Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: idol

English and German Search Results for: idol

Summary

English to German: more detail...

idol:
- Schwarm; Abgott; Gott; Götzenbild
Wiktionary:
- idol → Idol, Götze, Abgott
- idol → Abgott, Idol, Abgöttin, Götze, Götzenbild, Leitfigur, Schwarm

German to English: more detail...

idol:
- Wiktionary:
  Idol → idol, god
  Idol → idol
- Synonyms for "Idol":
  Leitbild; Vorbild; Position; Status
  Abbild; Abgott; Fetisch; Götze; Götzenbild; Halbgott; Held; Ideal; Schwarm

English

Detailed Translations for idol from English to German

idol:

idol [the ~] nomen

the idol
der Schwarm; der Abgott
- Schwarm [der ~] nomen
- Abgott [der ~] nomen
the idol (tin god; image)
der Gott; Götzenbild
- Gott [der ~] nomen
- Götzenbild [das ~] nomen

Translation Matrix for idol:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abgott	idol
Gott	idol; image; tin god	Creator; God; Heavenly Father; Lord of Heaven; Omnipotence; author; creator; maker; originator; supreme being
Götzenbild	idol; image; tin god
Schwarm	idol	common herd; crowd; drove; flock; gathering; group; herd; horde; mob; multitude; swarm
-	beau ideal; god; graven image; matinee idol; paragon; perfection
Other	Related Translations	Other Translations
-	image of a god

Related Words for "idol":

idols

Synonyms for "idol":

graven image; god; effigy; image; simulacrum
matinee idol; star; principal; lead
paragon; perfection; beau ideal; ideal

Related Definitions for "idol":

a material effigy that is worshipped¹
an ideal instance; a perfect embodiment of a concept¹
someone who is adored blindly and excessively¹

Wiktionary Translations for idol:

idol

noun

representation of anything revered
- idol → Idol; Götze
cultural icon, especially popular person
- idol → Idol; Götze

idol

noun

Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung
- Idol → idol
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird
- Götze → idol
heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
- Götze → idol
Religion: ein falscher Gott, ein Götze
- Abgott → idol

Cross Translation:

From	To	Via
• idol	→ Abgott	↔ afgod — een andere god dan de ene God, ('valse' god)
• idol	→ Idol; Abgott; Abgöttin; Götze; Götzenbild; Leitfigur; Schwarm	↔ idole — figure, statue représentant une vrai ou faux divinité exposer à l’adoration.

Related Translations for idol

idol worship

German

Detailed Translations for idol from German to English

Idol:

Synonyms for "Idol":

Leitbild; Vorbild; Position; Status
Abbild; Abgott; Fetisch; Götze; Götzenbild; Halbgott; Held; Ideal; Schwarm

Wiktionary Translations for Idol:

Idol

noun

Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung
- Idol → idol

Idol

noun

representation of anything revered
- idol → Idol; Götze
cultural icon, especially popular person
- idol → Idol; Götze
idol
- god → Idol

Cross Translation:

From	To	Via
• Idol	→ idol	↔ idole — figure, statue représentant une vrai ou faux divinité exposer à l’adoration.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University