Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: absence

English and German Search Results for: absence

Summary

English to German: more detail...

absence:
- Abwesentheit; Versäumnis; Verzug; Abwesenheit
Wiktionary:
- absence → Abwesenheit, Fehlen, Absenz
- absence → Abwesenheit, Absence, Absenz, Nichtvorhandensein, Unaufmerksamkeit, Unachtsamkeit, Fehlen, Fehler, Manko, Mangel

English

Detailed Translations for absence from English to German

absence:

absence [the ~] nomen

the absence (non-attendance)
die Abwesentheit
- Abwesentheit [die ~] nomen
the absence
Versäumnis; der Verzug; die Abwesenheit
- Versäumnis [das ~] nomen
- Verzug [der ~] nomen
- Abwesenheit [die ~] nomen
the absence (failing)
die Abwesenheit
- Abwesenheit [die ~] nomen

Translation Matrix for absence:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abwesenheit	absence; failing	Out of Office; absent-mindedness; forgetfulness; woolgathering
Abwesentheit	absence; non-attendance
Versäumnis	absence	absenteeism; default; failure; neglect; omission; oversight
Verzug	absence	neglect; omission; oversight
-	absence seizure
Other	Related Translations	Other Translations
-	failure to attend

Related Words for "absence":

absences

Synonyms for "absence":

lack; deficiency; want
nonattendance
time interval; interval
petit mal epilepsy; epilepsy

Antonyms for "absence":

presence

Related Definitions for "absence":

failure to be present¹
the state of being absent¹
- he was surprised by the absence of any explanation¹
the occurrence of an abrupt, transient loss or impairment of consciousness (which is not subsequently remembered), sometimes with light twitching, fluttering eyelids, etc.; common in petit mal epilepsy¹
the time interval during which something or somebody is away¹

Wiktionary Translations for absence:

absence

noun

inattention to things present
- absence → Abwesenheit
lack; deficiency; nonexistence
- absence → Abwesenheit; Fehlen
state of being away
- absence → Abwesenheit

absence

noun

Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist
- Abwesenheit → absence
schweizerisch, österreichisch, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen
- Absenz → absence

Cross Translation:

From	To	Via
• absence	→ Abwesenheit	↔ afwezigheid — het afwezig zijn op een bepaald tijdstip en plaats
• absence	→ Absence; Absenz	↔ absence — (medisch, nld) een kortstondig bewustzijnsverlies als gevolg van een stoornis in de hersenen
• absence	→ Absenz; Abwesenheit; Nichtvorhandensein	↔ absence — Le fait d’être absent.
• absence	→ Unaufmerksamkeit; Unachtsamkeit	↔ inattention — défaut d’attention.
• absence	→ Fehlen; Fehler; Manko	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• absence	→ Fehler; Manko; Mangel	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• absence	→ Fehlen; Fehler; Manko	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.

Related Translations for absence

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University