Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: querulant

English and German Search Results for: querulant

Summary

English to German: more detail...

querulant:
- Wiktionary:
  querulant → Querulant, Querulantin

German to English: more detail...

Querulant:
- grumbler; moaner; grouch; groaner; grouser; brawler; quarrelsome person
Wiktionary:
- Querulant → grouser, fussbudget, eccentric, querulant, troublemaker
- Querulant → complainer, querulous

German

Detailed Translations for querulant from German to English

Querulant:

Querulant [der ~] nomen

der Querulant (Griesgram; Brummbär; Nörgler; Stänker; Meckerer; Murrkopf)
the grumbler; the moaner; the grouch; the groaner; the grouser
- grumbler [the ~] nomen
- moaner [the ~] nomen
- grouch [the ~] nomen
- groaner [the ~] nomen
- grouser [the ~] nomen
der Querulant (Streithahn; Krachmacher)
the brawler; the quarrelsome person
- brawler [the ~] nomen
- quarrelsome person [the ~] nomen

Translation Matrix for Querulant:

Noun	Related Translations	Other Translations
brawler	Krachmacher; Querulant; Streithahn	Kampfhahn; Streithahn; streitsüchtigePerson
groaner	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
grouch	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
grouser	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
grumbler	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
moaner	Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
quarrelsome person	Krachmacher; Querulant; Streithahn	Kampfhahn; Krachmacher; Streithahn; streitsüchtigePerson

Synonyms for "Querulant":

Brummbär; Nörgler; Querkopf; unangenehmer Mensch

Wiktionary Translations for Querulant:

Querulant

noun

Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschweren
- Querulant → grouser

Querulant

noun

One who complains a lot, especially about unimportant matters
- fussbudget → Meckerfritze; Nörgler; Meckerer; Querulant; Meckerliese
person who does not behave like others
- eccentric → Querulant; Exzentrikerin; Exzentriker
one who has obsessive feelings
- querulant → Querulant; Querulantin
one who causes trouble, especially deliberately
- troublemaker → Störenfried; Querulant

Cross Translation:

From	To	Via
• Querulant	→ complainer	↔ querulant — iemand die voortdurend klaagt over onrecht dat hem zou zijn aangedaan
• Querulant	→ querulous; complainer	↔ quérulent — psychiatrie\|fr Personne qui a une tendance pathologique à chercher querelle et à revendiquer une réparation disproportionnée d’un préjudice réel ou imaginaire.