Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: berth

English and German Search Results for: berth

Summary

English to German: more detail...

berth:
- Liegeplatz; Ankerplatz; Liegewagen; Käfig; Vogelkäfig; Schlafwagen
Wiktionary:
- berth → anlegen
- berth → Ladeplatz, Liegeplatz, Landungsplatz, Koje, Schlafplatz
- berth → Ankerplatz, Koje, Scheibe, Schicht

English

Detailed Translations for berth from English to German

berth:

berth [the ~] nomen

the berth (anchorage grounds; quay; mooring; pier; landing point; landing stage; landing-stage)
der Liegeplatz; der Ankerplatz
- Liegeplatz [der ~] nomen
- Ankerplatz [der ~] nomen
the berth (couchette; bunk)
der Liegewagen
- Liegewagen [der ~] nomen
the berth (bird-cage)
der Käfig; der Vogelkäfig
- Käfig [der ~] nomen
- Vogelkäfig [der ~] nomen
the berth (berth carriage; sleeper; sleeping car)
der Schlafwagen
- Schlafwagen [der ~] nomen

Translation Matrix for berth:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ankerplatz	anchorage grounds; berth; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay
Käfig	berth; bird-cage	birdcage; burrow; cage; den; hole; lair
Liegeplatz	anchorage grounds; berth; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay
Liegewagen	berth; bunk; couchette
Schlafwagen	berth; berth carriage; sleeper; sleeping car	sleepers; sleeping-car; sleeping-carriage; sleeping-cars
Vogelkäfig	berth; bird-cage	birdcage; cage
-	billet; built in bed; bunk; moorage; mooring; office; place; position; post; situation; slip; spot
Verb	Related Translations	Other Translations
-	moor; tie up; wharf
Other	Related Translations	Other Translations
-	landing place; mooring place; wharf

Synonyms for "berth":

position; post; office; spot; billet; place; situation; occupation; business; job; line of work; line
mooring; moorage; slip; anchorage; anchorage ground
bunk; built in bed; bed
supply; provide; render; furnish
moor; tie up; fasten; fix; secure
wharf; dock

Related Definitions for "berth":

a job in an organization¹
a bed on a ship or train; usually in tiers¹
a place where a craft can be made fast¹
come into or dock at a wharf¹
secure in or as if in a berth or dock¹
provide with a berth¹

Wiktionary Translations for berth:

berth

verb

to bring a ship into berth
- berth → anlegen

noun

space to moor
- berth → Ladeplatz; Liegeplatz; Landungsplatz
bunk
- berth → Koje; Schlafplatz

berth

noun

schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen
- Koje → bunk; berth

Cross Translation:

From	To	Via
• berth	→ Ankerplatz	↔ ligplaats — een plaats waar een boot kan liggen
• berth	→ Koje	↔ kooi — slaapplaats op een schip
• berth	→ Scheibe; Schicht	↔ gisement — marine\|fr situation des côtes de la mer.

Related Translations for berth

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University