Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: village

English and German Search Results for: village

Summary

English to German: more detail...

village:
- Dorf; Ort; Flecken; Weiler
Wiktionary:
- village → Dorf, Dörfer, Schulze, Ortschaft
- village → Dorf, Weiler, Dörfchen, Ort, Wohnort, Fleck, Platz, Stätte, Stelle, Terrain, Feriendorf

German to English: more detail...

village:
- Wiktionary:
  village → keep a cool head

English

Detailed Translations for village from English to German

village:

village [the ~] nomen

the village (hamlet)
Dorf; der Ort; der Flecken; der Weiler
- Dorf [das ~] nomen
- Ort [der ~] nomen
- Flecken [der ~] nomen
- Weiler [der ~] nomen

Translation Matrix for village:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dorf	hamlet; village	hamlet
Flecken	hamlet; village	cervical smear; dirty spot; mop; smear; spot; stain; stains; swab
Ort	hamlet; village	county; department; district; hamlet; location; orientation; place; province; region; siting
Weiler	hamlet; village
-	hamlet; settlement; small town

Related Words for "village":

villages

Synonyms for "village":

small town; settlement; community
hamlet; settlement
Greenwich Village; Village; residential district; residential area

Related Definitions for "village":

a community of people smaller than a town¹
a settlement smaller than a town¹

Wiktionary Translations for village:

village

noun

a rural habitation of size between a hamlet and a town
- village → Dorf; Dörfer

village

noun

in früheren Jahrhunderten Vorsteher eines Dorfes, der die Abgaben für den Grundherrn einforderte
- Schulze → village; mayor
zusammenhängendes Siedlungsgebiet
- Ortschaft → village
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes
- Dorf → village
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
- Dorf → village

Cross Translation:

From	To	Via
• village	→ Dorf	↔ dorp — een kleine, permanente nederzetting
• village	→ Weiler; Dörfchen	↔ hameau — En milieu rural, groupe d’habitations à l’écart d’une commune, à laquelle il rattacher administrativement.
• village	→ Dorf; Ort; Wohnort; Fleck; Platz; Stätte; Stelle; Terrain	↔ localité — lieu habité.
• village	→ Dorf; Feriendorf; Ort	↔ village — Groupe d’habitations rurales

Village:

Translation Matrix for Village:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	Greenwich Village

Related Definitions for "Village":

a mainly residential district of Manhattan; `the Village' became a home for many writers and artists in the 20th century¹

Related Translations for village

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University