Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: amalgamation

English and German Search Results for: amalgamation

Summary

English to German: more detail...

amalgamation:
- Amalgamation; Mischung; Verschmelzung; Mengen; Gemisch; Vermischung
Wiktionary:
- amalgamation → Amalgamierung
- amalgamate → legieren, amalgamieren, mit, Quecksilber, verquicken, verbinden, fusionieren, mischen
- amalgamate → einigen, vereinigen, fügen, gesellen, einrücken, kuppeln

German to English: more detail...

Amalgamation:
- merger; amalgamation

English

Detailed Translations for amalgamation from English to German

amalgamation:

amalgamation [the ~] nomen

the amalgamation (merger)
die Amalgamation; die Mischung; die Verschmelzung; Mengen; Gemisch; die Vermischung
- Amalgamation [die ~] nomen
- Mischung [die ~] nomen
- Verschmelzung [die ~] nomen
- Mengen [das ~] nomen
- Gemisch [das ~] nomen
- Vermischung [die ~] nomen
the amalgamation
die Amalgamation
- Amalgamation [die ~] nomen
the amalgamation
die Verschmelzung; die Amalgamation
- Verschmelzung [die ~] nomen
- Amalgamation [die ~] nomen

Translation Matrix for amalgamation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Amalgamation	amalgamation; merger
Gemisch	amalgamation; merger	blend; blending; brew; concoction; mingling; mix
Mengen	amalgamation; merger	alloying; blending; diluting; melting; mingling; mix; mixing; smelting
Mischung	amalgamation; merger	blend; blending; crossing; hybrid; intermediate form; mingling; mix; passage; sea voyage; transition
Vermischung	amalgamation; merger	blending; mingling; mixing
Verschmelzung	amalgamation; merger	merge
-	merger; uniting
Other	Related Translations	Other Translations
-	consolidation; merger

Related Words for "amalgamation":

amalgamate

Synonyms for "amalgamation":

merger; uniting; consolidation; integration

Related Definitions for "amalgamation":

the combination of two or more commercial companies¹

Wiktionary Translations for amalgamation:

amalgamation

noun

außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung
- Amalgamierung → mixture; amalgamation
Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber
- Amalgamierung → amalgamation
Linguistik, Morphologie: Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff
- Amalgamierung → portmanteau word; amalgamation

amalgamate:

Translation Matrix for amalgamate:

Verb	Related Translations	Other Translations
-	commix; mingle; mix; unify
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	amalgamated; coalesced; consolidated; fused
Other	Related Translations	Other Translations
-	fuse; fuze

Related Words for "amalgamate":

amalgamation

Synonyms for "amalgamate":

amalgamated; coalesced; consolidated; fused; united
mix; mingle; commix; unify; change; alter; modify

Related Definitions for "amalgamate":

joined together into a whole¹
to bring or combine together or with something else¹

Wiktionary Translations for amalgamate:

amalgamate

verb

to make an alloy of mercury and another metal
- amalgamate → legieren; amalgamieren; mit; Quecksilber; verquicken
to combine or blend
- amalgamate → verbinden; fusionieren; mischen

amalgamate

verb

zusammenlegen, verquicken, verschmelzen
- amalgamieren → amalgamate
mit Quecksilber verbinden, legieren
- verquicken → amalgamate

Cross Translation:

From	To	Via
• amalgamate	→ einigen; vereinigen; fügen; gesellen; einrücken; kuppeln	↔ accoupler — joindre deux choses ensemble.

German

Detailed Translations for amalgamation from German to English

Amalgamation:

Amalgamation [die ~] nomen

die Amalgamation (Mischung; Verschmelzung; Mengen; Gemisch; Vermischung)
the merger; the amalgamation
- merger [the ~] nomen
- amalgamation [the ~] nomen
die Amalgamation (Verschmelzung)
the amalgamation
- amalgamation [the ~] nomen

Translation Matrix for Amalgamation:

Noun	Related Translations	Other Translations
amalgamation	Amalgamation; Gemisch; Mengen; Mischung; Vermischung; Verschmelzung
merger	Amalgamation; Gemisch; Mengen; Mischung; Vermischung; Verschmelzung	Fusion; Fusion von Unternehmen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University