Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: hole

English and German Search Results for: hole

Summary
English to German:   more detail...
  1. hole:
  2. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. holen:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for hole from English to German

hole:

hole [the ~] nomen

  1. the hole (anus; arse)
    der Schließmuskel; der Arsch; der Anus; der Hintern
  2. the hole (cleft; gap; cavity; )
    der Einschnitt; die Spalte; der Riß; die Kerbe
  3. the hole (leakage; leak)
    Loch; Leck; die undichte Stelle
  4. the hole (den; lair; burrow)
    der Käfig; der Verschlag
  5. the hole (cavity; hollow)
    die Delle; die Vertiefung
  6. the hole (nest; burrow)
    Nest; der Horst
  7. the hole (leak; leakage; puncture; punch-mark)
    Leck; Loch; die Undichtigkeit; die Punktion; die Öffnung; die undichte Stelle

Translation Matrix for hole:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anus anus; arse; hole
Arsch anus; arse; hole arse; ass; backside; behind; bottom; bum; buttocks; fanny; rear; rump; tailpiece
Delle cavity; hole; hollow blow; dent; dip; glen; lowness
Einschnitt cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving crease; cut; division; divorce; firebreak; furrow; gash; groove; gully; hacked path; incision; indentation; knife wound; nick; notch; partition; pen line; rabbet; runway; score; segregation; separation; shark; slash; streak; stroke of the pen; wound
Hintern anus; arse; hole arse; ass; backside; behind; bottom; bum; buttocks; fanny; rear; rump; tailpiece
Horst burrow; hole; nest nest of a bird of prey
Kerbe cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
Käfig burrow; den; hole; lair berth; bird-cage; birdcage; cage
Leck hole; leak; leakage; punch-mark; puncture leak; leakage; spill
Loch hole; leak; leakage; punch-mark; puncture box; breach; carton; doorway; hamlet; storing space
Nest burrow; hole; nest hamlet
Punktion hole; leak; leakage; punch-mark; puncture puncture
Riß cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving crack; cracking; crash; flaw; rent; rip; split; tear
Schließmuskel anus; arse; hole constrictor; contractor; sphincter
Spalte cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving alcove; cavity; cleft; column; cranny; crevice; fissure; hollow; niche; noise level; opening; pile; pillar; recess; rent; rip; sound intensity; sound level; sound volume; space; split; tear; volume
Undichtigkeit hole; leak; leakage; punch-mark; puncture
Verschlag burrow; den; hole; lair birdcage; box; cage; carton; hovel; kennel; pen; pig-sty; rabbit-hutch; storing space
Vertiefung cavity; hole; hollow deepening; in-depth exploration; in-depth study
undichte Stelle hole; leak; leakage; punch-mark; puncture leak; leakage; spill
Öffnung hole; leak; leakage; punch-mark; puncture breach; doorway; opening
- cakehole; fix; gob; golf hole; hollow; jam; kettle of fish; maw; mess; muddle; pickle; trap; yap
VerbRelated TranslationsOther Translations
- hole out
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Spalte column
OtherRelated TranslationsOther Translations
- aperture; cavity; hollow

Related Words for "hole":

  • holes

Synonyms for "hole":


Related Definitions for "hole":

  1. an opening deliberately made in or through something1
  2. one playing period (from tee to green) on a golf course1
    • he played 18 holes1
  3. informal terms for the mouth1
  4. an opening into or through something1
  5. a depression hollowed out of solid matter1
  6. an unoccupied space1
  7. informal terms for a difficult situation1
  8. a fault1
    • he shot holes in my argument1
  9. make holes in1
  10. hit the ball into the hole1
  11. An unspecified part of an F# expression that must be provided later for the expression to be usable.2

Wiktionary Translations for hole:

hole
noun
  1. opening in a solid
  2. hollow in some surface
hole
noun
  1. vulgär: Vagina
  2. eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht
  3. Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
  4. Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung
Cross Translation:
FromToVia
• hole → Loch ↔ gat — opening
• hole → Grube; Höhlung; Vertiefung ↔ creux — cavité, concavité, trou.
• hole → Knast ↔ mitard — (argot) Cachot, cellule du quartier disciplinaire où les personnes détenues en prison sont punies, généralement à l'écart des autres.
• hole → Loch ↔ trou — Ouverture au travers d’un corps
• hole → Lücke ↔ trou — Lacune, manque, vide
• hole → Defektelektron; Elektronenfehlstelle; Loch ↔ trou d’électron — physique|fr absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteur de charge. On dit très souvent simplement trou.

