Interglot - capacity: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

capacity:
- Kapazität; Talent; Fähigkeit; Veranlagung; Potential; Leistungsfähigkeit; Gabe; Geschicklichkeit; Begabung; Ader; Genialität; Leistung; Leistungsvermögen; Genie; Händchen; Begabtheit; Vermögen; Energie; Reichtum; Kraft; Stärke; Arbeitskraft; Macht; Volumen; Inhalt; Qualität; Tauglichkeit; Sachverstand; Eignung; Können; Kompetenz; Zuständigkeit; Befugnis; Motorleistung
Capacity:
- Kapazität
Wiktionary:
- capacity → Kapazität, Geschäftsfähigkeit
- capacity → elektrische Kapazität, Kapazität, Fähigkeit, Fertigkeit, Macht, Debet, Soll, Rückstand, Schuld, Lastschrift, Posten, Amt, Anstellung, Dienst, Funktion, Tätigkeit, Wirksamkeit, Eichmaß, Einschlaggrube, Mess-Stab, Messgefäß, Schauglas, Tonnengehalt, Stelle, Leistung, Geschirr, Tisch-Service, Sektion, Volumen, Band

English

Detailed Translations for capacity from English to German

capacity:

capacity [the ~] nomen

the capacity (talent; ingenuity; ability; aptitude; natural ability; gift)
die Kapazität; Talent; die Fähigkeit; die Veranlagung; Potential; die Leistungsfähigkeit; die Gabe; die Geschicklichkeit; die Begabung; die Ader; die Genialität; die Leistung; Leistungsvermögen; Genie; Händchen; die Begabtheit
- Kapazität [die ~] nomen
- Talent [das ~] nomen
- Fähigkeit [die ~] nomen
- Veranlagung [die ~] nomen
- Potential [das ~] nomen
- Leistungsfähigkeit [die ~] nomen
- Gabe [die ~] nomen
- Geschicklichkeit [die ~] nomen
- Begabung [die ~] nomen
- Ader [die ~] nomen
- Genialität [die ~] nomen
- Leistung [die ~] nomen
- Leistungsvermögen [das ~] nomen
- Genie [das ~] nomen
- Händchen [das ~] nomen
- Begabtheit [die ~] nomen
the capacity (ability; power)
die Kapazität; Leistungsvermögen; Vermögen; die Fähigkeit; die Leistungsfähigkeit; die Energie
- Kapazität [die ~] nomen
- Leistungsvermögen [das ~] nomen
- Vermögen [das ~] nomen
- Fähigkeit [die ~] nomen
- Leistungsfähigkeit [die ~] nomen
- Energie [die ~] nomen
the capacity (ability; capability; quality)
Vermögen; der Reichtum
- Vermögen [das ~] nomen
- Reichtum [der ~] nomen
the capacity (power; strength; force; authority)
die Kraft; die Stärke; die Arbeitskraft; die Macht
- Kraft [die ~] nomen
- Stärke [die ~] nomen
- Arbeitskraft [die ~] nomen
- Macht [die ~] nomen
the capacity (potential)
die Kapazität; Potential; die Fähigkeit; Vermögen; Leistungsvermögen; die Leistung; die Leistungsfähigkeit; die Energie
- Kapazität [die ~] nomen
- Potential [das ~] nomen
- Fähigkeit [die ~] nomen
- Vermögen [das ~] nomen
- Leistungsvermögen [das ~] nomen
- Leistung [die ~] nomen
- Leistungsfähigkeit [die ~] nomen
- Energie [die ~] nomen
the capacity (volume)
Volumen; der Inhalt
- Volumen [das ~] nomen
- Inhalt [der ~] nomen
the capacity (ability; quality; capability)
die Qualität; die Tauglichkeit; die Kapazität; die Fähigkeit; die Leistungsfähigkeit; der Sachverstand; die Eignung; Können
- Qualität [die ~] nomen
- Tauglichkeit [die ~] nomen
- Kapazität [die ~] nomen
- Fähigkeit [die ~] nomen
- Leistungsfähigkeit [die ~] nomen
- Sachverstand [der ~] nomen
- Eignung [die ~] nomen
- Können [das ~] nomen
the capacity (competence; competency)
die Kompetenz; die Zuständigkeit; die Befugnis
- Kompetenz [die ~] nomen
- Zuständigkeit [die ~] nomen
- Befugnis [die ~] nomen
the capacity (horse-power; capability; ability; quality)
die Kapazität; die Motorleistung
- Kapazität [die ~] nomen
- Motorleistung [die ~] nomen
the capacity

– The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time. ¹
die Kapazität
- Kapazität [die ~] nomen

Translation Matrix for capacity:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ader	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	vein
Arbeitskraft	authority; capacity; force; power; strength	capacity for work; crew; drive; employee; employees; energy; force; gin; hand; impetus; jenever; laborer; labourer; manpower; momentum; personnel; productivity; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; work force; worker; working man; workman
Befugnis	capacity; competence; competency	authority; capability; competence; power; qualification
Begabtheit	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent
Begabung	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	aptitudes; brilliance; genius; ingenuity; inventiveness; resourcefulness; talents
Eignung	ability; capability; capacity; quality	ability; appropriateness; suitability
Energie	ability; capacity; potential; power	activity; chances; current; drive; efficacy; electric current; energy; function; functionality; gin; gusto; impetus; jenever; momentum; opportunities; power; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; vigor; vigour; will-power; zest
Fähigkeit	ability; aptitude; capability; capacity; gift; ingenuity; natural ability; potential; power; quality; talent	ability; beauty; comeliness; good looks; handsomeness; neatness; resilience; skill; stamina
Gabe	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	donation; dose; quantity
Genialität	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	brilliance; genius; ingenuity; inventiveness; resourcefulness
Genie	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	army unit; bright spark; brilliance; genius; go getter; high flyer; ingenuity; intellect; intelligence; inventiveness; resourcefulness; smart fellow; understanding; whizz kid
Geschicklichkeit	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	ability; adroitness; beauty; comeliness; dexterity; good looks; handiness; handsomeness; knack; neatness; skill
Händchen	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent	hand
Inhalt	capacity; volume	adding; composition; contents; including; intention; meaning; purpose; size; substance; volume
Kapazität	ability; aptitude; capability; capacity; gift; horse-power; ingenuity; natural ability; potential; power; quality; talent	Capacity; authorities; establishment; power
Kompetenz	capacity; competence; competency	capability; competence; competency
Kraft	authority; capacity; force; power; strength	chances; courage; decisiveness; drive; energy; fiber; fibre; forcefulness; fortitude; gin; impetus; intensity; jenever; momentum; muscularity; opportunities; power; soul; spirit; spunk; strength; strong point; thoroughness; vigor; vigour
Können	ability; capability; capacity; quality	ability; skill
Leistung	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; potential; talent	achievement; action; compensation; feat; heroic deed; hobby; labour performance; pastime; pay-off; payment; performance; power; stunt; tour de force
Leistungsfähigkeit	ability; aptitude; capability; capacity; gift; ingenuity; natural ability; potential; power; quality; talent	ability to achieve; activity; capacity for work; drive; energy; function; functionality; gin; impetus; jenever; momentum; physical disposition; productivity; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; validity; work force
Leistungsvermögen	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; potential; power; talent	ability to achieve; carrying capacity; loading capacity
Macht	authority; capacity; force; power; strength	authority; command; dominion; influence; mastery; power; rule; state institution
Motorleistung	ability; capability; capacity; horse-power; quality
Potential	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; potential; talent
Qualität	ability; capability; capacity; quality	caliber; calibre; eminence; level; quality
Reichtum	ability; capability; capacity; quality	abundance; affluence; luxury; opulence; richness; wealth
Sachverstand	ability; capability; capacity; quality	business sense; capability; cleverness; competence; erudition; expertise; handiness; knowledge; learning; scholarship; skill
Stärke	authority; capacity; force; power; strength	chances; corpulence; courage; fervor; fervour; fiber; fibre; fierceness; fortitude; intensity; opportunities; overweight; plumpness; starch; stoutness; strength; strong point; vehemence; violence; weight
Talent	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent
Tauglichkeit	ability; capability; capacity; quality
Veranlagung	ability; aptitude; capacity; gift; ingenuity; natural ability; talent
Vermögen	ability; capability; capacity; potential; power; quality	capacity for work; capital; capital sum; energy; finances; financial means; fortune; intensity; large sum of money; luck; means; power; productivity; strength; vigor; vigour; wealth; windfall; work force
Volumen	capacity; volume	noise level; size; sound intensity; volume
Zuständigkeit	capacity; competence; competency	authority; capability; competence; power; qualification; responsibility
-	capability; capacitance; content; electrical capacity; mental ability
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Inhalt		Content; Contents; TOC; content; table of contents
Other	Related Translations	Other Translations
-	output; output capacity; performance; volume

Related Words for "capacity":

incapacity

Synonyms for "capacity":

capability; capableness
capability; susceptibility; susceptibleness
content; volume
production
function; office; part; role
indefinite quantity
capacitance; electrical capacity; electrical phenomenon
mental ability; ability; power
tolerance

Antonyms for "capacity":

incapacity

Related Definitions for "capacity":

a specified function²
- he was employed in the capacity of director²
- he should be retained in his present capacity at a higher salary²
the maximum production possible²
- the plant is working at 80 per cent capacity²
tolerance for alcohol²
- he had drunk beyond his capacity²
capability to perform or produce²
- among his gifts is his capacity for true altruism²
- limited runway capacity²
- a great capacity for growth²
the power to learn or retain knowledge; in law, the ability to understand the facts and significance of your behavior²
an electrical phenomenon whereby an electric charge is stored²
(computer science) the amount of information (in bytes) that can be stored on a disk drive²
- the capacity of a hard disk drive is usually expressed in megabytes²
the amount that can be contained²
- the gas tank has a capacity of 12 gallons²
the susceptibility of something to a particular treatment²
The ability of a resource to produce an amount of output in a specified amount of time.¹

Wiktionary Translations for capacity:

capacity

noun

the ability to hold, receive or absorb
- capacity → Kapazität

capacity

noun

Physik: Fähigkeit Ladungen aufzunehmen
- Kapazität → capacity; capacitance
Recht: die Fähigkeit, rechtlich bindende Willenserklärungen abzugeben, zum Beispiel Verträge zu schließen
- Geschäftsfähigkeit → legal capacity; capacity to contract; capacity

Cross Translation:

From	To	Via
• capacity	→ elektrische Kapazität	↔ condensatorcapaciteit — elektrotechniek\|nld de elektrische capaciteit van een condensator
• capacity	→ Kapazität	↔ capaciteit — bevattingsvermogen
• capacity	→ Fähigkeit; Fertigkeit	↔ capacité — Pouvoir de réaliser ou de produire qqchose
• capacity	→ Macht	↔ capacité — Pouvoirs reconnus par la loi
• capacity	→ Debet; Soll; Rückstand; Schuld; Lastschrift	↔ débit — vente continue, répéter, surtout au détail.
• capacity	→ Posten; Amt; Anstellung; Dienst	↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• capacity	→ Funktion; Amt; Anstellung; Dienst; Tätigkeit; Wirksamkeit	↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• capacity	→ Eichmaß; Einschlaggrube; Mess-Stab; Messgefäß; Schauglas; Tonnengehalt	↔ jauge — juste mesure que doit avoir un contenant de liquide ou de grain.
• capacity	→ Dienst; Amt; Anstellung	↔ office — Fonction, emploi
• capacity	→ Stelle	↔ place — Dignité, charge, emploi qu’une personne occupe
• capacity	→ Leistung; Dienst; Geschirr; Tisch-Service; Sektion; Amt; Anstellung	↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
• capacity	→ Volumen; Band	↔ volume — ampleur, grosseur d’une masse ; espace occuper par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.

Capacity:

Capacity [the ~] nomen

the Capacity

– A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits. ¹
die Kapazität
- Kapazität [die ~] nomen

Translation Matrix for Capacity:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kapazität	Capacity	ability; aptitude; authorities; capability; capacity; establishment; gift; horse-power; ingenuity; natural ability; potential; power; quality; talent

Related Definitions for "Capacity":

A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits.¹

Related Translations for capacity

Remove Ads

English and German Search Results for: capacity

Detailed Translations for capacity from English to German

capacity:

capacity [the ~] nomen

the capacity (talent; ingenuity; ability; aptitude; natural ability; gift)

the capacity (ability; power)

the capacity (ability; capability; quality)

the capacity (power; strength; force; authority)

the capacity (potential)

the capacity (volume)

the capacity (ability; quality; capability)

the capacity (competence; competency)

the capacity (horse-power; capability; ability; quality)

the capacity

Translation Matrix for capacity:

Related Words for "capacity":

Synonyms for "capacity":

Antonyms for "capacity":

Related Definitions for "capacity":

Wiktionary Translations for capacity:

Capacity:

Capacity [the ~] nomen

the Capacity

Translation Matrix for Capacity:

Related Definitions for "Capacity":

Related Translations for capacity