Interglot - knock on wood: English and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to German: more detail...

knock on wood:
- Wiktionary:
  knock on wood → auf Holz klopfen
  knock on wood → auf Holz klopfen, Klopf auf Holz

English

Detailed Translations for knock on wood from English to German

knock on wood

verb

take a customary action to ward off misfortune
- knock on wood → auf Holz klopfen

knock on wood

man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut
- auf Holz klopfen → knock on wood; touch wood
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden
- auf Holz klopfen → knock on wood; touch wood

Cross Translation:

From	To	Via
• knock on wood	→ Klopf auf Holz	↔ toucher du bois — proverbial\|fr conjurer le mauvais sort.