External Machine Translations:

Related Translations for hole



German

Detailed Translations for hole from German to English

hole form of holen:

holen verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)

  1. holen (bekommen)
    to get
    • get verb (gets, got, getting)
  2. holen (einsammeln; abholen; aufpicken)
    to pick up; to collect; to fetch
    • pick up verb (picks up, picked up, picking up)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
    • fetch verb (fetches, fetched, fetching)
  3. holen (entlehnen; leihen; ziehen; )
    to derive; to draw
    • derive verb (derives, derived, deriving)
    • draw verb (draws, drew, drawing)
  4. holen (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    to distribute; to hand out; to ration
    • distribute verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out verb (hands out, handed out, handing out)
    • ration verb (rations, rationed, rationing)
  5. holen (erreichen; bekommen; erhalten; )
    to gain; to win
    • gain verb (gains, gained, gaining)
    • win verb (wins, won, winning)
  6. holen (etwas holen)
    get something
  7. holen (etwas abholen; ziehen; abholen; )
    pick something up; to collect

Conjugations for holen:

Präsens
  1. hole
  2. holst
  3. holt
  4. holen
  5. holt
  6. holen
Imperfekt
  1. holte
  2. holtest
  3. holte
  4. holten
  5. holtet
  6. holten
Perfekt
  1. habe geholt
  2. hast geholt
  3. hat geholt
  4. haben geholt
  5. habt geholt
  6. haben geholt
1. Konjunktiv [1]
  1. hole
  2. holest
  3. hole
  4. holen
  5. holet
  6. holen
2. Konjunktiv
  1. holte
  2. holtest
  3. holte
  4. holten
  5. holtet
  6. holten
Futur 1
  1. werde holen
  2. wirst holen
  3. wird holen
  4. werden holen
  5. werdet holen
  6. werden holen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde holen
  2. würdest holen
  3. würde holen
  4. würden holen
  5. würdet holen
  6. würden holen
Diverses
  1. hole!
  2. holt!
  3. holen Sie!
  5. geholt
  6. holend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for holen:

NounRelated TranslationsOther Translations
distribute verteilen
draw Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
gain Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Profit; Sinn; Verdienst; ankauf
ration Notration
VerbRelated TranslationsOther Translations
collect abholen; auffischen; aufholen; aufpicken; einsammeln; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen Unterricht bekommen; abnehmen; abräumen; akzeptieren; annehmen; ansammeln; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; beginnen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; empfangen; entfernen; entnehmen; ernten; fortnehmen; hinnehmen; häufen; in Empfang nehmen; lernen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; starten; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammensuchen; zusammentragen
derive abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen
distribute ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
draw abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen abbilden; dahinziehen; darstellen; fortziehen; herbeiziehen; kratzen; kritzeln; malen; portrettieren; schließen; sperren; treideln; verriegeln; verschließen; versperren; weiterziehen; zeichnen; ziehen; zumachen; zusperren
fetch abholen; aufpicken; einsammeln; holen abnehmen; abrufen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen
gain bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden Unterricht bekommen; bekommen; dicker und schwerder werden; einholen; empfangen; erhalten; gewinnen; kriegen; lernen; siegen; studieren; zunehmen; überholen
get bekommen; holen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; auftragen; begreifen; davontragen; durchschauen; einholen; einsehen; erkennen; erzielen; fassen; gewinnen; kapieren; sich zum Teufel scheren; unverlangt bekommen; verstehen
get something etwas holen; holen
hand out ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
pick something up abholen; auffischen; aufholen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; schnupfen; schnuppern; ziehen
pick up abholen; aufpicken; einsammeln; holen abnehmen; abräumen; absorbieren; aneignen; anlernen; ansammeln; aufgabeln; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; aufsaugen; auftreiben; einpauken; einverleiben; entfernen; entnehmen; erfassen; ergreifen; erlernen; fassen; fortnehmen; greifen; inkorporieren; lernen; sammeln; schlucken; studieren; verhaften; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammentragen
ration ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
win bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden besiegen; siegen über

Synonyms for "holen":


Wiktionary Translations for holen:

holen
verb
  1. Luft holen: einatmen
  2. etwas, jemanden zu sich kommen machen
holen
verb
  1. fetch
  2. obtain
  3. To retrieve; to bear towards; to get
  4. to transport toward somebody/somewhere
Cross Translation:
FromToVia
• holen → go get; fetch ↔ halen — ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen
• holen → pick up ↔ chercher — Chercher précédé du verbe aller, envoyer ou venir

External Machine Translations:



Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0710 seconds
Page rendered in 1.0 seconds