Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: brotherly

English and German Search Results for: brotherly

Summary

English to German: more detail...

brotherly:
- kollegial; brüderlich; kameradschaftlich
brother:
- Bruder; Frater; Krankenpfleger; Klosterbruder; Sanitäter; Pfleger; Geistliche
Wiktionary:
- brotherly → brüderlich, geschwisterlich
- brotherly → brüderlich
- brother → Bruder, Atze
- brother → Bruder

English

Detailed Translations for brotherly from English to German

brotherly:

brotherly adj

brotherly (amicable; fraternal)
kollegial
- kollegial adj
brotherly
brüderlich; kameradschaftlich
- brüderlich adj
- kameradschaftlich adj

Translation Matrix for brotherly:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	brotherlike; fraternal
Modifier	Related Translations	Other Translations
brüderlich	brotherly
kameradschaftlich	brotherly	agreeable; benevolent; fine; genial; good-natured; great; kind; mild; pleasant
kollegial	amicable; brotherly; fraternal	amicable; amicably; friendly; kind; kindly

Related Words for "brotherly":

brother

Synonyms for "brotherly":

brotherlike; fraternal

Antonyms for "brotherly":

sisterly

Related Definitions for "brotherly":

like or characteristic of or befitting a brother¹
- brotherly feelings¹
(archaic as adverb) in a brotherly manner¹

Wiktionary Translations for brotherly:

brotherly

adjective

of or charasteristic of brothers
- brotherly → brüderlich; geschwisterlich

Cross Translation:

From	To	Via
• brotherly	→ brüderlich	↔ fraternel — Qui est propre à des frères.

brother:

brother [the ~] nomen

the brother (friar)
der Bruder; der Frater; der Krankenpfleger; der Klosterbruder; der Sanitäter; der Pfleger; der Geistliche
- Bruder [der ~] nomen
- Frater [der ~] nomen
- Krankenpfleger [der ~] nomen
- Klosterbruder [der ~] nomen
- Sanitäter [der ~] nomen
- Pfleger [der ~] nomen
- Geistliche [der ~] nomen

Translation Matrix for brother:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bruder	brother; friar	aide; attendant; bloke; chap; cove; deacon; fellow; gent; male nurse; man; mister; orderly; sib; sibling; type
Frater	brother; friar	friar; lay brother
Geistliche	brother; friar	clergyman; father; lay brother; minister; monk; padre; pastor; preacher; priest; shepherd; spiritual caretaker; vicar
Klosterbruder	brother; friar	clergyman; friar; lay brother; minister; monk; pastor; priest
Krankenpfleger	brother; friar	aide; attendant; deacon; male nurse; nurse; orderly
Pfleger	brother; friar	lay brother; monk
Sanitäter	brother; friar	first-aider; medical orderly
-	blood brother; buddy; chum; comrade; crony; pal; sidekick

Related Words for "brother":

brothers, brethren, brotherly

Synonyms for "brother":

blood brother; male sibling
member
buddy; chum; crony; pal; sidekick; friend
comrade
Brother; monk; monastic

Antonyms for "brother":

sister

Related Definitions for "brother":

a male with the same parents as someone else¹
- my brother still lives with our parents¹
a male person who is a fellow member (of a fraternity or religion or other group)¹
- none of his brothers would betray him¹
used as a term of address for those male persons engaged in the same movement¹
a close friend who accompanies his buddies in their activities¹

Wiktionary Translations for brother:

brother

noun

male having parents in common
- brother → Bruder
male fellow member of a religious community
- brother → Bruder
male sibling
- brother → Bruder

brother

noun

männliches Geschwisterteil
- Bruder → brother
-
- Atze → boyfriend; sister; girlfriend; brother

Cross Translation:

From	To	Via
• brother	→ Bruder	↔ broer — een mannelijk kind van dezelfde ouders
• brother	→ Bruder	↔ frère — Celui qui est né de même père et de même mère.
• brother	→ Bruder	↔ frère — Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre.

Related Translations for brotherly

brotherly love

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University