Interglot - conductor: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to German: more detail...

conductor:
- Dirigent; Musikdirektor; Dirigentin; Chorleiter; Chorleiterin; Schaffner; Leiter; Schiene; Führer; Begleiter; Elektrizitätsleiter; Wärmeleiter; Eisenbahnschaffner; Zugvorsteher
Wiktionary:
- conductor → Leiter, Schaffner, Dirigent, Dirigentin
- conductor → Leiter, Schaffner, Dirigent

English

Detailed Translations for conductor from English to German

the conductor (choirmaster)
der Dirigent; der Musikdirektor
- Dirigent [der ~] nomen
- Musikdirektor [der ~] nomen
the conductor (choirmaster)
die Dirigentin
- Dirigentin [die ~] nomen
the conductor (choirmaster)
der Chorleiter; die Chorleiterin
- Chorleiter [der ~] nomen
- Chorleiterin [die ~] nomen
the conductor (trolley conductor; railway guard)
der Schaffner
- Schaffner [der ~] nomen
the conductor
der Leiter; die Schiene; der Führer; der Begleiter; der Elektrizitätsleiter
- Leiter [der ~] nomen
- Schiene [die ~] nomen
- Führer [der ~] nomen
- Begleiter [der ~] nomen
- Elektrizitätsleiter [der ~] nomen
the conductor (thermal conductor)
der Wärmeleiter
- Wärmeleiter [der ~] nomen
the conductor (railway guard)
der Eisenbahnschaffner; der Zugvorsteher
- Eisenbahnschaffner [der ~] nomen
- Zugvorsteher [der ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Begleiter	conductor	companion; curator; female partner; guardian; partner; tutor
Chorleiter	choirmaster; conductor	choirmaster; choirmasters; choral conductor; choral conductors; chorus leader; leader of the chorus
Chorleiterin	choirmaster; conductor
Dirigent	choirmaster; conductor
Dirigentin	choirmaster; conductor
Eisenbahnschaffner	conductor; railway guard
Elektrizitätsleiter	conductor
Führer	conductor	captain; centurion; chairman; chauffeur; chief; commander; commanding officer; driver; guide; guide book; headman; host; instruction book; instruction booklet; leader; lord; manager; manual; master; mentor; president; ruler; skipper; tour guide; travel brochure; travel guide
Leiter	conductor	captain; centurion; chief; chiefs; commander; commanders; foreman; front-rank man; guides; head teacher; headman; heads; leader; leaders; principal; principals; rector; stepladder
Musikdirektor	choirmaster; conductor
Schaffner	conductor; railway guard; trolley conductor	conductors
Schiene	conductor	shin; splint
Wärmeleiter	conductor; thermal conductor
Zugvorsteher	conductor; railway guard
-	director; music director

conductor

noun

something which can transmit electricity, heat, light or sound
- conductor → Leiter
person who takes tickets on public transportation
- conductor → Schaffner
person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble
- conductor → Dirigent

conductor

noun

Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)
- Schaffner → conductor; train; guard
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt
- Leiter → conductor
Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt
- Dirigentin → conductor
Musik: männlicher, künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt
- Dirigent → conductor

Cross Translation:

From	To	Via
• conductor	→ Leiter	↔ geleider — warmtegeleider
• conductor	→ Leiter	↔ geleider — elektrische stroomgeleider
• conductor	→ Schaffner	↔ conducteur — een medewerker van de spoorwegen die reizigers op vervoersbewijzen controleert en de orde in de trein of tram dient te bewaren
• conductor	→ Dirigent	↔ chef d’orchestre — (musique) personne chargée de coordonner le jeu des musiciens de l’orchestre, en leur imposant un rythme commun et, sur le volet artistique, à orienter l’interprétation des œuvres musicales.