Interglot - objection: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to German: more detail...

objection:
- Beschwerde; Beanstandung; Bedenken; Einwand; Einspruch; Protest; Klage; Verteidigungsschrift; Widerspruch; Gegenrede
Wiktionary:
- objection → Einspruch, Widerspruch, Einwand, Beanstandung, Einwurf, Bedenken
- objection → Einwand, Einsprache, Einspruch

English

Detailed Translations for objection from English to German

the objection (resistance; opposition)
die Beschwerde; die Beanstandung; die Bedenken; der Einwand; der Einspruch; der Protest; die Klage
- Beschwerde [die ~] nomen
- Beanstandung [die ~] nomen
- Bedenken [die ~] nomen
- Einwand [der ~] nomen
- Einspruch [der ~] nomen
- Protest [der ~] nomen
- Klage [die ~] nomen
the objection (counter-plea)
die Verteidigungsschrift
- Verteidigungsschrift [die ~] nomen
the objection (protest; contradiction)

– the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent ¹
der Protest; der Widerspruch; der Einspruch; die Gegenrede
- Protest [der ~] nomen
- Widerspruch [der ~] nomen
- Einspruch [der ~] nomen
- Gegenrede [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Beanstandung	objection; opposition; resistance	complaint
Bedenken	objection; opposition; resistance	consideration; considering; deliberation; hesitation; indecision; irresolution; think it over
Beschwerde	objection; opposition; resistance	complaint; hurt; inconvenience; injury; nuisance; offence; offense
Einspruch	contradiction; objection; opposition; protest; resistance
Einwand	objection; opposition; resistance
Gegenrede	contradiction; objection; protest	answer; argument; counterargumentation; evidence of the contrary; proof of the contrary; reaction; rebuttal; refutation; reply; response; retort
Klage	objection; opposition; resistance	action; claim; complaint; dirge; jeremiad; lamentation; legal claim
Protest	contradiction; objection; opposition; protest; resistance
Verteidigungsschrift	counter-plea; objection
Widerspruch	contradiction; objection; protest	contradiction
-	dissent; expostulation; protest; remonstrance; remonstration

(law) a procedure whereby a party to a suit says that a particular line of questioning or a particular witness or a piece of evidence or other matter is improper and should not be continued and asks the court to rule on its impropriety or illegality¹
the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent¹
the speech act of objecting¹
the act of expressing earnest opposition or protest¹

objection

noun

objection

noun

(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion
- Einwurf → objection; interjection
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden
- Einwand → objection
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → concern; misgiving; reservation; objection; doubt

Cross Translation:

From	To	Via
• objection	→ Einwand	↔ tegenwerping — bezwaar
• objection	→ Einsprache	↔ bezwaar — moeilijkheid, bedenking
• objection	→ Einspruch	↔ protestation — déclaration solennelle que quelqu’un faire de ses dispositions, de sa volonté ; promesse formelle, assurance positif.