand	stop; wait	congestion; hold-up; jam; stagnation; stagnations; standstills; stoppage; stops
Stop	stop; wait
-	delay; hold; postponement; time lag; waiting
Verb	Related Translations	Other Translations
abwarten	await; wait	await; wait for
warten	await; wait	stay; stay the same
-	await; expect; hold back; hold off; look; waitress
Other	Related Translations	Other Translations
-	expect

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)¹
- the wait was an ordeal for him¹
time during which some action is awaited¹
look forward to the probable occurrence of¹
- he is waiting to be drafted¹
serve as a waiter or waitress in a restaurant¹
- I'm waiting on tables at Maxim's¹
stay in one place and anticipate or expect something¹
- I had to wait on line for an hour to get the tickets¹
wait before acting¹

wait

verb

noun

wait

verb

intransitiv, umgangssprachlich: in einer Gaststätte den Kunden Getränke und Speisen bringen, besonders als Aushilfe, im Nebenjob
- kellnern → wait
(intransitiv) veraltet (in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten): warten, erwarten, harren, zögern
- beiten → bide; wait
(intransitiv) passiv sein und allgemein beobachten
- abwarten → wait
(intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
- warten → wait

Cross Translation:

From	To	Via
• wait	→ warten	↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
• wait	→ gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen	↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
• wait	→ Warten; Erwarten; Erwartung	↔ attente — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: