Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: recalling

English and German Search Results for: recalling

Summary
English to German:   more detail...
  1. recall:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for recalling from English to German

recall:

to recall verb (recalls, recalled, recalling)

  1. to recall (revoke; repeal; reverse; recant)
    zurücknehmen; widerrufen; zurückziehen; zurückrufen; sich zurückziehen
    • zurücknehmen verb (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
    • widerrufen verb (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
    • zurückziehen verb (ziehe zurück, ziehst zurück, zieht zurück, zog zurück, zogt zurück, zurückgezogen)
    • zurückrufen verb (rufe zurück, rufst zurück, ruft zurück, rief zurück, rieft zurück, zurückgerufen)
    • sich zurückziehen verb (ziehe mich zurück, ziehst dich zurück, zieht sich zurück, zog sich zurück, zoget euch zurück, sich zurückgezogen)
  2. to recall (call back)
    zurückrufen
    • zurückrufen verb (rufe zurück, rufst zurück, ruft zurück, rief zurück, rieft zurück, zurückgerufen)
  3. to recall (revoke; reverse; repeal; recant)
    widerrufen; zurücknehmen
    • widerrufen verb (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
    • zurücknehmen verb (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)

Conjugations for recall:

present
  1. recall
  2. recall
  3. recalls
  4. recall
  5. recall
  6. recall
simple past
  1. recalled
  2. recalled
  3. recalled
  4. recalled
  5. recalled
  6. recalled
present perfect
  1. have recalled
  2. have recalled
  3. has recalled
  4. have recalled
  5. have recalled
  6. have recalled
past continuous
  1. was recalling
  2. were recalling
  3. was recalling
  4. were recalling
  5. were recalling
  6. were recalling
future
  1. shall recall
  2. will recall
  3. will recall
  4. shall recall
  5. will recall
  6. will recall
continuous present
  1. am recalling
  2. are recalling
  3. is recalling
  4. are recalling
  5. are recalling
  6. are recalling
subjunctive
  1. be recalled
  2. be recalled
  3. be recalled
  4. be recalled
  5. be recalled
  6. be recalled
diverse
  1. recall!
  2. let's recall!
  5. recalled
  6. recalling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

recall [the ~] nomen

  1. the recall (curtain call)
    der Abruf
  2. the recall
    die Abberufung
  3. the recall
    Mahnen; Erinnern
  4. the recall (call back)
    Zurückrufen

Translation Matrix for recall:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abberufung recall memory; recollection; remembrance
Abruf curtain call; recall calling down; polling
Erinnern recall
Mahnen recall
Zurückrufen call back; recall
- callback; recollection; reminiscence
VerbRelated TranslationsOther Translations
sich zurückziehen recall; recant; repeal; reverse; revoke back out; leave; shirk out
widerrufen recall; recant; repeal; reverse; revoke abolish; annul; cancel; nullify; revoke; undo
zurücknehmen recall; recant; repeal; reverse; revoke control; keep under control; restrain; revoke; suppress
zurückrufen call back; recall; recant; repeal; reverse; revoke call back; phone back; ring back
zurückziehen recall; recant; repeal; reverse; revoke
- call back; call in; call up; come back; echo; hark back; recollect; remember; retrieve; return; think; withdraw

Related Words for "recall":


Synonyms for "recall":


Antonyms for "recall":


Related Definitions for "recall":

  1. the act of removing an official by petition1
  2. the process of remembering (especially the process of recovering information by mental effort)1
    • he has total recall of the episode1
  3. a bugle call that signals troops to return1
  4. a call to return1
    • the recall of our ambassador1
  5. a request by the manufacturer of a defective product to return the product (as for replacement or repair)1
  6. recall knowledge from memory; have a recollection1
  7. cause one's (or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression1
    • She was recalled by a loud laugh1
  8. summon to return1
    • The ambassador was recalled to his country1
  9. go back to something earlier1
  10. cause to be returned1
    • recall the defective auto tires1
  11. make unavailable; bar from sale or distribution1
    • The company recalled the product when it was found to be faulty1
  12. call to mind1

Wiktionary Translations for recall:

recall
verb
  1. to call (someone) back to a specific place, station
  2. to remember, recollect
recall
  1. (reflexiv) sich auf etwas besinnen: etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden
verb
  1. (transitiv) jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
noun
  1. ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
  2. ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
Cross Translation:
FromToVia
• recall → wiederherstellen; wiederbringen ↔ ramener — amener de nouveau.
• recall → anrufen; zurückrufen ↔ rappeler — appeler de nouveau (sens général)
• recall → erinnern ↔ se remémorer — Se rappeler quelque chose dans sa mémoire ; se souvenir.


Wiktionary Translations for recalling:

recalling
noun
  1. Die Enthebung einer Person von seinem Amt, seiner Funktion oder seiner Tätigkeit.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0754 seconds
Page rendered in 1.0 seconds