Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: pony

English and German Search Results for: pony

Summary

English to German: more detail...

pony:
- Wiktionary:
  pony → Pony, Schmiere
  pony → Pony
- Synonyms for "pony":
  horse; Equus caballus
  racehorse; race horse; bangtail
  trot; crib; translation; interlingual rendition; rendering; version
  shot glass; jigger; glass; drinking glass

German to English: more detail...

Pony:
- fringe; bang
Wiktionary:
- Pony → pony, horseling, fringe
- Pony → bangs
- Pony → pony, nag

English

Detailed Translations for pony from English to German

pony:

Translation Matrix for pony:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	crib; jigger; shot glass; trot

Synonyms for "pony":

horse; Equus caballus
racehorse; race horse; bangtail
trot; crib; translation; interlingual rendition; rendering; version
shot glass; jigger; glass; drinking glass

Related Definitions for "pony":

a range horse of the western United States¹
any of various breeds of small gentle horses usually less than five feet high at the shoulder¹
an informal term for a racehorse¹
a small glass adequate to hold a single swallow of whiskey¹
a literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)¹

Wiktionary Translations for pony:

pony

noun

small horse
- pony → Pony

pony

noun

Schülersprache landschaftlich: unerlaubte Übersetzungshilfe während einer Klassenarbeit
- Schmiere → pony; crib
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm
- Pony → pony

Cross Translation:

From	To	Via
• pony	→ Pony	↔ pony — een klein soort paard
• pony	→ Pony	↔ poney — cheval de petite taille (adulte moins de 1,49 m de hauteur au garrot), au trot rapide et sec, servant maintenant surtout pour l'agrément, souvent cheval de loisir, cheval de selle ou cheval polyvalent.

German

Detailed Translations for pony from German to English

Pony:

Pony [das ~] nomen

Pony (Ponyfransen)
the fringe; the bang
- fringe [the ~] nomen
- bang [the ~] nomen

Translation Matrix for Pony:

Noun	Related Translations	Other Translations
bang	Pony; Ponyfransen	Ausbruch; Ausladung; Bums; Explosion; Fall; Hau; Klaps; Knall; Krach; Plumps; Schuß; Stoß; plötzlliche Enladung
fringe	Pony; Ponyfransen	Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Franse; Fransenborte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Spitze; Streifen; Tresse; Verbrämung
Verb	Related Translations	Other Translations
bang		ballern; bumsen; donnern; dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; knallen; krachen; rammen; schlagen; schmettern; verkloppen
fringe		säumen
Adverb	Related Translations	Other Translations
bang		Bum

Wiktionary Translations for Pony:

Pony

noun

Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm
- Pony → pony

Pony

noun

a little horse
- horseling → Pony; Kleinpferd; Pferdlein; Pferdchen
part of the hair
- fringe → Pony
small horse
- pony → Pony

en-plural noun

hair that hangs down over the forehead
- bangs → Pony

Cross Translation:

From	To	Via
• Pony	→ pony	↔ pony — een klein soort paard
• Pony	→ pony; nag	↔ poney — cheval de petite taille (adulte moins de 1,49 m de hauteur au garrot), au trot rapide et sec, servant maintenant surtout pour l'agrément, souvent cheval de loisir, cheval de selle ou cheval polyvalent.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University