Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: manuscript

English and German Search Results for: manuscript

Summary

English to German: more detail...

manuscript:
- Manuskript; Dokument; Schriftstück; Text; Handschrift
Wiktionary:
- manuscript → Manuskript, Handschrift, Kodex, Abschrift
- manuscript → Manuskript, Handscrift
- manuscript → Manuskript, Entwurf, Skizze, Anlage

English

Detailed Translations for manuscript from English to German

manuscript:

manuscript [the ~] nomen

the manuscript

– handwritten book or document ¹
Manuskript
- Manuskript [das ~] nomen
the manuscript (writing; document; script; scripture; text)

– the form of a literary work submitted for publication ¹
Dokument; Schriftstück; der Text
- Dokument [das ~] nomen
- Schriftstück [das ~] nomen
- Text [der ~] nomen
the manuscript
die Handschrift
- Handschrift [die ~] nomen

Translation Matrix for manuscript:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dokument	document; manuscript; script; scripture; text; writing	certificate; certificate of proof; certificate of qualification; charter; deed; diploma; document; documented; evidence; message; official document; script; text; wording
Handschrift	manuscript	handwriting; script
Manuskript	manuscript	copy
Schriftstück	document; manuscript; script; scripture; text; writing	certificate; certificate of proof; charter; deed; document; documented; evidence; official document; script; text; wording
Text	document; manuscript; script; scripture; text; writing	Text; body; script; text; text book
-	holograph; ms
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Text		Text

Related Words for "manuscript":

manuscripts

Synonyms for "manuscript":

ms; writing; written material; piece of writing
holograph; autograph

Related Definitions for "manuscript":

the form of a literary work submitted for publication¹
handwritten book or document¹

Wiktionary Translations for manuscript:

manuscript

noun

-
- manuscript → Manuskript; Handschrift; Kodex

adjective

handwritten, or by extension typewritten
- manuscript → Manuskript; Handscrift

manuscript

noun

Bibliothekswissenschaft: ein handschriftlich verfasstes Werk
- Manuskript → manuscript
im Mittelalter: eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckeln zusammengefügt wurden
- Kodex → manuscript
meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument
- Handschrift → manuscript
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks
- Abschrift → copy; manuscript; transcript

Cross Translation:

From	To	Via
• manuscript	→ Manuskript	↔ manuscrit — édition\|fr écrit, par opposition aux imprimés ou aux photocopies.
• manuscript	→ Entwurf; Skizze; Anlage	↔ ébauche — (term, Art) Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University