Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: sabotage

English and German Search Results for: sabotage

Summary
English to German:   more detail...
  1. sabotage:
  2. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. Sabotage:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for sabotage from English to German

sabotage:

to sabotage verb (sabotages, sabotaged, sabotaging)

  1. to sabotage (damage intentionally)
    sabotieren
    • sabotieren verb (sabotiere, sabotierst, sabotiert, sabotierte, sabotiertet, sabotiert)
  2. to sabotage (thwart; hinder; oppose; )
    behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten
  3. to sabotage (cause failure; counteract; hamper; )
    hindern; hemmen; entgegenwirken; sabotieren
    • hindern verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • hemmen verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
    • sabotieren verb (sabotiere, sabotierst, sabotiert, sabotierte, sabotiertet, sabotiert)

Conjugations for sabotage:

present
  1. sabotage
  2. sabotage
  3. sabotages
  4. sabotage
  5. sabotage
  6. sabotage
simple past
  1. sabotaged
  2. sabotaged
  3. sabotaged
  4. sabotaged
  5. sabotaged
  6. sabotaged
present perfect
  1. have sabotaged
  2. have sabotaged
  3. has sabotaged
  4. have sabotaged
  5. have sabotaged
  6. have sabotaged
past continuous
  1. was sabotaging
  2. were sabotaging
  3. was sabotaging
  4. were sabotaging
  5. were sabotaging
  6. were sabotaging
future
  1. shall sabotage
  2. will sabotage
  3. will sabotage
  4. shall sabotage
  5. will sabotage
  6. will sabotage
continuous present
  1. am sabotaging
  2. are sabotaging
  3. is sabotaging
  4. are sabotaging
  5. are sabotaging
  6. are sabotaging
subjunctive
  1. be sabotaged
  2. be sabotaged
  3. be sabotaged
  4. be sabotaged
  5. be sabotaged
  6. be sabotaged
diverse
  1. sabotage!
  2. let's sabotage!
  5. sabotaged
  6. sabotaging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

sabotage [the ~] nomen

  1. the sabotage (resistance; hindrance; obstruction; opposition)
    der Widerstand; die Sabotage; die Gegenwirkung; der Gegenwind; Gegengewicht

Translation Matrix for sabotage:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gegengewicht hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage
Gegenwind hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage adverse wind; contrary wind
Gegenwirkung hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage counterbalance; countereffect
Sabotage hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage
Widerstand hindrance; obstruction; opposition; resistance; sabotage commotion; counter-pressure; disturbance; fisticuffs; pandemonium; rebellion; resistance; resistance group; resistance movement; resistance organisation; resistor; revolt; riot; underground organization
VerbRelated TranslationsOther Translations
behindern cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset be disadvantuous; block; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; hamper; harm; harm somebody; hinder; hurt; impede; injure; keep from; make impossible; obstruct; prevent; thwart
entgegenarbeiten cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset badger; chicane; counteract; keep from; nag; obstruct; oppose; pester; prevent; resist; thwart; withstand
entgegenwirken cause failure; counteract; cross; frustrate; hamper; hinder; obstruct; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset badger; be stubborn; chicane; counteract; impede; nag; oppose; pester; resist; thwart; withstand
hemmen cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage delay; deter; hamper; hinder; impede; keep from; make impossible; obstruct; prevent; retard; stop
hindern cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage anger; badger; block; chicane; discourage; dissuade; disturb; enrage; hamper; hinder; hold back; impede; incense; keep from; make impossible; nag; obstruct; pester; prevent; restrain; stonewall; stop; thwart; upset
hintertreiben cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset badger; chicane; nag; pester; thwart
konterkarieren cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
sabotieren cause failure; counteract; damage intentionally; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage break; intentionally destroy; thwart
- counteract; countermine; subvert; undermine; weaken

Related Words for "sabotage":

  • sabotaging, sabotages

Synonyms for "sabotage":


Related Definitions for "sabotage":

  1. a deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged1
  2. destroy property or hinder normal operations1
    • The Resistance sabotaged railroad operations during the war1

Wiktionary Translations for sabotage:

sabotage
noun
  1. deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction
  2. act with intent to injure
verb
  1. deliberate destruction to prevent success
sabotage
noun
  1. die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, wegnehmen oder Zerstörung von Gegenstand und/oder Bestandteil einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.
Cross Translation:
FromToVia
• sabotage → Sabotage ↔ sabotage — een vijandige ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen



German

Detailed Translations for sabotage from German to English

Sabotage:

Sabotage [die ~] nomen

  1. die Sabotage (Widerstand; Gegenwirkung; Gegenwind; Gegengewicht)
    the resistance; the sabotage; the hindrance; the obstruction; the opposition

Translation Matrix for Sabotage:

NounRelated TranslationsOther Translations
hindrance Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Störung; Verhinderung; Überbelästigung
obstruction Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Hemmung; Hindernis; Obstruktion; Sperrung; Stockung; Störung
opposition Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand Andersdenkender; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Gegenpartei; Klage; Opposition; Protest
resistance Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Erhebung; Illegalität; Klage; Protest; Rebellion; Verteidigung; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Widerstandsbewegung
sabotage Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand
VerbRelated TranslationsOther Translations
sabotage behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sabotieren

Synonyms for "Sabotage":


Wiktionary Translations for Sabotage:

Sabotage
noun
  1. die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, wegnehmen oder Zerstörung von Gegenstand und/oder Bestandteil einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.
Sabotage
noun
  1. sabotage that causes damage
  2. deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction
  3. act with intent to injure
Cross Translation:
FromToVia
• Sabotage → sabotage ↔ sabotage — een vijandige ingreep op zaken om deze te laten mislukken of te vernielen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0472 seconds
Page rendered in 1.0 seconds