Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: seamen

English and German Search Results for: seamen

Summary

English to German: more detail...

seamen:
- Seeleute; Seemänner
seam:
- Naht; Fuge; Schweißnaht; Spalt; Saum
- säumen
Wiktionary:
- seamen → Seeleute
- seam → Saum, Naht, Flöz, Schicht

English

Detailed Translations for seamen from English to German

seamen:

seamen [the ~] nomen

the seamen (sailors; mariners)
die Seeleute; der Seemänner
- Seeleute [die ~] nomen
- Seemänner [der ~] nomen

Translation Matrix for seamen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Seeleute	mariners; sailors; seamen
Seemänner	mariners; sailors; seamen

Related Words for "seamen":

seam

Wiktionary Translations for seamen:

Cross Translation:

From	To	Via
• seamen	→ Seeleute	↔ zeelieden — een groep van personen die voor hun beroep de zee bevaren

seam:

seam [the ~] nomen

the seam
die Naht; die Fuge; die Schweißnaht; der Spalt
- Naht [die ~] nomen
- Fuge [die ~] nomen
- Schweißnaht [die ~] nomen
- Spalt [der ~] nomen
the seam
der Saum
- Saum [der ~] nomen

seam verb

seam (hem; border; edge; fringe)
säumen
- säumen verb (säume, säumst, säumt, säumte, säumtet, gesäumt)

Translation Matrix for seam:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fuge	seam	fugue; rabbet; runway
Naht	seam
Saum	seam	border; braid; edge; fringe; lace; ribbon; ridge; rim; side; tress; trim; trimming
Schweißnaht	seam	joint; joints; welding; weldings; welds
Spalt	seam	cleft; crack; rabbet; rent; rip; runway; split; tear
-	bed; crease; crinkle; furrow; line; wrinkle
Verb	Related Translations	Other Translations
säumen	border; edge; fringe; hem; seam	border; edge; hem

Related Words for "seam":

seaming, seams, seamen

Synonyms for "seam":

joint
wrinkle; furrow; crease; crinkle; line; depression; impression; imprint
bed; stratum
join; bring together

Related Definitions for "seam":

joint consisting of a line formed by joining two pieces¹
a stratum of ore or coal thick enough to be mined with profit¹
a slight depression in the smoothness of a surface¹
put together with a seam¹
- seam a dress¹

Wiktionary Translations for seam:

seam

noun

folded back and stitched piece of fabric
- seam → Saum; Naht
suture
- seam → Naht
thin stratum of mineral
- seam → Flöz; Schicht

seam

noun

Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren
- Naht → seam

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University